Перевод "извилистые потоки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потоки | Threads |
| Потоки капитала | Capital flows |
| Потоки данных | Environment and health indicators (WHO) |
| Потоки излучения | Flux |
| Звуковые потоки | Audio Streams |
| Параллельные потоки | Parallel threads |
| потоки беженцев | Refugee movements |
| Транспортные потоки | Removing bottlenecks improves traffic flows and fuel consumption. |
| Осмотрите извилистые улочки с магической атмосферой, средневековые стены и романтичные укромные уголки. | Come and see the winding lanes with their magical atmosphere, medieval ramparts and romantic corners. |
| Именно сюда стекаются извилистые улочки Старого города, создавая самую красивую пражскую площадь. | It is precisely here that winding lanes of the Old Town run, in order to spill out onto the most beautiful square in Prague. |
| В. Потоки ресурсов | B. Resource flows |
| Не скрещивайте потоки! | Don't cross the streams! |
| Есть здесь и широкие альпийские луга, глубокие долины, извилистые горные реки и ручьи. | The Beskid Mountains are an attractive landscape of high peaks covered in mixed forests, where you will find vast mountain meadows, deep valleys and winding mountain streams and rivers. |
| Финансовые потоки чересчур переменчивы. | Financial flows are excessively volatile. |
| Потоки финансовой помощи пересохли . | Remittances are drying up. |
| Селевые потоки на вулканах. | Draft of , with page numbers. |
| А. Новые потоки беженцев | New refugee outflows |
| Потоки талой воды увеличились. | The flows have increased. |
| Но потоки мыслей пересеклись. | But I got lost midstream. |
| Они отслеживают денежные потоки. | What they are doing is tracking the money sequences. |
| с другой, абсолютно обустроенный человеком мир искусственные водоёмы, замок и посёлок, платный мост, извилистые дороги ... | And ... through a carefully ordered landscape to the castle with its dug out pond, dependent hamlet, toll bridge and winding roads. |
| Улочки в живописных окрестностях крепости или извилистые лестницы приведут вас от крепости на главную площадь. | The picturesque alleyways below the castle and the winding staircases lead you from the castle to the main square. |
| Потоки капиталов резко изменили направление. | What is the result? Capital flows have reversed. |
| Потоки капиталов резко изменили направление. | Capital flows have reversed. |
| Они эти потоки не испытывают. | They do not experience the flow. |
| Есть также крупные лавовые потоки. | There are also numerous extensive lava flows. |
| Инвестиции и потоки частных ресурсов | Investment and private flows |
| Потоки капитала и денежные переводы | Capital flows and remittances |
| 0.2.1 Этапы и рабочие потоки | Phases and Workflows |
| k) международные потоки капитала (ЕВРОСТАТ) | (k) International movements of capital (Eurostat) |
| ЧИСТЫЕ ПОТОКИ РЕСУРСОВ МЕЖДУ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ | NET TRANSFER OF RESOURCES BETWEEN |
| Справа от меня потоки лавы. | To my right is sheer shale. |
| Здесь узкие и извилистые улочки и Риддархольмсчюркан, классическая средневековая церковь, уведут путешественников в глубь средних веков. | Here, narrow and twisting streets whisk the traveller back in time into a medieval age complete with the Riddarholmskyrkan, its own classic medieval church. |
| Извилистые улочки еврейского квартала, который вы можете знать из романов Франца Кафки, пронизанные древней легендой о Големе. | The winding lanes of the Jewish Quarter, which you know from the novels of Franz Kafka, steeped in the legend of the Golem. |
| Глобализация усиливает как потоки капитала в богатые развитые страны, так и потоки мигрантов из беднейших стран. | Globalization accentuated capital flows into rich developed countries and hence also flows of migrants from the poorest countries. |
| ПОТОКИ ПРОМЫШЛЕННОЙ ТОРГОВЛИ, ТЕХНОЛОГИЙ И ИНВЕСТИЦИЙ | INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS |
| Торговля, инвестиции и потоки частного капитала | Trade, investment and private flows |
| Потоки излучения Цвета и температуры звёзд | Flux Star Colors and Temperatures |
| А. Потоки официальных средств изменение структуры | A. Official flows changing structure |
| С. Межгрупповые торговые потоки (1990 год) | C. Intra group trade flows (1990) |
| d) потоки беженцев в соседние страны | (d) Flows of refugees to neighbouring countries |
| Важно смотреть ... смотреть Ваши потоки денег. | It's important to watch... watch your cash flow. |
| Эти потоки воды очень быстро увеличиваются. | These flows are increasing very rapidly. |
| Так вот тёмные это лавовые потоки. | The dark areas are lava flows. They're saltic lava flows. |
| Так вот тёмные это лавовые потоки. | The dark areas are lava flows. |
Похожие Запросы : извилистые улочки - извилистые формы - извилистые действия - извилистые претензии - извилистые кривые - извилистые дороги - извилистые улочки - извилистые переулки - извилистые переулки - извилистые реки - извилистые линии - извилистые тропы - потоки помощи
