Перевод "идеальное связующее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главное связующее звено Google группа. | It is a very useful tool for sharing information. |
| Это идеальное число. | It's the perfect number. |
| Это идеальное расположение. | This is the perfect location. |
| Это идеальное место. | It's the ideal place. |
| У неё идеальное тело. | She has a perfect body. |
| У него идеальное тело. | He has a perfect body. |
| Мы нашли идеальное место. | We found the perfect place. |
| У Тома идеальное алиби. | Tom has a perfect alibi. |
| У тебя идеальное зрение. | You have perfect eyesight. |
| Это было идеальное утро. | It was a perfect morning. |
| Я знаю идеальное место. | I know the perfect place. |
| Мы построили идеальное общество потребления. | We have built a perfect society of consumption. |
| У моей сестры идеальное зрение. | My sister has perfect vision. |
| Это идеальное место для засады. | This is the perfect place for an ambush. |
| Это идеальное место для нашего дома. | This site is ideal for our house. |
| Пляж идеальное место для детской игры. | The beach is an ideal place for children to play. |
| Это идеальное место для романтического пикника. | This is the perfect place for a romantic picnic. |
| Это идеальное место для медового месяца. | It's the perfect spot for a honeymoon. |
| Это идеальное место для романтического ужина. | It's the perfect place for a romantic dinner. |
| Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия. | Now is an ideal time to begin that effort. |
| Насколько я знаю, у меня идеальное здоровье. | As far as I know, I'm in perfect health. |
| Я, меня, мне, мой. Та песня, идеальная песня. Идеальное учение. | I, me, me, mine. It's like a perfect song, that song. A perfect teaching. |
| Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления. | Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism. |
| Идеальное время для пинты 17 30 в субботу, как обнаружило исследование | Perfect time for a pint is 5.30pm on a Saturday, survey finds |
| Это далеко не идеальное правило, но с него хорошо начинать быстрый анализ. | It's not a perfect rule, but it's a nice starting point for quick research. |
| Однако, если вы лепидоптеролог, это идеальное место, чтобы следовать за вашей страстью. | However, if you re a lepidopterist, it s the perfect place to follow your passion. |
| Жыпар, комментатор, ответивший на пост Байсалова, подчеркнул невозможность снять идеальное кино с ограниченным бюджетом | Zhypar, a commenter responding to Baisalov's blog, highlights the impossibility of making a perfect movie with a limited budget |
| Состав Совета Безопасности не отличался бы существенным образом, если бы было достигнуто идеальное распределение мест. | The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved. |
| Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности. | These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders. |
| Зажатые в своих противоречиях и взаимоисключающих национальных мечтах, израильтяне и палестинцы не могут надеяться на идеальное решение. | Trapped in their contradictions and zero sum national dreams, Israelis and Palestinians cannot expect a perfect solution. |
| Но мне очень нужно это попробовать . Идеальное будущее в моем представлении когда у каждого есть несколько личностей, | The ideal future I imagine is where we all have multiple identities, at least one of which is an artist. |
| В пятых, сама Грузия представляет важное связующее звено к энергетическим ресурсам Каспийского моря для тех европейцев, которые не хотят полностью зависеть от трубопроводов, контролируемых Россией. | Fifth, Georgia itself provides an important link to Caspian energy for all those Europeans who do not want to be totally dependent on pipelines controlled by Russia. Indeed, Georgia is Russia s choke point in its policy of using oil and gas as strategic foreign policy weapons, which it has done repeatedly. |
| В пятых, сама Грузия представляет важное связующее звено к энергетическим ресурсам Каспийского моря для тех европейцев, которые не хотят полностью зависеть от трубопроводов, контролируемых Россией. | Fifth, Georgia itself provides an important link to Caspian energy for all those Europeans who do not want to be totally dependent on pipelines controlled by Russia. |
| Это идеальное место для летнего отдыха остров омывает теплое Ионическое море, и в районе Катании есть замечательные пляжи. | It's the perfect place for summer holidays the Ionian Sea washes along the coast, making Catania an especially desirable destination for anyone who has a taste for the beach. |
| Это даёт окуляру почти идеальное качество изображения и хороший вынос зрачка, но скромное поле зрения порядка 40 45 . | This gives the eyepiece a nearly perfect image quality and good eye relief, but a narrow apparent field of view about 40 45 . |
| Идеальное время для такого ужаса вроде бальзамирования и вскрытия трупов, как в сценарии Изабель Альенде к фильму Дом духов . | A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's The House of the Spirits. |
| Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход. | Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach. |
| Кольбаев, совсем недавно вышедший из тюрьмы после 1,5 лет заключения за похищение людей и организацию преступного сообщества, рассматривается правительством США как связующее звено в евразийской торговле героином. | Kolbayev, who recently spent one and a half years in jail on kidnapping and criminal conspiracy charges, is viewed by the U.S. government as a lynchpin in the Eurasian heroin trade. |
| Наш биоритм хорошо сбалансирован Но очень важно ещё и создать идеальное место для работы и творчества, что я и попытался сделать. | Now we can be well balanced in our biorhythm But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create. |
| Языковая гордость и поддержка сделали из Куско идеальное место для подготовки места последней Встречи интернет защитников коренных языков в Латинской Америке . | This backdrop of linguistic pride and promotion made Cusco an ideal site for the latest installment of the Gatherings of Indigenous Language Digital Activism in Latin America. |
| Это было почти идеальное преступление мы прибыли на место, открыли багажник, убили человека, избавились от следов, но мы забыли спрятать тело. | It was almost the perfect crime we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body. |
| Повышение налога на прибыль сокращает частный спрос (если, конечно, не верить в идеальное рикардианское равенство), включая спрос на экспорт из других стран. | An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports. |
| Если она ее потеряет, то это резко ослабит ее позиции относительно ее потенциальных региональных партнеров (и конкурентов), несмотря на ее идеальное геополитическое положение. | Should it lose this, it would drastically weaken its own position vis à vis its potential regional partners (and rivals), despite its ideal geopolitical location. |
| Внутренние преобразования, произошедшие в Турции за последнее десятилетие, ставят ее в идеальное положение для того, чтобы принести пользу региону и, следовательно, мировому сообществу. | Turkey s internal transformation over the past decade has placed it in an ideal position to benefit the region and thus the global community. |
| Он лишь подчеркнул тот факт, что некоторые как раз посмотрели бы еще раз на подобную пару, и лишний раз напомнил, что идеальное будущее невозможно. | It simply highlights the fact that some people would look twice at an inter racial couple, and reminds viewers of the poster that in the ideal DASO future, this wouldn t happen. |
