Перевод "избита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жена блогера избита полицейскими | Blogger's wife beaten by police Mohmmad Esmailzadeh, blogger and political activist. |
| АЛ Горы вообще представляют собой большую сложность для фотографа, потому что их красота избита. | AL The mountains present a huge difficulty for a photographer in general because their beauty is commonplace. |
| Умм Абдулла Аль Харби также сообщила, что одна родственница заключенного, Маха аль Духайан , была избита и у нее сломана рука | Umm Abdulla Al Harbi also reported that one of the prisoners' relatives, Maha al Duhayan, was beaten and had her hand broken |
| Заруи Петросян, молодая мать. Была до смерти избита мужем и свекровью в прошлом году. Фото было любезно предоставлено семьей жертвы через News.am | Zaruhi Petrosyan, a young mother who was beaten to death last year by her husband and mother in law Image courtesy of family via News.am |
| После протестов мисс Атены её вывели в зал суда, где она была оскорблена и вновь избита, на этот раз якобы перед судьёй. | Upon Ms. Atena s protest, she was taken to a court room, where she was insulted and beaten again, this time allegedly in front of a court judge. |
| Иранские блогеры столкнулись с новой волной репрессий многие из них попали в тюрьму, а жена одного из блогеров была избита представителями службы безопасности. | Iranian bloggers are facing a new wave of repression as more of them are being jailed, and in one case a blogger's wife was beaten by security forces. |
| 10 января 2015 года мисс Атена Фаргадани была призвана в 15 отделение Революционного суда, где она была арестована и впоследствии избита перед своими родителями. | On 10 January 2015, Ms. Atena Farghdani was summoned to branch 15 of the Revolutionary Court, where she was arrested and subsequently beaten in front of her parents. |
| 23 летняя студентка Джиоти Сингх была изнасилована, избита и подвержена пыткам в автобусе. Затем, обнаженную и истекающую кровью, её выбросили из транспорта на улицу. | Jyoti Singh, a 23 year old student, was raped, beaten and tortured on a bus, then thrown out onto the street, naked and bleeding. |
| И после исследований и размышлений оказалось, кстати, ООН тоже об этом недавно заявила что каждая третья женщина на этой планете будет либо избита, либо изнасилована в течение своей жизни. | And it turned out, after thinking and investigating, that I discovered and the UN has actually said this recently that one out of every three women on this planet will be beaten or raped in her lifetime. |
| Женщина была избита до смерти, а ее тело было подожжено разъяренной толпой после того, как ее уличили в поджигании копии Корана около мечети Шах до Шамшира в Кабуле в четверг. | A woman was beaten to death and her body was set on fire by an angry crowd after she was seen burning a copy of the Koran near Shah e Do Shamshira mosque in Kabul on Thursday. |
| НЕТ обнажению . Голубой бюстгальтер напоминание о стыде мы не должны допустить того, чтобы женщина в чадре была обнажена и избита на улице. Надпись на отпечатке ноги Да здравствует мирная революция . Мы никогда не ответим на это насилием. | No to stripping the people, and the blue bra is to remind us of our shame as a nation when we allow a veiled woman to be stripped and beaten on the street, and the footprint reads, Long live a peaceful revolution, because we will never retaliate with violence. |
