Перевод "избегала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она избегала его взгляда. | She avoided his eyes. |
| Она избегала его взгляда. | She avoided his look. |
| Я избегала Тома два месяца. | I avoided Tom for two months. |
| Она избегала нравственных друзей своих и ездила в большой свет. | She avoided her moral friends and went into grand Society. |
| Я пряталась, избегала реальности, а мои протезы покоились рядом со мной. | Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side. |
| Кроме того, представительница Валье в последнее время избегала общения с прессой и это было неправильно. | In addition, Valley lately avoided talking to the press, and that was wrong. |
| Кити знала, что княгиня оскорблена тем, что г жа Шталь как будто избегала знакомиться с нею. | Kitty knew that her mother was offended that Madame Stahl seemed to avoid making her acquaintance. |
| Билал рассказал мне, что были и другие, такие же, как он, один едва достигший двенадцати лет, кого семья избегала на протяжении нескольких месяцев. | Bilal told me there are others similar to him, one who is barely 12 and who has been shunned by his family for months. |
| И Анна обратила теперь в первый раз тот яркий свет, при котором она видела все, на свои отношения с ним, о которых прежде она избегала думать. | And now for the first time Anna turned the bright light in which she saw everything upon her relations with him, about which she had always avoided thinking. |
| В самом деле, начиная с момента окончания второй мировой войны, Япония избегала развернутых прений по поводу системы национальной безопасности страны, в ходе которых Япония имела бы смелость выразить несогласие с США. | Indeed, since the end of WWII, Japan has avoided a full fledged debate on the country's national security framework, in which Japan would have the courage to disagree with the US. Of course, most Japanese politicians, media commentators, and academics understand the need for this stance, and the Japanese trait of putting a lid on troublesome issues reinforces this silence, compounding all problems in foreign policy. |
| Как ни неловко было Левину уйти теперь, ему все таки легче было сделать эту неловкость, чем остаться весь вечер и видеть Кити, которая изредка взглядывала на него и избегала его взгляда. | Awkward as it would have been for Levin to leave just then, he would have preferred doing so to remaining in the house for the rest of the evening in sight of Kitty, who now and then glanced at him but avoided catching his eye. |
| В самом деле, начиная с момента окончания второй мировой войны, Япония избегала развернутых прений по поводу системы национальной безопасности страны, в ходе которых Япония имела бы смелость выразить несогласие с США. | Indeed, since the end of WWII, Japan has avoided a full fledged debate on the country's national security framework, in which Japan would have the courage to disagree with the US. |
| Анна первое время избегала, сколько могла, этого света княгини Тверской, так как он требовал расходов выше ее средств, да и по душе она предпочитала первый но после поездки в Москву сделалось наоборот. | At first Anna had avoided the Princess Tverskaya's set as much as she could, because it demanded more expense than she could afford and also because she really approved more of the other set but after her visit to Moscow all this was reversed. |
