Перевод "идентифицированный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
идентифицированный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| шифр элемент инвентаря идентифицированный уникальным буквенно цифровым обозначением, связанный с объектом в системе учётаXLIFF mark type | stock keeping unit an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system |
| Двигатель, идентифицированный кувейтскими и иракскими экспертами как принадлежащий Кувейт эйруэйз корпорейшн , был обнаружен под крылом иракского Боинга 747 , стоящего в Таузаре. | An engine identified by Kuwaiti and Iraqi experts as belonging to KAC was found attached to the wing of the Iraqi Boeing 747 aircraft parked in Tozeur. |
| Идентифицированный сегмент (рынок данной продукции) является основной рабочей единицей, на которую будут делаться ссылки. Привлекательность анализ возможностей и угроз рынку продукции. | The segment identified (the product market) will be the basic working unit to be referred to. Attractiveness analysis of the opportunities and threats of the product mar ket. |
| Впервые идентифицированный в США в начале 1980х, спид сейчас сконцентрировался в самых бедных странах 25 миллионов людей страдают от спида в Африке, еще 6 миллионов в Азии. | While first identified in the US in the early 1980s, Aids is now concentrated in poor countries 25 million people suffer from it in Africa 6 million more in Asia. |
| Производитель ВСГ вакцины Новартис рисует такую картину Штамм свиного гриппа (ВСГ), названный H3N2 и впервые идентифицированный в США в 1998, принес непереносимые производственные потери для производителей свинины. | SoIV vaccine manufacture Novartis paints this picture A strain of swine origin influenza virus (SoIV) called H3N2, first identified in the US in 1998, has brought exasperating production losses to swine producers. |
| Этот ускоритель был использован для открытия элементов 102 106 (102, нобелий 103, лоуренсий 104, резерфордий 105, дубний 106, сиборгий), каждый, полученный и идентифицированный только в количестве лишь несколько атомов. | That machine was used in the discovery of elements 102 106 (102, nobelium 103, lawrencium 104, rutherfordium 105, dubnium and 106, seaborgium), each produced and identified on the basis of only a few atoms. |
| Убийца, на данный момент идентифицированный как Андерс Беринг Брейвик, одетый в форму полицейского, открыл огонь по людям вокруг него и затем продолжал стрелять в тех, кто пытался скрыться в воде. | The killer, now identified as Anders Behring Breivik, masqueraded as a police officer before opening fire on everyone around him, and chasing those who fled to the water. |
| Согласно соответствующим положениям плана урегулирования право быть внесенным в избирательные списки имеет любой сахарец, должным образом идентифицированный Комиссией по идентификации и достигший полных 18 лет на дату истечения срока внесения в избирательные списки. | In accordance with the relevant provisions of the settlement plan, all Saharans duly identified by the Identification Commission and aged 18 years or over on the closing date for inclusion in the voters list shall be qualified for inclusion in that list. |
Похожие Запросы : идентифицированный персонал - недавно идентифицированный - идентифицированный и квалифицированный - идентифицированный по паспорту - если не указано иное идентифицированный
