Перевод "идеологический" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

идеологический - перевод :

ключевые слова : Ideological Inequities Amoral Ideologically Iong

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Идеологический кризис западного капитализма	The Ideological Crisis of Western Capitalism
У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.	Ronald Reagan had a strong ideological bent.
Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.	Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.
Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом.	The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism.
Этот идеологический подход к миру не тот, который предложил Цукерман.	This ideological approach to the world is not Zuckerman's aim.
Иранский режим в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль.	The Iranian regime is highly ideological and animated by an open passion to destroy Israel.
Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.	Unsurprisingly, this highly ideological approach to economic policy has not succeeded.
В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и или идеологический фанатизм.	Teamed with that racial rage are religious and or ideological fanaticisms.
В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.	In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged. The rise of authoritarian capitalism best symbolized by China, but also embraced by countries as disparate as Malaysia, Singapore, Kazakhstan, and Qatar has created a new model that competes with (and challenges) liberal democracy.
В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.	In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.
Спустя тридцать лет после революции Рейгана Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении.	Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction.
Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер.	The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental.
Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980 х годах жадностью, цинизмом и коррупцией.	This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.
Для того чтобы его достигнуть, Европа должна преодолеть идеологический тупик, который парализует сегодня экологические дебаты.	But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.
И хотя с монумента впоследствии смоют все краски, символизируемый ими идеологический конфликт стереть будет невозможно.	Although the monument will subsequently be washed of its colors, the underlying ideological conflicts it symbolizes cannot be erased.
Фактически, идеологический контроль Центрального отдела пропаганды поддерживается только с помощью внутренних предупреждений и телефонных звонков, которые всеми презираются.	In fact, the Central Propaganda Department s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned.
В арабском регионе Саддам манипулировал чувствами и настроениями людей, постоянно меняя идеологический рацион, состоявший из светских, исламистких и националистических лозунгов.	In the Arab region, Saddam manipulated people's sentiments by feeding them an ever changing diet of secular, Islamist, and nationalist slogans.
Путин умышленно воссоздает атмосферу Холодной войны, восхваляя консервативные ценности России как идеологический противовес либеральному мировому порядку во главе с Америкой.	Nonetheless, key issues the carnage in Syria, the fight against the Islamic State, nuclear non proliferation, and conflicting interests and competing claims in the Arctic cannot be resolved without Russia s involvement.
Цензоры отслеживают появление таких тем, как протестные настроения, межэтнические отношения, насилие и секс, темы, в которых может быть идеологический контекст.	Censors care about topics like protests, ethnic relations, violence and sexual content, under which lie ideological concerns.
Туджман, долгое время служивший объектом страха, исчез с политической сцены, забрав с собой в забвение идеологический беспорядок, делавший из Хорватии государство парию.	Tudjman, long an object of dread, has vanished from the political screen, taking into oblivion the ideological clutter that made Croatia a pariah state.
Исходная точка для западных студентов свобода слова и собрания, идеологический плюразлизм и демократическая политическая система для их восточных коллег была отдаленной целью, которую они вряд ли достигли бы.	The point of departure for Western students freedom of speech and assembly, ideological pluralism, and a democratic political system was, for their Eastern colleagues, a distant objective that they were unlikely to achieve.
Наблюдаемый в блогосфере моральный и идеологический раскол уходит корнями в историю и политику исламистов в Бенгалии, направляется духом 1971 года и последующих лет и рассматривается сквозь призму событий 11 сентября 2001 года.	The moral and ideological fractures surfacing in our blogosphere are rooted in the history and politics of Islam in Bengal, directed by the spirit of 1971 and lately, viewed through a post 9 11 lens.

Display this page in English