Перевод "идеальные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идеальные пораженцы | Perfect Losers |
| У него идеальные зубы. | He has perfect teeth. |
| У неё идеальные зубы. | She has perfect teeth. |
| У Тома идеальные зубы. | Tom has perfect teeth. |
| Ждем теперь идеальные качества kuyio bala))) | Now we wait for the ideal qualities for a male in law... |
| Но условия в Италии совсем не идеальные. | But Italy s circumstances are far from ideal. |
| Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий. | These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies. |
| Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции. | First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption. |
| Когда вы создаете бизнес план для фирмы, у вас также есть какие то идеальные цели и взгляды. | When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision. |
| Я за смертную казнь, при условии, что у нас будут идеальные во всех отношениях милиция и судопроизводство. | I support the death penalty on condition that we have police and a judiciary ideal in all respects. |
| Например, если взять набор красивых выступлений, кто то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства. | For example, when I had a cluster of all the beautiful talks, someone thought I was just trying to find the ultimate pick up line. |
| Утверждалось об успешной разработке техники, с помощью которой можно создавать новые, идеальные по характеристикам стволовые клетки путём клонирования обычных стволовых клеток. | They claimed that they had developed a technique whereby new, perfect stem cells could be cloned from ordinary ones. |
| Появятся жизнеспособные единицы, не идеальные, но, по меньшей мере, способные образовать легитимное правительство то есть правительство, которое было бы и эффективным, и приемлемым. | Viable units will emerge that are less than ideal but at least capable of creating legitimate government meaning a government that is both effective and acceptable. |
| По словам метеорологов, для его образования ночью были созданы идеальные условия весь день шел дождь и таял снег, ночью небо прояснилось и начались заморозки. | According to meteorologists the conditions for this were perfect rain and melting snow during the day, with a clear night and freezing temperatures. |
| Похоже обстоит дело с нефтью издавна установилось мнение, что экономить ее дорогое занятие, иначе мы давно бы этим занимались, ведь тогда рынок создаст идеальные условия. | Now, similarly, the old story about oil is that if we wanted to save very much of it, it would be expensive, or we would have done it already, because markets are essentially perfect. |
| Как архтектор, я всегда считал эту систему очень ограничивающей, потому что меня идеальные формы не интересуют, как и не интересует меня доведение чего то до совершенства. | And as an architect, I've always found these kinds of systems very limiting, because I'm not interested in ideal forms and I'm not interested in optimizing to some perfect moment. |
| В вечернее время открывают двери все пивные бары Праги идеальные места для того, чтобы насладиться сытными блюдами и чистым, освежающим пивом, которое является одним из лучших подарков Чехии миру | In the evenings Prague's beer halls come to life and are the perfect place to enjoy filling food and the clear, refreshing style of beer that is one of the Czech Republic's greatest gifts to the world. |
| То обстоятельство, что они возвращаются, несмотря на менее чем идеальные отношения между Анкарой и Афинами, говорит многое об уровне катастрофы, постигшей Грецию, а также о силе их связи с островом. | The fact that they are moving back despite less than perfect relations between Ankara and Athens says much about the scale of the catastrophe that has befallen Greece, as well as the strength of their bond with the island. |
| Пока что мне не встретилось такое место. За исключением одного. Я не назову его, но где то люди сказали У нас нет такой проблемы, потому что у нас идеальные школы и учителя . | So far I haven't come across such an area, except for one case. I won't name the area, but somewhere in the world people said, we don't have this problem, because we have perfect teachers and perfect schools. |
| И, наконец, у него получилось. К нему пришли представители компании Власик и сказали Господин Московиц, доктор Московиц, мы хотим выпустить идеальный сорт маринованных огурчиков . И он ответил Не бывает одного идеального сорта, есть только идеальные сорта . | And finally, he had a breakthrough. Vlasic Pickles came to him, and they said, Mr. Moskowitz Doctor Moskowitz we want to make the perfect pickle. And he said, There is no perfect pickle there are only perfect pickles. |
