Перевод "известные деятели" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Известные политические деятели, журналисты и обычные пользователи интернета наполнили блогосферу своими мнениями о протесте.
Famous political leaders, journalists and regular netizens flooded the blogosphere with their takes on the protest.
Известные неизвестные осени
Autumn s Known Unknowns
Надвигающиеся известные неизвестные многочисленны.
The looming known unknowns are plentiful.
Есть фразы, известные всем.
There are sentences which everybody knows.
Это очень известные люди.
Those are very famous people.
Найдите известные ранее объяснения.
..4.
содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы.
They contain a molecule know as a neurotransmitter.
Многие известные люди сюда приезжают.
Lots of famous people come here.
В ходе мероприятия, организованного ПЕН центром Мексики , известные деятели литературы отдавали дань творчеству поэта и подписали направленное в посольство Саудовской Аравии открытое письмо с призывом к его освобождению.
In Mexico City, there was also an event hosted by PEN Mexico where various renowned writers celebrated Fayadh s work and demanded in a public letter to the Saudi Embassy that he be released.
Туране Эсгерли Если известные политики и деятели Европы высказывают положительные и объективные идеи, поддерживают решения Азербайджана, то вы не принимаете это и основываете свое восприятие на необъективной информации.
The Soros hatred makes sense in so far as billionaire philanthropist George Soros' Open Society Foundation has provided grant money to OCCRP in the past. But Hajiyev might have asked the president's media department to remove this picture from its page before embarking on a full scale offensive.
В тюрьмах не только известные люди.
Not just the big names, everyone.
Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?
Can a public figure have a private life?
Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели.
The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen.
Некоторые известные американские политики высказались за бойкот.
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.
Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.
Direct talks also have some well known liabilities.
Ylvis это норвежские комики и довольно известные.
I am ready to give an interview on this song and the duo.
Это были известные компании с устоявшейся репутацией
Well known companies with an established reputation
Özgür Gündem и Evrensel известные турецкие газеты.
Özgür Gündem and Evrensel are well known Turkish newspapers.
Санчес, Эскобар и Авила известные оппозиционные активисты.
Sánchez, Escobar and Avila are all very high profile opposition voices.
Многие известные артисты живут в Нью Йорке.
Many famous artists live in New York.
На сцене есть какие нибудь известные музыканты?
Are there any famous musicians on the stage?
Кнут и пряник хорошо известные методы мотивации.
The carrot and the stick are well known motivational tools.
Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели.
Those arrested included several journalists and public figures.
Это наиболее известные пример, Церковь Света Тадао Андо.
This is the most well known example, Tadao Ando's Church of Light.
Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Манзура Махкамова
Known Facebook ladies of Tajikistan Manzura Makhkamova
Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Шахноз Комилзода
Known Facebook ladies of Tajikistan Shahnoz Komilzoda
Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Пари Саидова
Known Facebook ladies of Tajikistan Pari Saidova
Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Манижа Хаитова
Known Facebook ladies of Tajikistan Manizha Khaitova
Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Файзинисо Вохидова
Known Facebook ladies of Tajikistan Fayzinisso Vohidova
Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Макнуна Ниязова
Known Facebook ladies of Tajikistan Maknuna Niyazova
Все известные прионные заболевания млекопитающих вызываются белком PrP.
All known mammalian prion diseases are caused by the so called prion protein, PrP.
Это были сравнительно простые инструменты, известные как колуны.
Whether any tools would be found in it and what type was not known.
С обменом тирозина связаны некоторые известные наследственные заболевания.
Lutke Eversloh, T., Santos, C.N.S.
Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ.
But, while this was reflected in reformist trends in the country s wider political life, a movement toward militant fundamentalism took shape within the regime s power structure.
Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ.
Reform minded politicians were partly to blame for this change.
Известные азиатские деятели, такие как бывший сингапурский лидер Ли Куан Ю, сегодня предупреждают европейцев, что, если они продолжат сегодняшний курс, Европа быстро утратит значимость во всех сферах, за исключением туризма и элитной недвижимости.
Prominent Asians, such as former Singaporean leader Lee Kuan Yew, are now warning Europeans that if they continue on their current course, Europe will rapidly become irrelevant for anything other than tourism and high end real estate.
Мы проверяем все известные сообщения с помощью следующих действий
We verify any known posts with the below actions
Самые известные произведения в китайской поэзии принадлежат Ли Баю.
Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.
Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.
Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения.
The opposite view is held by many social and environmental activists.
Общественные деятели страны приняли активное участие в проекте популяризации чтения.
Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading.
На протестах подстрекательские речи произносили и другие высокопоставленные партийные деятели.
At the protests, other high party officials gave inflammatory speeches.
И то, что известные комментаторы и политические деятели рекомендуют вступить в диалог с Сирией и или с Ираном свидетельство того, насколько непоследовательными и отстраненными стали западные державы по отношению к живым реалиям самого беспокойного региона мира.
Still, to read the well known names of commentators and policymakers who are recommending engaging Syria and or Iran is a testament to how inconsequential and cut off the Western powers have become from the realities on the ground in the world s most turbulent region.
Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины.
What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.
Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию.
Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition.