Перевод "идеальная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идеальная диктатура! | The Perfect Dictatorship! |
| Погода была идеальная. | The weather was ideal. |
| Сегодня идеальная погода. | The weather is perfect today. |
| Ты такая идеальная. | You're so perfect. |
| Они идеальная пара. | They make a perfect couple. |
| Погода была идеальная. | The weather was perfect. |
| Она идеальная девушка. | She's the perfect girl. |
| Ты идеальная девушка. | You're the perfect girlfriend. |
| Ты идеальная подруга. | You're the perfect girlfriend. |
| Погода просто идеальная. | The weather is just perfect. |
| Идеальная диктатура это Мексика. | The perfect dictatorship is Mexico. |
| Погода вчера была идеальная. | The weather was perfect yesterday. |
| Ну и, конечно, идеальная синхронизация. | And, well, perfect timing. |
| Это идеальная погода для пикника. | It's ideal weather for a picnic. |
| Она идеальная девушка для него. | She's the perfect girl for him. |
| Она идеальная девушка для тебя. | She's the perfect girl for you. |
| Из них получилась идеальная пара. | They made a perfect couple. |
| Мэри идеальная девушка для Тома. | Mary is the perfect girl for Tom. |
| Изображение, распространённое создателями фильма Идеальная диктатура | Image shared by the producers of the film The Perfect Dictatorship |
| Из неё вышла бы идеальная жена. | She would make a perfect wife. |
| Идеальная диктатура это продукция компании Bandidos Films. | The Perfect Dictatorship is a production of Bandidos Films. |
| У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия. | There was no expense cost. Perfect field trip. |
| Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет. | As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do. |
| В боулинге, идеальная игра состоит из двенадцати страйков подряд. | In bowling, a perfect game consists of twelve strikes in a row. |
| Я, меня, мне, мой. Та песня, идеальная песня. Идеальное учение. | I, me, me, mine. It's like a perfect song, that song. A perfect teaching. |
| Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть вот идеальная жизнь. | Good friends, good books, and a sleepy conscience this is the ideal life. |
| Нет, я не думаю, что устная поэзия это идеальная форма искусства. | It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form. |
| идеальная комбинация Огнестрельное оружие и чернокожий мужчина расизм в лучшем виде!!! | the perfect combination A fire arm and a black man racism at its best!!! |
| Альтернативный новостной портал Pijamasurf назвал фильм Идеальная диктатура волнующим и смешным . | Alternative news portal Pijamasurf called The Perfect Dictatorship moving and funny. |
| Это идеальная территория для пускания корней и процветания экономического и политического национализма. | This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish. |
| Так как идеологические столкновения здесь часто возникают вокруг вопроса женского тела и одежды, возможно, пришло время перестать спрашивать Как должна выглядеть идеальная турецкая женщина? и спросить Должна ли вообще существовать некая идеальная турецкая женщина? | Because ideological clashes here seem to center around women s bodies and clothes perhaps it is time we stopped asking how should an ideal Turkish woman look? and start asking should there be an ideal woman Turkish woman at all? |
| Не обязательно ваша или даже моя. Но такая идеальная мама. Такая, которой все равно, чего вы достигли. | Not necessarily your mother, or indeed mine, but, as it were, the ideal mother, somebody who doesn't care about your achievements. |
| Папа хотел отвоевать Сицилию у мусульман, и норманны виделись ему как идеальная сила для решения этой задачи. | The Pope wanted to re take Sicily for Christianity, and he saw the Normans as the perfect force to crush the Muslims. |
| Этот сервис идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине. | The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car. |
| Во всех этих примерах присутствует определенная идеальная форма, потому что они были задуманы с позиции лежащей в их основе конструкции. | In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure. |
| После сегодняшнего матча, я сходил на пресс конференцию и подписал 5 млн. автографов, так что теперь у меня идеальная подпись. | After today s match, I did press and signed around 5,000 million autographs so I could perfect my signature. |
| Когда Лента сослалась на комментарии украинского националиста по мнению Москвы, экстремиста и врага государства представилась идеальная возможность отчистить руководство сайта. | When Lenta.ru hyperlinked to comments by a Ukrainian nationalist an extremist and an enemy of the state, says Moscow it offered an ideal excuse to purge the website s leadership. |
| Я извиняюсь перед критиками фильма, и я извиняюсь перед защитниками системы, но похоже фильм Идеальная диктатура будет иметь огромный успех. | For film that speaks with truth. NoAlaCensura LaDictaduraPerfecta DamianAlcazar Daltontony ponchohd silvnavarro User Bartola predicted the movie's success I'm sorry for the film critics, I'm sorry for the defenders of the system, but The Perfect Dictatorship looks like it's going to be a big hit. |
| В 1962 году Чарльз Ван Дорен, впоследствии главный редактор энциклопедии Британника, сказал, что идеальная энциклопедия должна быть радикальной, она должна перестать осторожничать. | In 1962, Charles Van Doren, who was later a senior editor of Britannica, said the ideal encyclopedia should be radical it should stop being safe. |
| Поскольку, в каком то смысле, это идеальная технология для размышления. Теоретически, заводить друзей на расстоянии в полсвета становится настолько же легко, как по соседству. | Because, in some sense, it's the ideal kind of technology to think about. Theoretically, it makes it as easy to form friendships halfway around the world as opposed to right next door. |
| Поэтому даже если их предположения не всегда выполняются, теория игр может использовать как разумная идеальная модель, по аналогии с такими же моделями в физике. | Thus while their assumptions do not always hold, they can treat game theory as a reasonable scientific ideal akin to the models used by physicists. |
| Джуканович идеальная фигура для того, чтобы возглавить оппозицию, поскольку, будучи черногорцем, он не представляет угрозы внутрисербским карьерным амбициям Драшковича, Джинджича и отставного генерала Момчило Перишича. | Djukanovic is a perfect figure to lead the opposition because, as a Montenegin, he poses no threat to the career ambitions within Serbia of Draskovic, Djindjic, and retired General Momcilo Perisic. |
| Они соглашаются с ней в том, что идеальная осведомленность действительно существует где то там в пределах достижимости, включая идеальное знание о взаимосвязи различных областей экономики. | They agree with the mainstream that there is perfect information available somewhere out there, including perfect knowledge about how the different parts of the economy fit together. |
| Они соглашают я с ней в том, что идеальная осведомленность действительно существует где то там в пределах достижимости, включая идеальное знание о взаимосвязи различных областей экономики. | They agree with the mainstream that there is perfect information available somewhere out there, including perfect knowledge about how the different parts of the economy fit together. |
| Я не встречу никого в течение моей жизни, кто проживёт дольше двухсот лет, и мы решили, что это идеальная точка, где мы должны разместить свой план и дать волю воображению. | There's nobody I'll meet in my life will ever live beyond 200 years, so we thought that's a perfect place where we should situate our plan and let our imagination take flight. |
