Перевод "избрание директоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению. | Obasanjo s election marked the return of civilian rule. |
| Баумгертнер номинирован в совет директоров Уралкалия | Baumgertner was nominated for the board of directors of Uralkali |
| Для Европы избрание Барака Обамы это важная проверка. | For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test. |
| Однако избрание клоуна это тоже не решение проблем. | But electing a clown is not the answer either. |
| Большинство генеральных директоров международных компаний знают это. | Most global CEOs know this. |
| В одном уважаемом издании избрание Патил даже назвали постыдным . | One well respected publication even called Mrs. Patil s selection embarrassing. |
| Для Ев опы избрание Барака Обамы это важная проверка. | For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test. |
| Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание. | Agreement on the issues, and electability are also cited. |
| Его избрание было одним из скорейших в истории папства. | His election was one of the speediest in the history of the papacy. |
| Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров. | In addition, the company must appoint two independent directors. |
| Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla | Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla |
| Найти подходящих женщин в совет директоров было несложно. | It has not been difficult to find good women to put on our board. |
| Всех директоров, владельцев команд и самодовольных игроков. Mexico | Who should be held to account for the elimination of the olympic Tri in rio2016_es? everyone, directors, team owners, and puffed up players. Mexico |
| Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров. | The matter is coming up before the board of executives tomorrow. |
| НЬЮ ЙОРК Избрание Барака Обамы было историческим на нескольких уровнях. | NEW YORK Barack Obama s election was historic on many levels. |
| с удовлетворением отмечая недавнее избрание Анголы Председателем Комиссии по миростроительству, | Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission, |
| Может дело в политическом влиянии бывших директоров государственных предприятий? | Is it the political influence of former directors of state owned enterprises? |
| Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
| Илон Маск вынужден покинуть пост главы совета директоров Tesla | Elon Musk was forced to leave his post as chairman of the board of directors of Tesla |
| Он также был членом совета директоров Ассоциации иранских журналистов. | He was also a member of the board of directors of the Association of Iranian Journalists. |
| declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов. | On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date. |
| Избрание год назад президентом Франции Николя Саркози обещало новую эпоху сотрудничества. | The election a year ago of French President Nicolas Sarkozy might have promised a new era of cooperation. |
| Одной из целей ПСР является избрание президента, обладающего близким ей мировоззрением. | Also at the top of the AKP s agenda is choosing a president in tune with its worldview. |
| Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров. | Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards. |
| Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций. | Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats. |
| Хотя число поднимается до 4 среди исполнительных директоров и начальников. | Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders. |
| Член, Совет директоров, quot Пипл фо зе Америкэн уэй quot | Member, Board of Directors, People for the American Way |
| Член Совета директоров Квебекского общества международного права (1984 1986 годы). | Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986). |
| НЬЮ ЙОРК. Некоторые думали, что избрание Барака Обамы всё перевернёт в Америке. | NEW YORK Some people thought that Barack Obama s election would turn everything around for America. |
| Избрание Олланда дает нам ценную возможность справиться с проблемами, стоящими перед ЕС. | Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces. |
| Без сомнения, избрание Моралеса вызывает также множество важных краткосрочных сомнений и вопросов. | Of course, Morales election also raises many important short term doubts and questions. |
| Так что избрание Моралеса стало поистине историческим, и Боливия охвачена радостным волнением. | So Morales election was historic, and the excitement in Bolivia is palpable. |
| И место ее рождения не должно стать преградой ее перспективам на избрание. | Where she was born should not be an impediment to her prospects. |
| ТОКИО Финансовые рынки встретили избрание нового крайнего левого правительства Греции предсказуемым образом. | TOKYO Financial markets have greeted the election of Greece s new far left government in predictable fashion. |
| Избрание Ахмадинежада означает начало нового витка борьбы в правящей Исламской республиканской партии. | The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party. |
| В заключение, при оценке контролируемых компаний независимость директоров не должна оцениваться в основном от степени их независимости от компании, в совете директоров которой они работают. | Finally, when assessing controlled companies, the independence of directors should not be judged largely by looking at the extent to which they are independent of the company on whose board they serve. |
| На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко. | Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly. |
| Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы). | Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990). |
| Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка (1987 1990 годы). | Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law (1987 1990). |
| История Библиотеки в биографиях её директоров, 1795 2005 Российская национальная библиотека. | История Библиотеки в биографиях её директоров, 1795 2005 Российская национальная библиотека. |
| Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря. | These five powerful countries owe their UN pre eminence to the post World War II settlement, when they were allies in victory. Under the UN Charter, all five must endorse the election of every Secretary General. |
| Избрание колумбийца Луиса Альберто Морено президентом Межамериканского банка развития явно было поддержано США. | The election of the Colombian Luis Alberto Moreno as president of the Inter American Development Bank had clear US backing. |
| В июле 1992 года словацкие законодатели заблокировали его избрание в качестве президента Чехословакии. | In July 1992, Slovak lawmakers blocked his reelection as Czechoslovak president. |
| В феврале 2005 года подавляющее большинство избирателей поддержало избрание Таксина на второй срок. | Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005. But his personal popularity then plummeted, owing to the spate of separatist violence in the Muslim dominated south and the scourge of corruption. |
| Ролью политики является избрание большинством тех, кто может упразднить законы и регулирующие органы. | In their view, markets and private initiative require no significant regulation. The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies. |
