Перевод "идеей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проникнись идеей. | Embrace the cause. |
| Он одержим странной идеей. | He's possessed by a strange idea. |
| Это кажется неплохой идеей. | That sounds like a good idea. |
| Том был заинтригован идеей. | Tom was intrigued by the idea. |
| Это было идеей Тома. | This was Tom's idea. |
| Это остается хорошей идеей сегодня. | It remains a good idea today. |
| Моей первой идеей был этанол, | The original thought I had this must be ethanol. |
| С данной идеей трудно поспорить. | It makes eminent sense. |
| АК Это показалось отличной идеей. | AK It seemed a lovely idea. |
| Почему АСТА была хорошей идеей? | Why was ACTA a good idea? |
| Все согласились с его идеей. | Everybody agreed with his idea. |
| Они смеялись над моей идеей. | They laughed at my idea. |
| Все согласились с этой идеей. | Everyone agreed with this idea. |
| Создание Татоэбы было хорошей идеей. | Creating Tatoeba was a good idea. |
| Создание Татоэбы было хорошей идеей. | It was a good idea to create Tatoeba. |
| Я согласен с его идеей. | I agree with his idea. |
| Чьей идеей было уволить Тома? | Whose idea was it to fire Tom? |
| Тогда это казалось хорошей идеей. | It seemed like a good idea at the time. |
| Она согласилась с моей идеей. | She agreed with my idea. |
| Том посмеялся над идеей Мэри. | Tom laughed at Mary's idea. |
| Это было твоей идеей, Том. | This was your idea, Tom. |
| Чьей идеей было сделать кофе? | Whose turn is it to make the coffee? |
| За этой идеей стоит определенная логика. | This idea has logic behind it. |
| Является ли такая амнистия хорошей идеей? | Is such an amnesty a good idea? |
| Dtan не впечатлен идеей теории заговора | Dtan is not impressed with this latest conspiracy theory |
| Бурунди Я был парализован идеей изгнания | Burundi 'I was paralyzed by the idea of exile' |
| Основной идеей его речи было единство. | The main idea in his speech was unity. |
| Я расстался с идеей купить дом. | I've given up on the idea of buying a house. |
| Мне это тогда казалось хорошей идеей. | I thought it was a good idea at the time. |
| Мне это тогда показалось хорошей идеей. | I thought it was a good idea at the time. |
| Том говорит, это было твоей идеей. | Tom says it was your idea. |
| Я работаю над одной новой идеей. | I'm working on a new idea. |
| Контроль за перемещением капитала остается плохой идеей идеей, которая намного более соблазнительна в теории, чем на практике. | Capital controls remain a bad idea an idea that is far more seductive in theory than in practice. |
| Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| Вот что является специфической идеей об ответственности. | That is a peculiar notion of accountability. |
| Алан Кэй делится яркой идеей об идеях | Alan Kay shares a powerful idea about ideas |
| МТ Его великой идеей стал переменный ток. | MT His great idea was alternating current. |
| Другой вопрос Является ли объект защиты идеей? | The other one is Is it an idea? |
| Есть большая разница между теорией и идеей. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Встречаться с ним было, наверное, плохой идеей. | Dating him was probably a bad idea. |
| Европейский проект был и остается великой политической идеей. | The European project was, and is, a great political idea. |
| И.Д. Я хотел поделиться с вами этой идеей, | ED I've been looking forward to sharing that quote with you. |
| Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. | Some bloggers have opposed the idea of changing the flag. |
| Есть ли разница между твоей идеей и её? | Is there any difference between your idea and hers? |
| Он был испуган и потрясён идеей желания расти. | He was frightened and appalled at the notion of wanting to grow up. |
