Перевод "избегание низкой неопределенности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Теперь Салмонд, вероятно, переосмысливает свое избегание националистической политики идентичности.
Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics.
Создание научной неопределенности
Manufacturing Scientific Uncertainty
Мексиканский лабиринт неопределенности
Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty
Такие неопределенности уже наблюдаются.
Such uncertainties are already visible.
Существует также фактор неопределенности.
There is also the uncertainty factor.
Однако время неопределенности прошло.
The time for such laxity is over.
Арабские государства в состоянии неопределенности
Arab States of Uncertainty
Храни при низкой температуре.
Keep it at a lower temperature.
Храните при низкой температуре.
Keep it at a lower temperature.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.
Here is the moment of strategic uncertainty.
В условиях такой неопределенности все возможно.
Amidst so much uncertainty, anything is possible.
Также существует две основные геополитические неопределенности.
There are two major geopolitical uncertainties as well.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Она не подлежит знаменитому принципу неопределенности Гейзенберга.
It is not subject to Heisenberg's famed uncertainty principle.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности.
Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty.
Я нахожу эту цену слишком низкой.
I consider the price too low.
Том договорился о более низкой цене.
Tom negotiated a lower price.
неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Пока же часть ресторанов существует в условиях неопределенности.
In the meantime, part of the restaurant industry waits in a state of uncertainty.
Я купил это платье по низкой цене.
I bought this dress at a low price.
Она кажется низкой рядом со своей сестрой.
She seems short beside her sister.
Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.
As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.
Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
Kosovo remains in political limbo to this day. Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.
Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.
Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
Kosovo remains in political limbo to this day.
Избегание неловкого положения иногда может быть в национальных интересах, но это также может защищать карьеры политиков и бюрократов.
Avoiding embarrassment may at times be in the national interest, but it can also protect the careers of politicians and bureaucrats.
Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой.
And you can see that life expectancy was also short.
Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции.
That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.
Македония референдум не состоялся из за низкой явки
Macedonia the referendum failed due to the low turnout
Том продал Мэри ожерелье по очень низкой цене.
Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом.
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.
В квантовой механике существует принцип неопределенности, насколько я это понимаю .
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
Выбор разрешение неопределенности в деятельности человека в условиях множественности альтернатив.
When there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible.
Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.
Three major factors underlie today s low yields.