Перевод "избегает ненужных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Много ненужных трат | Big spenders on unnecessary things |
| Она избегает меня. | She avoids me. |
| Она меня избегает. | She avoids me. |
| Он меня избегает. | He avoids me. |
| Том меня избегает. | Tom is avoiding me. |
| Том меня избегает. | Tom has been avoiding me. |
| Том меня избегает. | Tom avoids me. |
| Том избегает Марию. | Tom is avoiding Mary. |
| Диктатура избегает избирательных консультаций. | A dictatorship flees the electoral vote. |
| Почему Том меня избегает? | Why is Tom avoiding me? |
| Она избегает его взгляда. | She avoids his look. |
| Том ведь избегает Мэри? | Tom is avoiding Mary, isn't he? |
| Почему она меня избегает? | Why is she avoiding me? |
| Они избавились от ненужных вещей. | They discarded unnecessary things. |
| Я хочу избежать ненужных рисков. | I want to avoid unnecessary risks. |
| Пожалуйста, не задавай ненужных вопросов. | Please don't ask unnecessary questions. |
| Пожалуйста, не задавайте ненужных вопросов. | Please don't ask unnecessary questions. |
| Том избегает Мэри всегда, когда может. | Tom avoids Mary whenever possible. |
| Том не сказал, почему избегает Мэри. | Tom didn't say why he was avoiding Mary. |
| Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий. | We should give priority to reducing unnecessary suffering. |
| Он всегда избегает разговоров о смерти жены. | He always avoids talking about his wife's death. |
| Том не сказал мне, почему избегает Мэри. | Tom didn't tell me why he was avoiding Mary. |
| Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели . | An urban dwelling made from discarded materials and found furniture. |
| Лично я считаю, что это одно из ненужных правил. | Personally, I think it's one of the unnecessary rule implemented. |
| Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики. | A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism. |
| Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок. | Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden. |
| Том любит хорошо посмеяться и избегает людей, не имеющих чувства юмора. | Tom loves a good laugh and avoids people who haven't got a sense of humour. |
| Иногда больше вреда наносится добавлением ненужных игроков к тем, которые вам действительно нужны. | Sometimes more harm is done by adding unnecessary players to what you really need. |
| Тем временем, Google не просто избегает зло он активно борется с ним. | Meanwhile, Google is not merely avoiding evil it actively fights against it. |
| Лукашенко избегает любых крупных интеграционных проектов, даже тех, что касаются военной сферы. | Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere. |
| ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией. | The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia. |
| Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий? | Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? |
| В Германии, например, канцлер Ангела Меркель будет избегать ненужных рисков в преддверии всеобщих выборов. | In Germany, for example, Chancellor Angela Merkel will avoid unnecessary risks ahead of the upcoming general election. |
| Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжил у меня машину. | Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car. |
| Но сегодня именно этого пара Франция Германия избегает во многих из аспектов Европейской интеграции. | But this is precisely what France and Germany now refrain from doing in many fields of European integration. |
| Такие советы помогли сформировать отношение парламента к поддержанию ненужных экономических сделок с Лукашенко и его приверженцами. | This advice helped shape the parliament s strong stance against maintaining unnecessary economic engagement with Lukashenka and his henchmen. |
| Новое политическое руководство как внутри, так и вне парламента тщательно избегает лобового столкновения с президентом. | The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president. |
| Скромное экономическое восстановление, которое должно принести выгоду многим странам в 2013 г., похоже, избегает Италии. | Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy. |
| Сулейманов также объяснил, что избегает определённых тем, в которых может столкнуться с серьёзными интересами местных | Suleymanov also explained that he avoids certain topics for fear of agitating sensitive and powerful local interests |
| По этой причине Евросоюзу следует немедленно поддержать всеобъемлющую стратегию, направленную на прекращение паники и ненужных человеческих страданий. | For this reason, it is all the more urgent that the EU backs a comprehensive strategy to end the panic and stop the unnecessary human suffering. |
| Клинические врачи прекратили использование препаратов, но уже после того, как они вызвали большое количество ненужных смертельных исходов. | Clinicians stopped using the drugs, but not before causing a large number of unnecessary deaths. |
| Использование ненужных газет для ночного горшка не было в то время редкостью, но фотографии императора почитались как святыня) | During the seven year long American led occupation, Japan's postwar constitution renouncing war was enacted. Many Japanese people were proud and pleased their country had developed a global reputation as a pacifist country. |
| Ограничивая конвертируемость своей валюты, Китай избегает вмешательства валютных рынков, которые могли бы упорядочить экономические решения внутри страны. | By limiting the convertibility of its currency, China is avoiding currency markets ability to discipline domestic economic decisions. |
| Однако, несмотря на это, Лукашенко умело избегает реализации выгодных для России экономических проектов (например, введения единой валюты). | Yet, despite all this, Lukashenko manages to avoid implementing economic projects profitable to Russia (i.e., a single currency). |
| Консерваторы настаивают на более осторожном подходе, который избегает шоковой терапии и решительных перестроек, опробованных в посткоммунистической Восточной Европе. | Conservatives insist on a more cautious approach that avoids the shock therapy and drastic overhauls experienced in postcommunist Eastern Europe. |
