Перевод "избиратель" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы зарегистрированный избиратель? | Are you a registered voter? |
| Ты зарегистрированный избиратель? | Are you a registered voter? |
| Рядом с каждым из имён избиратель оставил свой комментарий. | A voter leaves comments next to each candidate's name. |
| Однако потребитель избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее. | The consumer voter, however, will not accept this and therefore turns away. |
| В комнате может находиться только один избиратель, и для обеспечения конфиденциальности голосование происходит за ширмой или занавесом. | Only one person can enter the room at a time and voting is done behind a screen or curtain to ensure privacy. |
| Я пришел проголосовать ради моих детей, наше место в Европе , сказал 62 летний Джозе Таневски, избиратель из столицы, Скопье. | I came out to vote because of my children, our place is in Europe, said Gjose Tanevski, 62, a voter in the capital, Skopje. |
| Кроме того, мудрый, умеренный и неприверженный избиратель не включает радио для того, чтобы послушать архаичных консерваторов наподобие американского радиоведущего Раша Лимбо. | After all, the wise, the moderate, and the floating voter do not switch on the radio to listen to archconservatives like the American broadcaster Rush Limbaugh. |
| Как независимый американский избиратель, я с пристальным вниманием наблюдаю за 43 летним сенатором от штата Флорида Марко Рубио, нацелившимся на кресло в Белом доме. | As a registered independent voter in the US, I am keenly watching a 43 year old senator from Florida state, who has his eyes set on the White House. |
| В декабре 2011 года December 2011 Коммерсантъ Власть (журнал, которым владеет Усманов) опубликовал статью о российских парламентских выборах, с фотографией бюллетеня, на котором избиратель написал Путин, пошёл на . | In December 2011, Kommersant Vlast (a magazine owned by Usmanov) published an article about the Russian legislative elections with a photo of a bulletin, where a voter wrote Fuck you, Putin. |
| Подобным образом, какой нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта). | At every election, someone discovers a new chemical that will remove the stain and permit one to vote twice, though this is unlikely to make a great difference in constituencies the size of India s, where each MP represents more than two million people. Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both). |
| Такая личность отдельного человека не является производной от классовых интересов или других социологических характеристик, но от логики рынка, которая диктует максимизацию собственных интересов, будь ты производитель, потребитель или избиратель. | Such an individual s identity is not derived from class interests or other sociological characteristics, but from the logic of the market, which dictates maximization of self interest, whether as a producer, a consumer, or a voter. |
| Подобным образом, какой нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта). | Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both). |
| Хотя Герцог и Ливни, которые создали Сионистский лагерь , объединив Трудовую партию Герцога с партией Ха Тнуа Ливни, обладают некоторыми привлекательными качествами, они не соответствуют тому типу лидера, которого предпочитает сегодняшний средний избиратель. | Though Herzog and Livni who formed the Zionist Union by merging Herzog s Labor party and Livni s Hatnuah party possess several attractive qualities, they do not match the prototype preferred by today s average voter. |
| Демократии нужно время не только просто для проведения выборов, но для тщательного обдумывания и реализации принципа взаимозависимости и взаимоограничения всех ветвей власти. Однако потребитель избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее. | The consumer voter, however, will not accept this and therefore turns away. |
Похожие Запросы : медианный избиратель - колеблющийся избиратель - кроссовер избиратель - средний избиратель - молодой избиратель - Избиратель удостоверение личности - определение политической партии, за кандидатов которой намерен голосовать избиратель
