Перевод "избит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был сильно избит. | Tom was badly beaten up. |
| Том был жестоко избит. | Tom was badly beaten. |
| Том был жестоко избит. | Tom was beaten severely. |
| Я был жестоко избит. | I was badly beaten. |
| (Дорожкин утверждает, что был избит). | (Dorozhkin claims he was punched.) |
| Том был до смерти избит. | Tom was beaten to death. |
| Том был избит до полусмерти. | Tom was half beaten to death. |
| За это он был избит, приговорен, арестован. | For this he was battered, condemned and imprisoned. |
| Том был избит до полусмерти своим отцом. | Tom was beat to a pulp by his father. |
| Он был избит до смерти, находясь в заключении. | He was beaten to death while in custody. |
| Том был до смерти избит клюшкой для гольфа. | Tom was beaten to death with a golf club. |
| 3 июля 1979 года учащийся из Мали был избит группой китайских студентов. | On 3 July 1979, a student from Mali was beaten by a group of Chinese students. |
| Один ребёнок, шестнадцатилетний Юлианус Еймо, был так сильно избит, что впал в кому. | One child, 16 year old Yulianus Yeimo, was beaten so badly he fell into a coma. |
| Однажды, за три недели до ареста, Абель был избит по дороге с работы домой. | One day, three weeks before the arrest, Abel was beaten as he was walking home from work. |
| В прошлом году Бити был задержан и избит вместе с Тсвангираем и десятками других членов MDC. | Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. |
| Очевидец отважно пришел на помощь девушкам, к которым приставали на станции метро Гезундбруннен, и был избит. | A courageous bystander leapt to help girls being bothered at Gesundbrunnen underground station and was beaten up. |
| Том был жестоко избит, и докторам пришлось ввести его в искусственную кому, чтобы уменьшить отек мозга. | Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain. |
| По некоторым данным, уже во время полёта в Тисвилл он был настолько избит, что умер сразу же по приземлении. | This same disclosure showed that at that time the U.S. government believed that Lumumba was a communist. |
| 9 ноября 2013 года 28 летний болгарин турецкого происхождения был избит после того, как его по ошибке приняли за иммигранта. | On November 9, 2013, a 28 year old Bulgarian man of Turkish descent was beaten after being mistaken for an immigrant. |
| Maryamalkhawaja Алхаваджа был приговорен к пожизненному заключению, он сказал, что люди продолжат их дело, он был избит и удален из зала суда | maryamalkhawaja Alkhawaja was sentenced to life, and he said that the ppl will continue on their path, he was beaten and removed from court |
| По информации Ethiopian Human Rights Project (EHRP) , он был избит другим человеком палкой, и его ноги были кем то выпороты компьютерным кабелем. | According to the Ethiopian Human Rights Project (EHRP), he was beaten by a person using a stick, and his feet were whipped by someone using a computer plug cable. |
| Три года назад, 6 ноября 2010 года, русский журналист Олег Кашин был жестоко избит железным прутом около своего дома в Москве двумя неизвестными. | Three years ago, on November 6, 2010, Russian journalist Oleg Kashin was severely beaten with an iron rod outside his Moscow home by two unknown men. |
| По последним сообщениям газеты Vaghaye Ettefaghieh от 16 января 2016 года, один афганский ученик в городе Пакдеште был избит, а затем исключен из школы за неуплату. | An Afghan student from the city of Pakdasht was beaten and expelled from school for not paying tuition, according to the most recent report appearing January 16, 2016 in the Vaghaye Ettefaghiehnewspaper. |
| Абдель Фаттах был задержан и жестоко избит полицией в своем доме в Каире 28 ноября 2013 года якобы за нарушение нового антипротестного закона, вступившего силу в Египте. | Abd El Fattah was violently beaten and arrested from his Cairo home on November 28, 2013 allegedly for breaking a newly imposed anti protest law in Egypt. |
| Перед тем и после того, как юноша патриот из Шаньдуня был избит, он заявлял, что всегда попадал в перебранки с другими пользователями Интернета из за своего патриотизма. | Before and after the patriotic youth from Shandong got beaten, he claimed that he always squabbled with other netizens for his patriotism. |
| В 2012 году журналист освещал проблему принудительных выселений в преддверии проведения Евровидения (в этом году конкурс принимал город Баку), был избит, после чего госпитализирован, как подтверждает КЗЖ . | CPJ documented in 2012 how he was hospitalized after being beaten while covering forced evictions in the lead up to the Eurovision Song Contest that Baku hosted that year. |
| Две недели назад Global Voices Online опубликовал статью об истории Хуанарио Алвес де Сантаны чернокожего мужчины, который был жестоко избит сотрудниками службы безопасности одного из самых больших в Бразилии международных магазинов. | Two weeks ago, Global Voices Online reported the story of Januário Alves de Santana, a black man who had been beaten and punched by security guards of one of the largest international retailers in Brazil. |
