Перевод "идентична" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В остальном карта идентична Sound Blaster 1.0. | Otherwise the card is similar to the Sound Blaster 1.0. |
| Добавим этот треугольник, так как его площадь идентична. | And this is going to have the same area by the same argument. |
| Фигура слева идентична фигуре справа, если ее повернуть? | Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated? |
| Функционально идентична DOS 2.0S , но может читать диски расширенной плотности. | Functionally identical to DOS 2.0S , but able to read and write enhanced Density disks. |
| Формулировка определения пыток в уголовном кодексе идентична определению, данному в Конвенции. | The wording of the definition of torture in the Criminal Code was identical to the definition in the Convention. |
| Давайте просто сделать ситуацию, когда Давайте скажем соседа дом продает дом соседа, которая идентична. | Let's just do the situation where let's say a neighbor's house sells for a neighbor's house that is identical. |
| Версия игры для Game Boy практически идентична версии для NES, но содержит меньшее количество уровней. | The Game Boy version plays virtually the same as the NES version, but features fewer levels. |
| У TL было лучшее оснащение, а GTL по оснащению была практически идентична Renault 30 TS. | The TL had a better equipment level, while the GTL had much the same equipment level as the TS. |
| Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим. | The first part of this procedure is similar to that used to create Dolly the sheep, the first cloned mammal. The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed. |
| Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим. | The first part of this procedure is similar to that used to create Dolly the sheep, the first cloned mammal. |
| Такая информация идентична информации, предлагаемой в отношении приглашения к участию в электронных реверсивных аукционах согласно проекту статьи 47 бис. | The information concerned is the same as that proposed regarding in the invitation to participate in the electronic reverse auction under draft article 47 bis. |
| В связи с этим, последовательность ДНК всех многоклеточных организмов, возникших, возможно, от одной формы, должна быть идентична более чем на 25 . | Therefore, all multicellular life, having presumably developed from a single common ancestral form, must be over 25 identical in their DNA sequences. |
| Третья полоса (жёлтая) была сходна с первой, но центральная звезда на ней изображалась белой, тогда как четвёртая полоса была идентична второй. | The third stripe (second yellow one) is identical to the first, with the exception that the star in its center is white, while the fourth stripe (second white one) is identical to the second stripe. |
| Поскольку логическая основа бюджета по программам идентична основе двухгодичного плана по программам, сократилось время, необходимое для подготовки предлагаемого бюджета по программам. | Because the logical frameworks in the programme budget are identical to those in the biennial programme plan, the time required to prepare the proposed programme budget has been reduced. |
| HD 98618 звезда, находящаяся в 126 световых годах от Земли, которая по всем своим свойствам практически идентична Солнцу и является его двойником . | HD 98618 is a star 126 light years from Earth that is almost identical in most respects to the Sun it has therefore been proposed as a candidate solar twin. |
| Версия песни Starfuckers, Inc. , представленная на сингле, почти идентична альбомной, за исключением того, что эта версия заканчивается криком Пола Стэнли Доброй ночи! | The version of Starfuckers, Inc. featured on the single is almost identical to the album version, except that this version ends with the sound of Paul Stanley yelling Goodnight! |
| Перенос пункта 8 также является желательным с точки зрения необходимости исключения третьего предложения пункта 2, формулировка которого идентична заключительной части пункта 8. | In moving paragraph 8, it would also be desirable to delete the third sentence of paragraph 2, because there is similar wording in the latter part of paragraph 8. |
| А дальше эксперимент немного о природе перспективы, где внешняя форма определяется особенностью перспективы, но форма бутылки она идентична внешней форме воспринимается фронтально. | And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally. |
| Затем генетики повели геномную дактилоскопию желтой фасоли и установили, что фасоль Проктора Энола была идентична мексиканской фасоли, которая попадала под действие Доверительного соглашения. | Geneticists then performed genetic fingerprinting on the yellow beans, and concluded that Proctor s Enola bean was identical to the Mexican beans covered by the Trust Agreement. |
| Версия песни, вошедшая в синглы и EP, практически идентична той, что в следующем году появилась на The Bends , за исключением едва слышимых изменений на уровне микширования. | The song as it appears on the 1994 singles EP is virtually identical to the version that appeared the next year on The Bends , with only some barely audible changes in mixing levels. |
| К сожалению, не удалось достичь консенсуса по пункту 9, хотя представленная формулировка идентична той, которая была принята на основе консенсуса на шестидесятой сессии Комиссии по правам человека. | Unfortunately, it had not been possible to achieve consensus on paragraph 9, although the formulation submitted was identical to one adopted by consensus at the sixtieth session of the Commission on Human Rights. |
| Также существовала версия для Sega Master System, почти идентична версии для Game Gear, хотя этот порт был выпущен только в Бразилии фирмой Тек Той, дистрибьюторои продуктов Sega в этой стране. | There is also a port for the Master System, which is nearly identical to the Game Gear version, although it was only released in Brazil by Tec Toy, distributor of Sega's products in that country. |
| Грамматика других трёх диалектов почти идентична, а фонологическая вариация не совсем маргинальна в некоторой окружающей среде звук тапангу i соответствует звукам z или iz духту и тфуэа, а звук духту имеет r для j тапангу и тфуэа. | The grammar of the other three dialects is nearly identical, and phonological variation is marginal In certain environments, Tapangu i corresponds to Tfuea and Duhtu z or iz , and Duhtu had r for Tfuea and Tapangu j . |
