Перевод "иероглифы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китайские иероглифы очень красивы. | Chinese characters are very beautiful. |
| Китайские иероглифы очень красивые. | Chinese characters are very beautiful. |
| Я знаю китайские иероглифы. | I know the Chinese characters. |
| Ты можешь прочитать эти иероглифы? | Can you read this kanji? |
| Китайские иероглифы очень трудно читать. | Kanji are difficult to read. |
| Я сейчас учу китайские иероглифы. | I am studying kanji. |
| Том умеет читать египетские иероглифы. | Tom can read Egyptian hieroglyphs. |
| 1690 Хуан де Лил (), испанский художник ( Иероглифы ) (р. | 1514) 1690 Juan de Valdés Leal, Spanish painter and illustrator (b. |
| Я не умею писать дореформенные иероглифы, но читать могу. | I cannot write traditional characters, but I am fine reading them. |
| На изображении иероглифы народ (жэнминь, 人民) заключены в иероглиф рот (口). | The drawing shows the characters for people or renmin (人民) trapped in the character for mouth (口). |
| Различные диалекты, даже различные языки использовали китайские иероглифы в качестве общей письменной системы. | Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used. |
| На карточках карута написаны либо иероглифы (в этом случае написанные азбукой хирогана), либо пословицы. | Karuta cards either have symbols on them (Japanese hiragana alphabets in this case) or proverbs. |
| И на закладке трудно читаемые иероглифы с небольшой инструкцией по произношению, написанной рядом с ними. | And on the bookmark are hard to read characters with little pronunciation guides written next to them. |
| Египетская тема. В этом расположенном в Калькутте пандале можно увидеть иероглифы, изображения, скульптуры и архитектуру Египта | The Egypt theme Egyptian hieroglyphs, images, sculptures, art and architecture also came to Kolkata this puja as can be seen below |
| Иероглифический ключ (部首 бушоу, bùshǒu) графический элемент или простой иероглиф китайской письменности, из которых состоят сложные иероглифы. | A Chinese radical () is a graphical component of a Chinese character under which the character is traditionally listed in a Chinese dictionary. |
| Я не мог прочитать ни единого иероглифа оттуда. Потому что это был Канджи. Китайские иероглифы, адаптированные в японский язык. | I couldn't read any of it hieroglyphics, it could have been because it was Kanji, Chinese characters adapted into the Japanese language. |
| В странах и регионах, избежавших тотального контроля китайских коммунистов, в Гонконге, Макао, Тайване, традиционные китайские иероглифы по прежнему являются официальным письменным языком. | In regions not under the CCP's direct rule including Hong Kong, Macau and Taiwan, however, traditional Chinese is the official written language. |
| Упрощенные китайские иероглифы были предложены Коммунистической партией континентального Китае с целью поднять уровень грамотности среди населения после провозглашения Китайской Народной Республики в 1949 году. | Simplified Chinese characters were promoted by the Chinese Communist Party in mainland China to increase literacy rates after the establishment of the PRC in 1949. |
| Через китайские иероглифы концепция рен и золотое правило распространились на огромную территорию, находившуюся под влиянием Китая, от Средней Азии до Тайваня и от Кореи до Сингапура. | Through the spread of Chinese characters, the concept of ren and the Golden Rule spread throughout the vast Chinese influenced area that reaches from Central Asia to Taiwan and from Korea to Singapore. |
