Перевод "избавит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли. | This medicine will cure your headache immediately. |
| В Коране говорится, что Аллах не избавит нас от бед, если мы сами не попытаемся это сделать . | The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it. |
| По словам заместителя министра обороны Пола Волфовица, она избавит Америку и весь мир от опасности попадания иракского оружия массового поражения в руки террористов . | It would spare America and the world, in the words of Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz, the danger that Iraq's weapons of mass terror could fall into the hands of terrorists. |
| В тоже время подобная политика не потребует финансовых затрат на субсидии со стороны правительства и избавит от трудностей, связанных с урезанием подобных субсидий. | At the same time, this policy would have neither the fiscal cost associated with government financed subsidies, nor the distortions caused by the difficulty of cutting subsidies once the government has offered them. |
| Конечно, устранение этих горячих точек не разрушит фанатизма несгибаемых активистов самоубийц не избавит это нас и от неприкрытой алчности и ненависти лидеров исламского сопротивления. | Of course, extinguishing these hot spots will not erode the fanaticism of diehard and suicidal activists nor will it rid us of the avidity and hatred that is so evident among the leaders of Islamic rage. |
| Используйте помощь в системе отслеживания ошибок, так как много ошибок уже известно. Это избавит нас от продолжительного чтения форума krusader в поисках вчерашней ошибки. Пожалуйста используйте эту систему. | Using the online bug tracker helps us have a clear and orderly way to know how many bugs are open, bug priority and follow ups. It saves us from browsing through the entire krusader forum, searching for yesterdays bug. Please use this system. |
| Премьер министр Давутоглу также заявил о своей готовности умереть во время проведения организованного профсоюзами митинга Гражданская инициатива против терроризма Я надеюсь, что Господь избавит наш народ от необходимости вновь приносить жертвы. | Prime Minister Davutoğlu also stated his readiness to die during a Civil Initiative Against Terrorism meeting organised by unions I hope God may not set the conditions for this nation to sacrifice martyrs again. |
