Перевод "избил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто тебя избил? | Who beat you up? |
| Кто вас избил? | Who beat you up? |
| Том сильно избил Мэри. | Tom beat Mary up. |
| Это Том тебя избил? | Was it Tom who beat you up? |
| Это Том вас избил? | Was it Tom who beat you up? |
| Том избил Машу до синяков. | Tom beat Mary black and blue. |
| Шериф избил подозреваемого почти до смерти. | The sheriff beat the suspect until he was almost dead. |
| Полиция считает, что Том избил Мэри до смерти. | The police think that Tom beat Mary to death. |
| 13 мая 2008 г. меня жестоко избил сослуживец Александр Ревякин. | On May 13, 2008, I was brutally beaten up by my fellow soldier Alexandr Revyakin. |
| В конце января 2016 года Феррейра избил Марин палкой до смерти. | At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her. |
| Она дала ему пощёчину, пытаясь заставить его замолчать, и мужчина избил её. | When she slapped him in the face to stop his screaming, he beat her up. |
| Он ответил Да. Так точно. Я избил кое кого, когда мне было 17 . | And he said, Yep. Yep. Absolutely. I beat someone up when I was 17. |
| Избил ли я тебя когда то и ты с тех пор затаил зло на меня? | Could I have beaten the hell out of you once and you ve held a grudge against me since? |
| По ее словам, хоккеист оттаскал ее за волосы, а также избил после нападения у нее повреждены руки, грудь, живот и шея. | According to her, the hockey player pulled her by the hair, and beat up after the attack her hands, chest, stomach and neck were injured. |
| Вспоминал потом про историю с мальчиком, которого он взял из деревни, чтобы воспитывать, и в припадке злости так избил, что началось дело по обвинению в причинении увечья. | He remembered how his brother had brought a boy from the country to educate, and in a fit of anger had so beaten the lad that proceedings were commenced against him for causing bodily harm. |
| 5 января 2016 года газета Shargh сообщила, что глава школы Демавенда избил шлангом 5 юных учеников, оставив кровавые следы на их лицах и теле и сказав при этом Вы, афганцы, должны уйти. | On January 5, 2016 Shargh newspaper reported that the principal of a school in Damavand beat five young Afghan students with a hose and left marks on their faces and bodies, telling them, You Afghans have to leave. |
| Он слушал разговор Агафьи Михайловны о том, как Прохор бога забыл и на те деньги, что ему подарил Левин, чтобы лошадь купить, пьет без просыпу и жену избил до смерти он слушал и читал книгу и вспоминал весь ход своих мыслей, возбужденных чтением. | He listened to Agatha Mikhaylovna's talk of how Prokhor had forgotten the Lord, was spending on drink the money Levin had given him to buy a horse with, and had beaten his wife nearly to death he listened and read, and remembered the whole sequence of thoughts raised by what he was reading. |
