Перевод "избиение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Избиение людей расстройством прерывистой вспыльчивости . | Beating up people is intermittent explosive disorder. |
| Кашин ненавидит режим за свое избиение. | Kashin hates the regime because of his beating. |
| Во первых, его целью было вызвать яростную реакцию Антунеса на его собственное избиение и избиение его жены. | First, it sought to provoke a violent response from Antunez by beating both him and his wife down. |
| Он боялся, что избиение было угрозой с целью заставить его прекратить вести блог. | He feared beating was a threat, intended to make him stop blogging. |
| Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет. | There s no official directive condoning physical violence against Afghan students. |
| Напомним, что Вавринюк подала в суд за избиение на голкипера сборной России Семена Варламова, являющегося также членом клуба Колорадо . | Let us recall that Vavrinyuk sued for battery the goalkeeper of Team Russia Semyon Varlamov, who is also a member of the Colorado club. |
| Один из свидетелей происшествия пересказывает увиденное в интервью каналу TVXS и передает, что случилось, когда он попытался остановить избиение | In a TVXS news report, an eyewitness narrates the story and explains what happened when he reacted to the brutality of the group |
| Болезненное избиение Boks, 7 5 в полуфинале ранее в тот же день, могло вернуться, чтобы отрицательно сказаться на них в финале. | The bruising beating of the Boks, 7 5 in the semi final earlier in the day, may have come back to bite them in the final. |
| Один из них сказал, что видел такое зверское избиение только в кино, а другой сообщил, что потом всю ночь не мог уснуть. | One of them said that he had seen such bloody beating only in the movies, while another said he could not sleep at night after that. |
| Прокурор также отвечал за привлечение к суду Ясина Салаха Эдина, лейтенанта центральных сил безопасности, за избиение до смерти активиста во время мирного шествия. | The deceased was also responsible for referring Yassine Salah Eddin, a central security forces lieutenant to court for beating an activist to death during a peaceful march. |
| Это было жесточайшее избиение. И посреди этого зверства один из сыновей мистера Тестера, Эндрю, поднял на него глаза и спросил Уже пора принимать яд, папа? | It was a brutal beating. And midway through that brutality, one of Mr. Teszler's sons, Andrew, looked up and said, Is it time to take the capsule now, Papa? |
| В Израиле газета Гаарец сообщает о том, что протесты типа движения Захвати столкнулись с насильственными действиями полиции, включая избиение 15 летней девушки и угрозы произвольных арестов. | In Israel, Ha aretz reports that Occupy type protests have been met with police violence, including a beating of a 15 year old girl, and threats of random arrest. |
| Только Карпачева , подтверждающие избиение Тимошенко (около 11 утра), только демонстранты сходили в гости на Банковую (11 12 часов) и тут вдруг взрывы, раненые, объявление террористической угрозы , отключение мобильной связи, ... | As soon as has confirming the beating of Tymoshenko (around 11 am), as soon as the protesters visited (11 am noon) suddenly there are the explosions, the injured, the announcement of a terrorist threat, mobile connection is shut off, ... |
| Хотя приговор пока не приведён в исполнение, Хуссейн озвучил своё согласие с данным наказанием, пригласив официальных исполнителей в свой кабинет, чтобы они наглядно показали, как будет проводиться исламское избиение розгами. | Although the sentence is still in limbo, Hussein publicized his acceptance of the punishment by inviting the official floggers to his office to demonstrate how an Islamic caning would be carried out. |
| Законопроект Zétényi Takács 1991 года устранил бы положение о признании недействительным из за истечения срока давности наказания за политическое убийство, избиение, приведшее к гибели и делам об измене, которые произошли между 21 декабря 1944, и 2 мая 1990. | The 1991 Zétényi Takács draft law on justice would have eliminated the regulation that made punishment in politics related murder, fatal physical assault and treason cases that happened between December 21, 1944, and May 2, 1990, unenforceable due to the lapse of time. |
