Перевод "избирательных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Precincts Ballot Electoral Reporting Finance

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сто двадцать шесть избирательных!
'One hundred and twenty six for'!
Результаты избирательных участков Уфы.
Election precinct results from Ufa.
Диктатура избегает избирательных консультаций.
A dictatorship flees the electoral vote.
Сделать незаконным фотографирование на избирательных участках.
Make it illegal to take pictures in polling stations.
Страна разделена на 8 избирательных округов.
There are about eight kilometres of roads.
Это подразумевает не только подтасовку избирательных бюллетеней.
This involves more than just stuffing the ballot box.
Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
Others were registered in two bureaus.
Для Британского Парламента существует 59 избирательных округов.
For the Parliament of the United Kingdom, there are 59 constituencies.
Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках.
Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls.
Потом одинокий голос провозгласил число избирательных и неизбирательных.
Then a solitary voice proclaimed the number for and against.
Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков.
Give police powers to set up cordons around polling stations.
Нэйт Силвер Влияет ли раса на количество избирательных голосов?
Nate Silver Does race affect votes?
Надежда определённо видна на фотографиях, полученных с избирательных участков.
Hope was certainly not missing in the images we saw coming from polling stations.
Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.
The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными.
Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor.
Выражаю уважение всем тем, кто выполнял свои обязанности на избирательных участках.
Respect those who are on duty at the polling station.
Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.
The mid term elections cost an estimated 4.5 billion, with most of the contributions coming from big corporations and rich contributors.
Во многих случаях в избирательных округах кресло передается попеременно членам этих округов.
In many cases, the constituencies rotate the chair among their members.
Вторая половина избирается путем прямого голосования в так называемых мажоритарных избирательных округах.
The other half are elected directly in so_called majority constituencies.
К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма.
But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism.
Она бы ничего не смогла противопоставить требованиям, предъявляемым участникам многомесячных избирательных кампаний.
She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning.
Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.
Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive.
Сделать требованием, чтобы только английский использовался на избирательных участках (за исключением Уэльса).
Make it a requirement that only English is to be used in polling stations (except in Wales).
Это привело колеблющегося президента к поддержке законов о гражданских и избирательных правах.
It moved a reluctant president to push through the Civil Rights and Voting Rights Acts.
С точки зрения Парламента Шотландии существует 73 избирательных округа и 8 регионов.
In the Scottish Parliament, there are 73 constituencies and eight regions.
В Венесуэле Mesa de la Unidad Democrática (MUD, Круглый стол демократического единства) организовал 2030 избирательных участка с 14404 кабинками и аккредитовал 42272 члена избирательных комиссий по всей стране.
In Venezuela, the Mesa de la Unidad Democrática (MUD, Democratic Unity Roundtable) installed 2,030 polling centers, 14,404 voting booths and accredited 42,272 polling officials throughout the country.
Все кандидаты должны быть известны к концу января крайнему сроку печати избирательных бюллетеней.
All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots.
Сегодня лидеры добиваются того же самого результата с помощью урн для избирательных бюллетеней.
Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box.
Мы составляем список тех избирательных участков, на который сторонники ЗАНУ имели тотальный контроль.
We are compiling a comprehensive list of the polling stations where ZANU supporters had solitary control.
Что то странное случилось в этом году во время избирательных кампаний в Европе.
Something strange happened in Europe's election campaigns this year.
Также возникли проблемы в связи с электронным голосованием, использованным на 10 избирательных участков.
Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems.
С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он.
From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said.
главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.
Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.
11000 избирательных участков по всей стране открыты с 7 00 до 22 00.
The 11,000 polling stations around the country are open from 7 am until 10 pm.
Количество избирателей, возможно, лучше всего объясняет важность иммиграционной стабилизации в сегодняшних президентских избирательных кампаниях.
The electoral numbers perhaps best explain the immigration equation s importance in today s presidential campaigns.
Не смог он также и обеспечить распределение избирательных прав на более ограниченной легитимной основе.
At its spring meeting, the Fund failed to commit itself to choosing its head on the basis of merit, regardless of nationality, and it did not ensure that voting rights are allocated on a more limited legitimate basis.
Бывшие мятежники получили максимальное число мест в избирательных округах, где подсчет голосов уже окончен.
The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete.
Планируется, что голосование пройдет онлайн, а также при помощи избирательных бюллетеней по всей России.
Voting is planned to take place both online and at physical ballot installations across Russia.
Амр Салах (Amr Salah) также считает, что на избирательных участках производились попытки срыва голосования.
And Amr Salah says there was a lot of stalling in voting stations.
Но его союз не смог выиграть большинство мест в правительстве из за избирательных махинаций.
But his coalition did not gain the majority of parliamentary seats due to electoral gerrymandering.
Здесь все 11 155 избирательных участков, на которых нет покрытия сетями 2g и 4g.
Find here all 11,155 polling stations affected by the lack of 2g and 4g network coverage. Contingencies are in place. ElectionsKE2017 pic.twitter.com wukTRg5GCf IEBC ( IEBCKenya) August 6, 2017
В избирательных списках, как и в идентификационной карте избирателя, присутствует также фотография каждого индивидуального избирателя.
The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter s identity card.
Отказавшись от политики Буша на избирательных участках, Америка получит шанс восстановить уважение и поддержку мира.
By repudiating Bush's policies at the polls, America will have a chance to regain the respect and support of the world.
Под этим он не подразумевал никакого насилия и никаких фальсификаций с результатами подсчета избирательных бюллетеней.
By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count.