Перевод "избирателей явка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Однако явка избирателей на эти выборы показывала снижение в нескольких странах. | But turnout for these elections has been falling in several countries. |
| Явка избирателей оказалась самой высокой за тридцать лет, достигнув практически 70 . | The polls were staged just two months after a massive pro independence rally took place in Barcelona. |
| И если учесть существовавшие на момент выборов условия, 60 ная явка избирателей говорит о многом. | Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing. |
| Средняя явка на президентские выборы составляет примерно 60 65 , поэтому свои голоса отдадут примерно 29 миллионов избирателей. | Turnout averages 60 65 in presidential elections, implying that around 29 million votes are likely to be cast. |
| Учитывая, что внимание населения к выборам почти не привлекается, велика вероятность того, что явка избирателей будет низкой. | With little to energise the public, voter turnout is likely to be low. |
| Явка избирателей на парламентских выборах составила 40 один из самых низких показателей участия избирателей среди демократических стран мира и на 25 30 ниже среднеевропейского показателя. | Turnout for the parliamentary election was 40 , which puts Poland near the bottom in voter participation among the democratic nations of the world, and about 25 30 below the European average. |
| Большая явка избирателей на Hoseyniye Ershad очередь примерно 400 метров длиной с плотностью 2 3 человек в ширину. | Great voter turn out at Hoseyniye Ershad The queue is approximately 400 meters with the density of 2 3 people in width. |
| Явка избирателей была достаточно высокой на уровне 57 зарегистрированных избирателей, особенно если принять во внимание тот факт, что вслед за замечанием ОБСЕ о невысоком общественном интересе, другие эксперты писали об усталости избирателей . | Turnout was relatively high, at 57 of registered, particularly given that the OSCE had intoned that public interest does not seem to be high other experts wrote of voter fatigue. |
| Личная явка обязательна по закону. | You're required by law to appear in person. |
| На выборах была высокая явка. | There was a high turnout to the election. |
| На предыдущих выборах, явка молодых избирателей была больше, чем у более старших поколений. Указанные данные позволяют предположить, что возраст половины избирателей будет в пределах от 16 до 29 лет. | Some 46 of the electorate is under the age of 30. In previous elections, younger voters have turned out in greater numbers than their elders, leading some to predict that half of the voters will be in the 16 to 29 age bracket. |
| Тридцать лет назад, когда состоялись первые выборы в Европарламент, в них участвовало почти две трети избирателей, но с годами явка неуклонно снижалась. | Thirty years ago, when the first elections to the parliament were held, almost two thirds of the electorate voted, but over the years, participation has dropped steadily. |
| Явка населения на выборы составила примерно 67 . | Voter turnout was approximately 67 . |
| избирателей. | Cool. |
| Процесс растущего отчуждения и безразличия между Союзом и его гражданами уже идет полным ходом, что подтвердила низкая явка избирателей на последние выборы в Европейский Парламент. | A process of escalating alienation and indifference between the Union and its citizens is at work, illustrated by low turnout in the last European Parliament elections. |
| Явка избирателей во многих странах падает, в случае выборов в Европарламент уровень участия выборщиков был настолько смехотворно мал, что под вопрос ставится легитимность самих результатов выборов. | Turnout is declining in many countries in the case of elections to the European Parliament, the level of voter participation is so risibly low as to call into question the legitimacy of the result. |
| Явка избирателей в Кении была чрезвычайно высокой, по всей стране люди по нескольку часов стояли в очередях на раскаленном солнце, чтобы попасть в переполненные кабины для голосования. | Kenyans voted in vast numbers, waiting in the hot sun for several hours at crowded polling booths around the country. |
| Однако, явка оставалась на уровне всего лишь 16 процентов, в сравнении с 34 процентами на последних парламентских выборах в 2016 году, когда проголосовало 66 процентов зарегистрированных избирателей. | However, turnout stood at only 16 percent, compared to 34 percent in last parliamentary election in 2016 when 66 percent of the registered voters cast their ballot. |
| Но явка избирателей на последних президентских выборах (80 в первом туре и 81 во втором) не оставляет никаких сомнений наша текущая система сильна, и мы, французы, ею дорожим. | But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it. |
| Проправительственные СМИ заявляют, что явка на контр демонстрациях была выше. | Pro government media have claimed that attendance at the counter protests is higher. |
| Принимая во внимание, что в Соединенных Штатах большинство бедных не голосуют явка избирателей в Гарлеме на последних президентских выборах составила 23 посещаемость выборов в Индии бедным населением просто огромна. | Whereas in the United States, a majority of the poor do not vote, turnout in Harlem was 23 in the last presidential election in India the poor turn out in great numbers. |
| Ошибочный список избирателей | Error filled voters' list |
| Высокая явка избирателей, наряду с относительно спокойной обстановкой, в которой прошли выборы, является важной вехой в желании непальских жителей упрочнить процесс установления мира и внести вклад в определение политического будущего страны. | The high voter turnout, coupled with the relatively peaceful manner in which the election took place, is a testament to the Nepali people s desire to cement the peace process and contribute in determining the political future of the country. |
| Возможно, именно по этой причине в голосовании не приняло участия рекордное количество избирателей (средняя явка составляет 57 ) со времен первого голосования в 1979 году, а состав парламента с правосторонним большинством не претерпел значительных изменений. | Perhaps for precisely this reason, the abstention rate (an average of 57 ), was the highest since the first vote in 1979, while the composition of the Parliament, with its right wing majority, underwent no significant changes. |
| Они отражают инстинкты польских избирателей. | They reflect the instincts of Polish voters. |
| Он был популярен среди избирателей. | He was popular with voters. |
| Избирателей покупали и продавали, как товар. | Voters were bought and sold like commodities. |
| Решающим фактором будет процент явки избирателей. | The crucial issue will be turnout. |
| Один из них это апатия избирателей. | One is through voter apathy. |
| За Виктора Ющенко проголосовали 52 избирателей. | Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote. |
| Для избирателей выбор должен быть простым. | For voters, the choice should be easy. |
| Список его избирателей отражает эту неопределенность. | His poll numbers reflect this ambivalence. |
| Возможно, несправедливо называть избирателей Трампа расистами. | Perhaps it is unfair to call Trump voters racists. |
| Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже. | Seventy four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that. |
| Такая явка среди молодежи стала причиной самой низкой всеобщей явки на выборы в послевоенную эпоху, которая составила 59,3 Но онлайн кампании не будут абсолютно бесплатными. Существуют определенные правила и ограничения как для кандидатов, так и для избирателей. | But online campaign will not be completely free, there are rules and restrictions for both candidates and voters. |
| Явка избирателей составила почти 70 крупнейший показатель за 30 лет а четыре политические партии, выступавшие за проведение референдума о самоидентификации (CiU, ERC, ICV, CUP), получили в два раза больше мест, чем те, которые защищали статус кво (PSC, PP, C). | Voter turnout peaked at almost 70 , the highest in 30 years, and the four political parties committed to holding a referendum on self determination (CiU ERC ICV CUP) got more than twice as many seats as those defending the status quo (PSC PP C). |
| Это особенно верно в отношении избирателей Меркель. | This is particularly true for Merkel s electorate. |
| Часто списки избирателей были неточными или неполными. | Often, voter lists were incomplete or inaccurate. |
| Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин. | Her support is particularly strong among women voters. |
| ГЯ Да, адреса есть в списке избирателей. | GJ Yes, the addresses are in the Electoral List. |
| Около 150 избирателей, все в поддержку sisisi | About 150 voters, all in favour of sisisi. pic.twitter.com tc7EDE9JMg Koboi K ( Koboi_K) July 16, 2017 |
| Но я бы удивился, если бы явка не была такой же высокой, как на выборах в июне. | But I'd be surprised if turnout wasn't as high as the June election. |
| То есть только 24 избирателей поддержало партию Блэра. | So only 24 of the total electorate supported Blair's party. |
| Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. | Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport. |
