Перевод "избавилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я избавилась от всех книг. | I got rid of all the books. |
| Мэри избавилась от старых книг. | Mary got rid of her old books. |
| Мэри избавилась от своей старой машины. | Mary got rid of her old car. |
| Она избавилась от своего старого велосипеда. | She got rid of her old bicycle. |
| Она избавилась от своих старых книг. | She got rid of her old books. |
| Она избавилась от своей старой машины. | She got rid of her old car. |
| После аварии она так полностью и не избавилась от болей. | She was never completely free from pain after the accident. |
| я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток. | So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off. |
| Но многие жители Сингапура были ошеломлены, когда правящая партия в конечном итоге одержала победу с 69,86 процентами голосов и избавилась от оппозиции. | But many Singaporeans were stunned when the ruling party ended up winning 69.86 percent of the vote as every constituency across the island saw swings away from the opposition. |
| А когда в 1991 году страна решительно повернулась в сторону открытой торговли и рыночной либерализации, она окончательно избавилась от оков провалившейся экономической стратегии. | Only when India chose a course of market reforms in the mid 1980s did the outlook improve. With a decisive turn towards open trade and market liberalization in 1991, India finally broke free of the shackles of a failed economic strategy. |
| А когда в 1991 году страна решительно повернулась в сторону открытой торговли и рыночной либерализации, она окончательно избавилась от оков провалившейся экономической стратегии. | With a decisive turn towards open trade and market liberalization in 1991, India finally broke free of the shackles of a failed economic strategy. |
| Страна, которая совсем недавно избавилась от одной диктатуры, вряд ли захочет попасть под влияние другой, построенной руками человека, который пытался сфальсифицировать президентские выборы 2004 года. | A country that emerged so recently from one period of dictatorship is unlikely to volunteer for another at the hands of a man who sought to falsify the presidential election of 2004. |
| После десятилетий переворотов, диктатуры, пыток и исчезновений людей Латинская Америка сегодня, хотя окончательно и не избавилась от данных бедствий, создала несколько защитных мер для их сдерживания. | After decades of coups, dictatorships, torture, and disappearances, Latin America today, while not devoid of these plagues, has built a number of firewalls to forestall them. |
