Перевод "избитый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
избитый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вдобавок избитый до полусмерти старик. | On top of the old man getting knocked out. |
| Избитый журналист программы Гроші , Денис Данко | Beaten Groshi program reporter, Denys Dan'ko |
| Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов. | But the most over hyped argument concerns Russia s feeble tax collection. |
| Рецензенты сходились на том, что избитый сюжет в этом фильме далеко не главное. | These are moments that have nothing to do with the story, and yet everything to do with it. |
| Он сделал. Мы были далеки от тендера с нашей многосвязной сетью, возможностью чтения при солнечном свете, малой мощностью, у нас был только избитый план по созданию ноутбуков. | The tender had nothing in it that related to us, nothing specific about sunlight readable, mesh network, low power, but just a vanilla laptop proposal. |
| Избитый журналист Олег Брега привлек внимание к тому факту, что межэтническое разделение не должно быть единственной темой этого случая, по его мнению, речь идет также о нарушении основных прав человека. | Oleg Brega, the attacked journalist, drew attention to the fact that the inter ethnic divide should not be the sole focus of this case, which is, according to him, also a severe case of basic human rights violations. |
| Может быть, даже с 1989 года их число выросло. quot Трагедия quot это более подходящее слово, чем обычный и избитый термин quot кризис quot , поскольку quot кризис quot подразумевает угрозу международному миру. | Indeed, they have probably increased since 1989. quot Tragedy quot is a better description than the usual, and overworked, term quot crisis quot , because quot crisis quot implies a threat to world peace. |
