Перевод "идешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Куда идешь? | Where are you going? |
| Ты не идешь? | Won't you go? |
| Эй, куда ты идешь? | Hey, where are you going? |
| Ты идешь в неправильном направлении. | You're not going in the right direction. |
| Почему ты не идешь? Я не хочу . | Why aren't you going? Because I don't want to. |
| Давай начнем сейчас, и ты идешь первым. | Let's start now, and you go first. |
| Либо ты идешь сейчас, либо я заставлю тебя идти. | Either you go now or I will make you go. |
| Ты не идешь к турку, чтобы, спросив цену, сказать хорошо ты идешь к турку, чтобы, спросив цену, сказать Но почему так дорого??? | You go to a turk, ask for the price, and then you say But why?? |
| Если не знаешь, куда идешь, можешь туда и не попасть. | If you don't know where you're going, you might not get there. |
| Если ты не идешь на концерт, то и я не иду. | If you are not going to the concert, then neither am I. |
| Он выражается, например, в простых предупреждениях не опаздывай , смотри, куда идешь , будь осторожна . | It expresses itself in warnings like, Don't be late , Watch where you go, Be careful what you do. |
| Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену | GrowingUpAfghan When you go to a wedding and your mum and aunties try to pick out a wife for you Frud Bezhan ( FrudBezhan) July 15, 2015 |
| Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив. | When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy. |
| Аллан МакРоби Конечно, он влияет на то, как ты идешь. Ты не можешь идти по нему нормально. | AM It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it. |
| Когда еще мальчишкой ты идешь в армию, ты думаешь, что увидишь войну такой, какой ее показывают в кино. | As a boy, when you join an army, you think you are going to see war as in the movies. |
| Они жили от Хавилы до Сура, что пред Египтом, как идешь к Ассирии. Они поселились пред лицем всех братьев своих. | They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives. |
| И сказал ей Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала я бегу от лица Сары, госпожи моей. | He said, Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going? She said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai. |
| Та просто идешь на запах дыма, выслеживаешь горящий дом, чтобы найти мальчишку, потерявшего в пожаре все, и посмотреть, сможешь ли ты его спасти. | You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him. |
| И приказал первому, сказав когда брат мой Исав встретится тебе и спросит тебя, говоря чей ты? и куда идешь? и чье это стадо пред тобою? | He commanded the foremost, saying, When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, 'Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?' |
| Что же ты не идешь faire la cour a madame Karenine? прибавила она, когда княжна Сорокина отошла. Elle fait sensation. On oublie la Pattie pour elle. | 'Why don't you faire la cour à Madame Karenine?' Pay court she added, when the Princess Sorokina had stepped aside. 'Elle fait sensation. On oublie la Patti pour elle!' She is making a sensation. They are forgetting Patti because of her. |
| Пока идешь с утра до офиса, пишет Баронова, хочется открыть немедленно пару точек ремонта обуви, кафе, начать срочно предлагать местному акимату (мэрия) пиар проекты и вообще обогатить вечернюю культурную жизнь. | As you walk in the morning to your office, she writes, you ll and want instantly to open a couple of shoe repair stores and cafes, running to the mayor s office with public relations projects and ways to enrich the city s cultural life. |
| Когда идешь на фестивали, они просто записывают тебя в примечания, и на этом все, говорит кенийский уличный художник Wisetwo. Если хорошо поискать, то найдется много хороших художников в Найроби, в Тунисе . | When you go to festivals they just put you on like a footnote and it ends there, says Kenyan street artist Wisetwo. If you do your research well, there s a lot of good artists in Nairobi, there s lots of good artists in Tunisia. |
