Перевод "иди к черту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клиент Иди к черту! | C Go to hell! |
| На что Алекс отвечал Иди к черту, маньяк! Психопат! | Go away you maniac psychopath. |
| Сумасшедший спросит Зачем ему 4 детей? , и я ему отвечу Иди к черту. | A crazy one will ask Why does he have 4 children? and I will answer him Go to h . |
| А ну его к черту. | Ah, screw it. |
| Иди к чёрту! | Go screw yourself! |
| Иди к чёрту! | Go to hell! |
| Иди к нам. | Come to us. |
| Иди к Тому. | Go be with Tom. |
| Мы должны убираться к черту отсюда. | We have to get the hell out of here. |
| Ну, иди к ним. | Well, go to them. |
| Иди к себе комнату! | Go to your room. |
| Иди к себе комнату! | Go to your room! |
| Иди домой к жене. | Go home to your wife. |
| Финекс, иди сюда, возьми это, иди к Джейми, пожалуйста . | Phoenix, come here, take this, and go to Jamie, please. |
| Иди, иди, иди! | Go, go, go! |
| И давно пора, и убирайся ты к черту! | You can go to the devil! |
| Иди к двери , кричит она. | Come over to the door, she shouts. |
| Иди и присоединись к остальным. | Go join the others. |
| Иди сюда. Иди сюда. Иди сюда. | Come here. Come here. Come here. |
| Россия переходит черту | Russia Crosses the Line |
| Вы пересекли черту. | You crossed the line. |
| Ты пересёк черту. | You have crossed a line. |
| Том пересёк черту. | Tom crossed the line. |
| Ты лучше иди к зубному врачу. | You had better go to the dentist. |
| Иди домой к своей жене, Том. | Go home to your wife, Tom. |
| Но, к черту, плохие решения, предлагаемые Сирии, одно хуже другого. | But in the hell of bad solutions on offer for Syria, some are worse than others. |
| И в первую очередь к черту эти дурацкие шлемы виртуальной реальности! | Above all, get rid of these stupid virtual reality helmets! |
| Иди. | You may go.' |
| Иди! | Walk! |
| Такие люди не просто слышат свое имя, а целые фразы (часто вульгарные и оскорбительные, как, например, Ты, жирная шлюха или Иди к черту ), или же текущий комментарий к своим самым сокровенным мыслям. | For these individuals, instead of hearing just one's name, voices produce a stream of speech, often vulgar or derogatory ( You are a fat whore, Go to hell ) or a running commentary on one's most private thoughts. |
| Иди к желтой вертушке, они чаще облетают объект. | Go to that yellow , they fly to the object more often. |
| И затем мы перешли черту. | And then we overstepped the limit. |
| Она пересекла финишную черту последней. | She was the last to cross the finishing line. |
| Надо провести где нибудь черту. | One must draw the line somewhere. |
| Последним финишную черту пересёк Том. | Tom was the last one to cross the finish line. |
| Вот сейчас ты переходишь черту. | You are stepping over a line now. |
| Иди вперёд . | You go on. |
| Иди первый. | You go first. |
| Иди медленно. | Walk slowly. |
| Иди медленнее. | Walk more slowly. |
| Иди помедленнее. | Walk more slowly. |
| Иди прямо. | Go straight on. |
| Иди отсюда. | Beat it. |
| Иди отсюда. | Get away! |
| Иди прямо. | Go straight ahead. |
