Перевод "известном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В известном смысле, девочка. | Only in spots, girl. |
В своем известном высказывании Норден заявил | And as Norden famously says, |
Эта песня напоминает мне об известном киноактёре. | That song reminds me of a famous movie actor. |
До встречи в Слоппи Джо , известном баре, | See you down at SloppyJoe's |
До встречи в СлОппи Джо , известном баре, | I'll see you down at SloppyJoe's |
До встречи в СлОппи Джо , известном баре, | See you down at SloppyJoe's |
Я думаю что в известном смысле это преувеличено. | I think that the whole threat issue is exaggerated. |
И уж тут окажешься В одном известном местечке, | Then away you go To a spot you know |
Freiheitdance (Кари) даже вспомнила об известном уроженце этих земель | John Weiss has been a supporter of the McDonald s going ahead. |
При известном значении электрического поля можно определить заряд капли. | Knowing the electric field, the charge on the droplet could be determined. |
Возможно, о нём даже написали в известном научном журнале. | Maybe it even got published in a high profile scientific journal. |
В известном смысле акции протеста во Франции до боли знакомы. | In one sense, indeed, the French protests are reassuringly familiar. |
Саравак находится на острове Борнео, известном своими богатейшими природными ресурсами. | Sarawak is part of Borneo Island, which is famous for its rich natural resources. |
Израиль расположен в регионе, известном как центр мирового оборота наркотиков. | Israel is located in a region known as a centre of world drug trafficking. |
И это в известном смысле самое эгоистичное, что мы можем сделать. | And it s in a sense the most selfish thing that we can do. |
Причем опять в Болгарии в доисторическом поселении, известном как Телль Юнаците. | Notably, it was also found in Bulgaria, in a prehistoric settlement known as Tell Yunatsite. |
Нет ничего сверхъестественного в этом древнем приборе, известном также как непо. | There s nothing magical about this ancient device, known also simply as nepo. |
В начале группа записывалась на известном powerviolence лейбле Slap a Ham. | The group initially recorded for the prominent powerviolence label Slap a Ham. |
Музыка была замечена на известном немецком независимом лейбле Dark Dimensions Scanner. | This music caught the attention of independent label Dark Dimensions SCANNER, who signed him in 2003. |
Группа также играла на известном фестивале Wacken Open Air в августе. | The band also played at the famous Wacken Open Air festival in August. |
21 ноября 1981 года группа выступила в известном лондонском клубе Marquee. | On September 19, 1981, the band made their debut at the legendary Marquee Club in London. |
И это в известном смысле самое эгоистичное, что мы можем сделать. | And it's in a sense the most selfish thing that we can do. |
Лонгстрит командовал правым крылом (позже известном как 1 й корпус), Джексон Левым. | Longstreet commanded the Right Wing (later to become known as the First Corps) and Jackson commanded the Left Wing. |
И наконец здесь у нас есть вероятность s1, при, при известном i1. | And finally, here we have probability of s1 given, given i1. |
Это фильм о Майи Гретель, известном скульпторе керамики и преподавателе в Крэнбруке. | It's a film about Maya Gretel, a famous ceramicist, and a teacher at Cranbrook. |
Может быть вы слышали о другом известном ученом, его имя Никола Тесла. | Maybe you've heard of another famous scientist, his name Nikola Tesla. |
Вопервых, она проходит прослушивание в Какату , самом известном ночном клубе в городе. | First of all she is taking an audition at the Cockatoo, the smartest night club in town. |
А в деревне о тебе будут говорить, как об известном уважаемом человеке. | Of course. And as a scholar you'll be respected in the village. |
Чаньский наставник Чжаочжоу в известном коане Му отрицал, что собака обладает природой будды. | Nature and lands, mountains and rivers, are impermanent because they are the Buddha nature. |
В 1991 году Лэйард женился на Молли Кристин Мичер ( 1940), известном социальном работнике. | In 1991, he married Molly Christine Meacher, who was formerly married to Michael Meacher. |
Мы создали чип, на котором есть генетическая информация о любом известном нам вирусе. | We made a chip that has every known virus ever discovered on it. |
Не будучи другом военных, он преследовал армейских негодяев в известном расследовании несколько лет назад. | No friend of the army, he pursued rogue elements within the military in a famous investigation several years ago. |
Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами. | Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties. |
Французская идентичность, к примеру, основывается на уникальном бренде страны республиканском секуляризме, известном как лаицизм . | French identity, for example, is based on the country s unique brand of republican secularism, known as laïcité. |
Он базируется на предыдущем продукте Nullsoft PiMP (plugin Mini Packager), иначе известном как SuperPiMP. | It is based on a previous Nullsoft product, PiMP (plugin Mini Packager), and is also known as SuperPiMP. |
Льва Власенко в память о всемирно известном исполнителе и педагоге (Lev Vlassenko Piano Competition). | In 1999, his daughter, Natasha Vlassenko, and son in law, Oleg Stepanov, founded the Lev Vlassenko Piano Competition in his memory. |
Эти валлийские семьи поселились в месте, сейчас известном как Механиксвилл и часть города Ноксвилл. | These Welsh families settled in an area now known as Mechanicsville, and part of the city of Knoxville. |
BuzzFeed от содержимого газеты Atlantic в известном фиаско, если Вы помните ... Саентология и обсуждение. | The Scientology and the tide. |
Почему бы не уйти от суеты города и не отдохнуть на всемирно известном курорте? | How about escaping the hectic big city and indulging yourself with some pleasant relaxation in a world famous spa? |
Но в одном случае 1966 года, известном как Джон Джоан , его теории оказались под вопросом. | But in one 1966 case, known as John Joan, his theories became controversial. |
В Лаосе, когда то известном как страна миллионов слонов , осталось от 300 до 600 представителей. | In Laos, once known as the land of a million elephants , only 300 to 600 elephants are left. |
При связывании с белком NAD и NADH обычно располагаются в белка, известном как укладка Россмана. | When bound to a protein, NAD and NADH are usually held within a structural motif known as the Rossmann fold. |
Они прошли обучение в центре подготовки военной разведки, известном как лагерь Ритчи (Ritchie), в Мэриленде. | )They were trained at the Military Intelligence Training Center at Camp Ritchie in Maryland, now officially known as Fort Ritchie. |
Годом позже Франкленд стал профессором химии в новом учебном заведении, сейчас известном как университет Манчестера. | A year later Frankland became professor of chemistry at a newly established school now known as the University of Manchester. |
Так что это будет как вероятность G оценки, при известном I интеллекте и D сложности. | So, this would be like the probability of G grade given I intelligence and D difficulty . |