Перевод "избежание сомнений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Без сомнений.
There's no doubt.
Без сомнений.
There is no doubt.
Во избежание столкновения машина автоматически тормозит.
This car brakes automatically to avoid collisions.
Я полон сомнений.
I am full of doubt.
Вне всяких сомнений.
It's beyond any doubt.
b) определение необходимых мер во избежание рецидивов
(b) Identification of measures needed to prevent recurrence
Пятьдесят лет климатических сомнений
Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun
Это необычно, сомнений нет.
That's an unusual thing, undoubtedly.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.
The urgency of the problem cannot be doubted.
Вне всяких сомнений, было бы.
No doubt it would have been.
В этом, кажется, нет сомнений.
There seems no doubt about it.
Его неудача не представляет сомнений.
His failure is out of the question.
У меня нет никаких сомнений.
I have no doubts.
Для сомнений уже нет места.
There is no longer room for doubt.
У меня не было сомнений.
I had no doubts.
Сомнений у меня не было.
I had no doubts.
Честность Тома вне всяких сомнений.
Tom's honesty is beyond all question.
Без сомнений, это хороший знак.
It's definitely a good sign.
Избежание провала иногда является лучшей целью, чем достижение большого успеха.
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.
В сильную жару следует пить много воды во избежание обезвоживания.
When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
Вне всяких сомнений, это сложный вопрос.
A tricky question, no doubt.
Афины снова дают почву для сомнений
Athens feeds back the doubts
Нет сомнений, что это породило разочарования.
This has obviously caused frustrations.
Почему столько сомнений у французских предпринимателей?
So why the hesitation from French entrepreneurs?
Их иззат (почтение) не вызывал сомнений.
Their izzat (respect) wasn't being questioned.
Это не оставляет места для сомнений.
That leaves no room for doubt.
Нет никаких сомнений в его честности.
There is no doubt that he is honest.
Материалисты и сумасшедшие не знают сомнений.
Materialists and madmen never have doubts.
У Тома никогда не было сомнений.
Tom never had doubts.
Для палестинцев главной заботой является избежание негативных последствий, если это произойдет.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.
Это стало последней каплей, которая вынудила ООН вмешаться во избежание геноцида.
At the time, the risk of a genocide prompted the United Nations to act.
Индустриализацию региона нужно проводить очень осторожно, во избежание разрушения окружающей среды.
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
У них есть серьезные причины для сомнений.
They have significant reasons for doubt.
В Китае экономический спад не вызывает сомнений.
In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.
There are reasons to doubt this, of course.
Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.
Without any doubt, Piculín Ortiz.
У нее есть весомая причина для сомнений.
These silent killin ll be put to books oneday.
По поводу причины пожара нет больших сомнений.
There is not much doubt about the cause of the fire.
Нет сомнений в том, что он невиновен.
There's no doubt that he's innocent.
У меня нет сомнений на этот счёт.
I have no doubt about it.
У меня никогда не было никаких сомнений.
I never had any doubts.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There's no doubt that Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There isn't any doubt that Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There isn't any doubt Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There's no doubt Tom did that.