Перевод "идентификации версии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это радиочастотная система идентификации. | This is a radio frequency ID system. |
| i) метод, использованный для идентификации подписавшего | (i) The method used to identify the signatory |
| Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться | YouTube's Content ID system addresses all of these cases. |
| Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот. | The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa. |
| посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта. | This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting. |
| Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя. | The music still carries a digital watermark to identify the purchaser. |
| Итак, три версии. О | So three versions. Oh. |
| Напечатать номер версии Apport. | Print the Apport version number. |
| Разные версии дела Эвелин | Different versions of the case |
| NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06. | NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06. |
| PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). | PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7). |
| В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков. | They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains. |
| Три версии физического мышления, так? | Three versions of physical thinking, yeah? |
| Qt версии 3.01 или выше. | any other packages you wish to install. |
| В версии Миллера она включена. | In the Miller's report, it is included. |
| Но существуют и иные версии . | But some speculate otherwise. |
| Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства. | It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people. |
| Синдром ложной идентификации и другие симптомы бреда развиваются примерно у 30 пациентов. | Approximately 30 of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms. |
| К таким микроконтроллерам относятся некоторые версии Intel 8048, Freescale 68HC11 и версии С микроконтроллеров PIC. | Such microcontrollers include some versions of the Intel 8048, the Freescale 68HC11, and the C versions of the PIC microcontroller. |
| Этот список соответствует PHP версии 4.0.6. | For an alias list that updates daily, have a look here. |
| В версии 2.6.30 используется прежний логотип. | The first version of the kernel was 0.01. |
| Присутствует и английская, и арабская версии. | We have two versions, English and Arabic. |
| Нажмите по изображению для увеличенной версии. | Click for larger version. |
| Почему у Татоэбы нет мобильной версии? | Why is there no mobile version of Tatoeba? |
| Мэри откатила драйвер до предыдущей версии. | Mary rolled back to a previous version of the driver. |
| Данная архитектура введена в версии 2.5. | Firebird 2.5.3 is the current stable version. |
| Известны четыре версии с разными определениями. | Four versions with different definitions are known. |
| Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa. | While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa. |
| По исходному замыслу, DLL должны быть совместимыми от версии к версии и взаимозаменяемыми в обе стороны. | If a different version of a module was registered, this DLL would be loaded instead of the expected one. |
| В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри. | Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize). |
| Проблема была исправлена в версии 0.9.8c 4etch3 дистрибутива Debian 4.0 в версии 0.9.8g 9 дистрибутива Debian 5.0. | On the Debian 4.0 distribution (etch), these problems were fixed in version 0.9.8c 4etch3 and for the Debian 5.0 distribution (lenny), these problems were fixed in version 0.9.8g 9. |
| Подписка на обе версии за 125 долларов. | Or you could get both for 125. |
| Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)? | You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times. |
| Игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Ignore future problems of this program version |
| Здесь хронология событий по версии Живого Журнала | LiveJournal kept the chronology of the events here . |
| Снимок экрана английской версии сайта Haveeru Online. | The largest written archive in the country has been torn apart. |
| Разные люди дают различные версии этого происшествия. | Different people tell different versions of the incident. |
| Выпуск версии 5.20 ожидается 20 мая 2014. | On May 27, 2014, Perl 5.20 was released. |
| По другой версии, он был казнён Константином. | By 311 AD, however, he was spreading another version. |
| Однако лингвисты не поддерживают версии индейского происхождения. | Linguists, however, do not support any Native American origins. |
| Поддержка OpenGL Shading Language версии 1.50 (GLSL). | OpenGL Shading Language versions 1.10 and 1.20. |
| OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2. | OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX. |
| Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP. | NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5. |
| Случай ошибочной идентификации на некоторое время ошибочно направил всю ненависть на другого Сергея Гордеева. | A case of mistaken identity caused some of that hate to be wrongly aimed at a different Sergey Gordeev, for a time. |
| Сотрудник Генпрокуратуры штата Пуэбла подтвердил журналу Proceso информацию об идентификации тела Это точные данные. | An employee of the Attorney General of the State of Puebla (FGE) confirmed the identity of the body to Proceso magazine It s a fact. |
