Перевод "избиратели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Voters Constituents Constituency Election Votes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Избиратели дебилы.	Voters are morons.
Итальянские избиратели озадачены.	Italian voters are perplexed.
Осмотрительные избиратели Бразилии	Brazil s Cautious Voters
Эти избиратели скажут	These voters will then say
Избиратели должны знать разницу.	Voters need to know the difference.
Избиратели должны знать разницу.	Voters need to know the difference. nbsp
Иракские избиратели сделали свой выбор.	Iraq s voters have spoken.
Избиратели часто распознают дешевый популизм.	Voters often sense cheap populism.
И, как избиратели будут реагировать?	And how will voters react?
Избиратели не признали это заслуживающим доверия.	The voters did not find it credible.
Избиратели отблагодарили Джона Мейджора, уничтожив его.	Voters showed their gratitude by crushing John Major.
Французские избиратели не голосовали за мечту.	French electors did not vote for a dream.
Избиратели республиканцы привыкают к этой мысли.	Republican voters are getting used to the idea.
В день выборов избиратели выбрали Никсона.	On election day, voters chose Nixon.
Избиратели решат, кому стать следующим президентом.	The electorate will decide who becomes the next president.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.	Voters heavily punished almost all national governments.
Но индийские избиратели восстали против этой модели.	But Indian voters have turned against this model.
А к какому же выводу пришли избиратели?	But what have voters concluded?
Избиратели с энтузиазмом изберут любого, кого благословит Путин.	The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing.
Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.	For voters, however, a perception of fragility remains.
И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов?	And how can voters judge the two candidates?
Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие.	Swedish voters seem likely to show similar wisdom.
Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.	Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.
Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.	But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.
Конечно, мы не все избиратели, но TED сообщество людей,	We're not all of them, of course, but TED is a community of opinion leaders.
Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.	Many European voters also feel threatened and unprotected.
ЛОНДОН Британские избиратели ненавидят иностранцев или все таки нахлебников?	LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders?
Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему.	Their constituents largely ended up ignoring the issue altogether.
Остается надеяться, что израильские избиратели это поймут к марту.	One hopes that Israeli voters recognize this in March.
Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах.	But socioeconomics are not easily forgotten by the voters.
Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.	Elections in Greece where the recession is turning into a depression may give 40 50 of the popular vote to parties that favor immediate default and exit from the eurozone.
Больше беспокоит то, что, кажется, избиратели не принимают этот факт.	It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.
Избиратели чувствуют боль экономической изоляцией, которую усугубляет глобальный экономический спад.	Voters are feeling the pain of economic isolation, made worse by the global downturn.
Больше беспокоит то, что, кажется, избиратели не принимают этот факт.	More worrying is that many voters seem to be in denial about that fact.
Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.	Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.
Неудивительно, что избиратели из рабочего класса обращены к ее партии.	No wonder that working class voters are turning to her party.
Какой потрясающий удар по экстремистам, чью идеологию избиратели так однозначно отвергли.	What a damaging blow to the extremists, whose ideology the voters so clearly rejected.
Французские и голландские избиратели не объяснили, почему проголосовали против проекта конституции.	French and Dutch voters did not say why they voted against the planned Constitution.
Основной причиной победы ДПЯ стало то, что избиратели были пресыщены ЛДП.	The key reason for the DPJ s victory was that voters were fed up with the LDP.
Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.	When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.
Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла.	Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
БЕЙРУТ. Ливанские избиратели одержали уверенную победу над альянсом Хезболлы 8 марта .	BEIRUT Lebanon s voters have handed a clear defeat to the Hezbollah led March 8 alliance.
Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.	Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.
Многие избиратели изменили свой выбор на основе услышанного по время дебатов.	Many voters changed their choices after watching these.
В действительности, избиратели сбиты с толку и неуверены в своих предпочтениях.	In truth, voters are confused and uncertain, pulled hither and yon.

Display this page in English