Перевод "идеи о том " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Алекс Табаррок о том, как идеи побеждают кризисы | Alex Tabarrok on how ideas trump crises |
| О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи. | It's about joining with others to pursue moral ideas. |
| Необходимо более позитивное умонастроение и определенные идеи о том, что делать. | What s needed is a more positive frame of mind, and specific ideas about what to do. |
| Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно. | To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible. |
| Их место заняли идеи о свободном рынке. | Free market ideas took hold. |
| Я нахожу его идеи о досуге интересными. | I find his ideas about leisure interesting. |
| Том отказался от этой идеи. | Tom abandoned the idea. |
| Том отказался от этой идеи. | Tom abandoned that idea. |
| Том отверг все мои идеи. | Tom rejected all of my ideas. |
| Том забраковал все мои идеи. | Tom rejected all of my ideas. |
| Том отбросил все мои идеи. | Tom rejected all of my ideas. |
| Том выкинул все мои идеи. | Tom rejected all of my ideas. |
| Том отклонил все мои идеи. | Tom rejected all of my ideas. |
| По существу, мы разрабатывали следствия идеи о том, что мир состоит из взаимосвязей. | And what we ve been working out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations. |
| Он подумывал о том, чтобы отпустить себе бороду, но отказался от этой идеи. | He thought of growing a beard but gave that up. |
| Безусловно, идеи Нхомы о том, как преобразовать жизнь крестьянских фермеров в Африке, не новы. | To be sure, Nkhoma s ideas about how to transform the lives of peasant farmers in Africa are not new. |
| Так, у вас есть основные идеи о том как люди думают, как принимают решения. | So, you have these basic ideas about how people think, how people make decisions. |
| Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода. | The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition. |
| Я отказался от идеи о прогулке и остался дома. | I turned down the idea of going for a walk and stayed at home. |
| Том отказался от идеи покупки нового грузовика. | Tom abandoned the idea of buying a new truck. |
| Том был в восторге от этой идеи. | Tom was delighted by the idea. |
| И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
| Идеи засчитываются. | Gagasan memiliki pengaruh. |
| До идеи | Before the Idea |
| У Вас есть какие либо идеи о том, как мы можем удостовериться, что Том будет поблизости, пока работа не закончена? | Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished? |
| С одной стороны, ЕС всегда заявляло о поддержке идеи объединения Европы . | On the one hand, the EU has always claimed to support the 'unification of Europe'. |
| На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения. | A notable decision that was taken was the stand on free software. |
| Суть в том, что Индия это национализм вокруг идеи. | But, the whole point is that India is the nationalism of an idea. |
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
| Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
| Твои идеи устарели. | Your ideas are all out of date. |
| Его идеи современны. | His ideas are up to date. |
| Есть идеи получше? | Do you have any better ideas? |
| Твои идеи странные. | Your ideas are weird. |
| Так, в обоих случаях вы начинаете с некой идеи, философской идеи, логической идеи, Адам Смит, скажем, мог начать. | So, in either case you could start with some of the ideas, some of the philosophical ideas, so of the logical ideas, to say someone like Adam Smith might have. |
| Мы можем рассказать о далеком прошлом, строить планы на отдаленное будущее, обсуждать между собой идеи, чтобы идеи развивались за счёт мудрости, накопленной группой. | We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group. |
| Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия? | But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction? |
| Конец этому положил синтез. Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе. | It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. |
| Все культуры навязывают членам своего сообщества определенные идеи о том, кто они, откуда они произошли и какова их социальная роль. | All cultures impose on their members ideas about who they are, how they came to be, and where they fit in socially. |
| Сошлюсь на вчерашнюю речь Стивена Джонсона о том, откуда берутся идеи я как раз был в душе. Я был один. | Referencing Steven Johnson's very lovely speech yesterday on where ideas come from, I was in the shower at the time I was alone. |
| Данный факт является серьёзной поддержкой идеи о том, что боты были созданы одним агентством и свидетельства твёрдо указывают на Москву. | This strongly supports the idea that the bots were created by a common agency and the weight of evidence points firmly towards Moscow. |
| Например, волнение, вызванное важными спортивными событиями, привлекло большое внимание к идеи о том, что спорт может стать подлинным вектором развития. | For example, the excitement generated by major sporting events has attracted lots of attention to the idea that sports could be a genuine vector for development. |
| Большие идеи маленьких стран | Big Ideas from Small Countries |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Мем не эквивалент идеи. | A meme is not equivalent to an idea. |