Перевод "идентификатор элемента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| невозможно получить идентификатор клиента | can't get client id |
| Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает. | The provided pid is a hanging application. |
| В программировании переменная это идентификатор, определяющий данные. | An independent variable is a variable that is not dependent. |
| Это невидимый, скрытый идентификатор страны, разваливающейся на части. | An invisible, latent identity marker of a country that is broken to pieces. |
| Каждый телефон имеет уникальный международный идентификатор мобильного оборудования (МИМО). | Every mobile phone has a unique International Mobile Equipment Identity (IMEI) number. |
| Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes |
| Идентификатор объекта (OID) однозначно определяет управляемый объект в иерархии MIB. | An object identifier (or object ID or OID) uniquely identifies a managed object in the MIB hierarchy. |
| Реформа включает в себя три основных элемента | The reform comprises three core elements |
| Поля Имя, Email не требуют объяснения. Ник уникальный краткий идентификатор пользователя. | The Name, Email entries are self explaining. Nickname is the nick of the user and acts as an unique identifier. |
| Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента. | Such a bargain must contain two elements. |
| ИНФОКАП была признана в качестве потенциального элемента SAICM. | INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM. |
| Каждый пользователь в сети Jabber имеет уникальный идентификатор Jabber ID (сокращенно JID ). | Every user on the network has a unique Jabber ID , often abbreviated as JID . |
| В этом примере URL это идентификатор, а содержимое веб страницы это элементы данных. | In this example, the URL is the tag, and the contents of the web page is the datum. |
| И так для каждого элемента здания, который мы добавляем. | So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. |
| И вот два главных ее элемента. Мы должны упростить закон. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат. | It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. |
| Те выступы идут под под карнизами из небольшого элемента дизайна банки. | Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can. |
| Зевде видит три элемента, связывающие память тех дней с сегодняшним сообществом. | Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today. |
| Иерархическое имя могло использовать либо имя, либо последовательный индекс общего элемента. | A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements. |
| Каждая настройка панелей имеет собственное имя. Имя mdash это уникальный идентификатор, оно не может быть пустым. | Each view layout is identified by its name. The name has to be unique and must not be empty. |
| поле имени содержит имя статьи (идентификатор слова) в виде строки со счётчиком, а также несколько флагов. | The definition of a new word is started with the word codice_15 (colon) and ends with the word codice_16 (semi colon). |
| Разумный подход к жизни как я говорю, примет факт существования элемента неудачи. | I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding. |
| Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR. | Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record. |
| Но вопреки общепринятому мнению, данные два элемента практически не связаны друг с другом. | But, contrary to popular opinion, the two actually have little to do with each other. |
| Но у этого предложения должно было быть по крайней мере три основных элемента. | But it would need to have at least three key elements. |
| R4000 имеет расширенный TLB, в котором запись содержит не только виртуальный адрес, но и виртуальный идентификатор адресного пространства. | The R4000 has an advanced TLB where the entry contains not just virtual address but also the virtual address space id. |
| Правительство, конечно, все еще необходимо правительства обеспечивают здравоохранение и образование, два наиболее важных элемента. | Government, of course, is still needed governments provide health care and education, the two most critical elements of the mix. |
| Знак codice_19 означает что возможно 0, 1 или более элементов codice_18 внутри элемента codice_17. | The codice_8 denotes there can be 0 or more codice_7 elements within the codice_6 element. |
| Пример В категории Group инициальный и терминальный объект совпадают это группа из одного элемента. | Another basic example is to consider a 2 category with a single object these are essentially monoidal categories. |
| MAC адрес (от управление доступом к среде, также Hardware Address) это уникальный идентификатор, присваиваемый каждой единице активного оборудования компьютерных сетей. | A media access control address (MAC address) is a unique identifier assigned to network interfaces for communications on the physical network segment. |
| Все четыре ядра в результате α распада превратились в изотопы элемента 113 (284Uut и 283Uut). | The isotopes 284Uut and 283Uut have half lives of 0.48 and 0.10 seconds respectively. |
| На самом деле, этим странам не хватает важного элемента головоломки инновационной американской модели управления высшим образованием. | In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education. |
| Атомы с одним и тем же количеством протонов, но разным количеством нейтронов называют изотопами данного элемента. | Atoms with equal numbers of protons but a different number of neutrons are different isotopes of the same element. |
| Хип хоп это международное движение уличной культуры, которая объединяет 4 элемента граффити, брейкданс, рэп и диджеев. | Hip hop is an international urban culture movement that embraces the following four elements graffiti, break dance, rap, and DJs. |
| В хаосе, ни один из главарей и не подумал о реализации ключевого элемента программы свержения правительства. | In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program the overthrow of the government. |
| Количество протонов в ядре определяет структуру электронной оболочки нейтрального атома и, таким образом, химические свойства соответствующего элемента. | Which chemical element an atom represents is determined by the number of protons in the nucleus and hence will have an equal number of electrons orbiting that nucleus. |
| Пример В категории Set инициальным объектом является пустое множество formula_29, терминальным любое множество из одного элемента formula_30. | A functor associates to every object of one category an object of another category, and to every morphism in the first category a morphism in the second. |
| Если же один атом элемента X соединяется с двумя Y (или наоборот), то такое соединение будет тройным. | Furthermore, one atom of element X combining with two elements of Y or vice versa, is a ternary compound. |
| За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения. | Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations. |
| Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению. | America s answer is that it is better to work than to be marginalized through welfare or unemployment. |
| В отдельных случаях, SNMP не считается достаточно серьезным для элемента основной разработки и потому является просто дополнительной функцией. | In some cases, SNMP is an added feature, and is not taken seriously enough to be an element of the core design. |
| Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный. | Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social. |
| Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный. | Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social. |
| В 1983 он решил вернуться в команду разработчиков Apple, и ему нужна была должность инженера и стимулирующего элемента компании. | He had no memory of the crash, and did not remember his name in the hospital or the things he did after he was released from the hospital. |
| Этот уникальный идентификатор является постоянным и уникальным для почтового ящика и позволяет клиенту получить доступ к одному и тому же сообщению в разных POP сессиях. | This unique identifier is permanent and unique to the maildrop and allows a client to access the same message in different POP sessions. |