Перевод "избитые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь были наши дети, окровавленные и избитые. | Here were our children, bloodied and beaten. |
| Проект помогает преодолеть предрассудки и избитые истины, уменьшить неведение в плане отношения к ним. | It helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them. |
| Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм это старые и избитые темы. | European culture and American commerce, European profundity and American materialism these are ancient and tired themes. |
| Все эти избитые аргументы были повторены на встрече большой восьмерки , состоявшейся на Окинаве на прошлой неделе. | All these tattered arguments were replayed at the G 8 summit in Okinawa last week. |
| Эти люди читают газеты, издаваемые Коммунистической Партией, смотрят только два телевизионных канала (той же фактуры) и слушают радио, передающее те же самые избитые речи. | These individuals read newspapers fabricated in the offices of the Communist Party view only two television channels, both cut from the same cloth and listen to radios that play the same worn out speeches. |
| Новые социальные движения, которые стремились развеять мифы истории, отрицали избитые оправдания политики защиты интересов элиты и требовали больший контроль над институтами, казалось, поставили под угрозу весь истэблишмент . | New social movements, seeking to de mythologize history, rejecting platitudes justifying the policies of elite interests, and demanding greater institutional accountability, seemingly threatened the entire establishment. |
