Перевод "изберут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И его изберут. | And he ll get it. |
| Его, вероятно, изберут. | He's likely to be chosen. |
| Я думаю, маловероятно, что Тома изберут. | I think it's unlikely that Tom will get elected. |
| Изберут ли бывшие мексиканцы следующего президента Америки? | Will Ex Mexicans Choose America s Next President? |
| Том знал, что его навряд ли изберут. | Tom knew that he was unlikely to be elected. |
| Избиратели с энтузиазмом изберут любого, кого благословит Путин. | The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing. |
| Если его изберут, он будет самым старшим избранным президентом. | If elected, he would be the oldest incoming president. |
| И если его изберут, именно этот человек будет управлять страной. | And if he is elected, it is this man who will govern. |
| Райхл обещает, что если его изберут, наступит время тяжелой работы. | Rajchl promises that if he is elected, hard work will come. |
| Легковерных людей много, поэтому есть шанс на то, что Тома изберут. | There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected. |
| Я отец пятерых сыновей, и я испытываю тревогу. Мне не все равно, кого они изберут моделью поведения. | As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models. |
| Сейчас многое зависит от того, последует ли Африка за Обасанджо или лидеры континента изберут линию SADC и Мбеки. | Much depends on whether Africa follows the path now being charted by Obasanjo or whether the continent's leaders stick to the line of SADC and Mbeki. |
| В декабре 2011 года российские граждане изберут новый парламент, а затем в марте 2012 года нового (а возможно, и не совсем нового) президента. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. In December 2011 Russian voters will elect a new parliament, and then in March 2012 a new (or perhaps, not so new) president. |
| Несмотря на обещания оставить свою военную должность, в случае если его изберут президентом, его репутация не исполнять свои обещания не давала покоя судебной власти. | Musharraf was not ready to give up his military post, but also wanted to be a civilian president. While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary. |
| Несмотря на обещания оставить свою военную должность, в случае если его изберут президентом, его репутация не исполнять свои обещания не давала покоя судебной власти. | While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary. |
| Если изберут кандидата от республиканцев Митта Ромни, ему понадобятся месяцы, чтобы сформировать команду национальной безопасности и собрать свой кабинет, что не даст ему мгновенно атаковать Иран. | And, if Republican challenger Mitt Romney is elected, he will need months to form his national security team and assemble his cabinet, leaving him unable to attack Iran immediately. |
| Новое правительство, которое избиратели, скорее всего, изберут на выборах в сентябре, столкнется со сложной задачей, стоящей перед немцами и связанной с насущной необходимостью продвижения соответствующих реформ. | The new government that voters will most likely elect in September will be confronted with the difficult task of confronting Germans with reality and pushing through the necessary reforms. |
| Наконец, в блоге Los That Sports отмечают , что если Прохоров действительно проведет успешную предвыборную кампанию, и его изберут президентом, это может негативно сказаться на его обязательствах перед НБА | Finally, Los That Sports Blog noted that if Mr. Prokhorov does run a successful campaign and is elected to the Russian Presidency, such a post could affect his responsibilities to the NBA |
| ПНД... изобразила угрозу оппозиции, которая погубила бы Сингапур. Они создавали опасения о том, что вся государственная система рухнет, так как в парламент изберут неопытных политиков, и вся страна опустится на дно . | The PAP... played up the threat of the opposition ruining Singapore, feeding fears that the entire governmental system would collapse, inexperienced politicians would charge into Parliament and the country would be run to the ground. |
| На видео, снятом в 2009 году во время местных выборов в деревне под Струмицей, кандидат одобрительно кивает, когда местный аппаратчик говорит жителям, что они смогут бесплатно рубить лес в ближайшем лесу, если изберут её. | A video shot prior to the 2009 local elections in a village near Strumica shows the candidate nodding with approval when a local apparatchik tells the villagers that they would be free to cut wood in the nearby forest, if she were elected mayor. |
