Перевод "известном" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Well-known Infamous Notorious Sloppyjoe Famous

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В известном смысле, девочка.
Only in spots, girl.
В своем известном высказывании Норден заявил
And as Norden famously says,
Эта песня напоминает мне об известном киноактёре.
That song reminds me of a famous movie actor.
До встречи в Слоппи Джо , известном баре,
See you down at SloppyJoe's
До встречи в СлОппи Джо , известном баре,
I'll see you down at SloppyJoe's
До встречи в СлОппи Джо , известном баре,
See you down at SloppyJoe's
Я думаю что в известном смысле это преувеличено.
I think that the whole threat issue is exaggerated.
И уж тут окажешься В одном известном местечке,
Then away you go To a spot you know
Freiheitdance (Кари) даже вспомнила об известном уроженце этих земель
John Weiss has been a supporter of the McDonald s going ahead.
При известном значении электрического поля можно определить заряд капли.
Knowing the electric field, the charge on the droplet could be determined.
Возможно, о нём даже написали в известном научном журнале.
Maybe it even got published in a high profile scientific journal.
В известном смысле акции протеста во Франции до боли знакомы.
In one sense, indeed, the French protests are reassuringly familiar.
Саравак находится на острове Борнео, известном своими богатейшими природными ресурсами.
Sarawak is part of Borneo Island, which is famous for its rich natural resources.
Израиль расположен в регионе, известном как центр мирового оборота наркотиков.
Israel is located in a region known as a centre of world drug trafficking.
И это в известном смысле самое эгоистичное, что мы можем сделать.
And it s in a sense the most selfish thing that we can do.
Причем опять в Болгарии в доисторическом поселении, известном как Телль Юнаците.
Notably, it was also found in Bulgaria, in a prehistoric settlement known as Tell Yunatsite.
Нет ничего сверхъестественного в этом древнем приборе, известном также как непо.
There s nothing magical about this ancient device, known also simply as nepo.
В начале группа записывалась на известном powerviolence лейбле Slap a Ham.
The group initially recorded for the prominent powerviolence label Slap a Ham.
Музыка была замечена на известном немецком независимом лейбле Dark Dimensions Scanner.
This music caught the attention of independent label Dark Dimensions SCANNER, who signed him in 2003.
Группа также играла на известном фестивале Wacken Open Air в августе.
The band also played at the famous Wacken Open Air festival in August.
21 ноября 1981 года группа выступила в известном лондонском клубе Marquee.
On September 19, 1981, the band made their debut at the legendary Marquee Club in London.
И это в известном смысле самое эгоистичное, что мы можем сделать.
And it's in a sense the most selfish thing that we can do.
Лонгстрит командовал правым крылом (позже известном как 1 й корпус), Джексон Левым.
Longstreet commanded the Right Wing (later to become known as the First Corps) and Jackson commanded the Left Wing.
И наконец здесь у нас есть вероятность s1, при, при известном i1.
And finally, here we have probability of s1 given, given i1.
Это фильм о Майи Гретель, известном скульпторе керамики и преподавателе в Крэнбруке.
It's a film about Maya Gretel, a famous ceramicist, and a teacher at Cranbrook.
Может быть вы слышали о другом известном ученом, его имя Никола Тесла.
Maybe you've heard of another famous scientist, his name Nikola Tesla.
Вопервых, она проходит прослушивание в Какату , самом известном ночном клубе в городе.
First of all she is taking an audition at the Cockatoo, the smartest night club in town.
А в деревне о тебе будут говорить, как об известном уважаемом человеке.
Of course. And as a scholar you'll be respected in the village.
Чаньский наставник Чжаочжоу в известном коане Му отрицал, что собака обладает природой будды.
Nature and lands, mountains and rivers, are impermanent because they are the Buddha nature.
В 1991 году Лэйард женился на Молли Кристин Мичер ( 1940), известном социальном работнике.
In 1991, he married Molly Christine Meacher, who was formerly married to Michael Meacher.
Мы создали чип, на котором есть генетическая информация о любом известном нам вирусе.
We made a chip that has every known virus ever discovered on it.
Не будучи другом военных, он преследовал армейских негодяев в известном расследовании несколько лет назад.
No friend of the army, he pursued rogue elements within the military in a famous investigation several years ago.
Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами.
Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties.
Французская идентичность, к примеру, основывается на уникальном бренде страны республиканском секуляризме, известном как лаицизм .
French identity, for example, is based on the country s unique brand of republican secularism, known as laïcité.
Он базируется на предыдущем продукте Nullsoft PiMP (plugin Mini Packager), иначе известном как SuperPiMP.
It is based on a previous Nullsoft product, PiMP (plugin Mini Packager), and is also known as SuperPiMP.
Льва Власенко в память о всемирно известном исполнителе и педагоге (Lev Vlassenko Piano Competition).
In 1999, his daughter, Natasha Vlassenko, and son in law, Oleg Stepanov, founded the Lev Vlassenko Piano Competition in his memory.
Эти валлийские семьи поселились в месте, сейчас известном как Механиксвилл и часть города Ноксвилл.
These Welsh families settled in an area now known as Mechanicsville, and part of the city of Knoxville.
BuzzFeed от содержимого газеты Atlantic в известном фиаско, если Вы помните ... Саентология и обсуждение.
The Scientology and the tide.
Почему бы не уйти от суеты города и не отдохнуть на всемирно известном курорте?
How about escaping the hectic big city and indulging yourself with some pleasant relaxation in a world famous spa?
Но в одном случае 1966 года, известном как Джон Джоан , его теории оказались под вопросом.
But in one 1966 case, known as John Joan, his theories became controversial.
В Лаосе, когда то известном как страна миллионов слонов , осталось от 300 до 600 представителей.
In Laos, once known as the land of a million elephants , only 300 to 600 elephants are left.
При связывании с белком NAD и NADH обычно располагаются в белка, известном как укладка Россмана.
When bound to a protein, NAD and NADH are usually held within a structural motif known as the Rossmann fold.
Они прошли обучение в центре подготовки военной разведки, известном как лагерь Ритчи (Ritchie), в Мэриленде.
)They were trained at the Military Intelligence Training Center at Camp Ritchie in Maryland, now officially known as Fort Ritchie.
Годом позже Франкленд стал профессором химии в новом учебном заведении, сейчас известном как университет Манчестера.
A year later Frankland became professor of chemistry at a newly established school now known as the University of Manchester.
Так что это будет как вероятность G оценки, при известном I интеллекте и D сложности.
So, this would be like the probability of G grade given I intelligence and D difficulty .