Перевод "извлечение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Extraction Extract Citizen Chip Recovery

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Извлечение
Introduction
Извлечение
Extraction
Извлечение диска...
Ejecting medium...
Извлечение диска
Ejecting Medium
Безопасное извлечение
Safely Remove
Извлечение из архива
Extracting Archives
Извлечение данных из графиков
Extract data from graphs
Проигрывание и извлечение CD
Play and extract CDs
Извлечение и установка вопросника
Retrieving and installing the questionnaire
Извлечение пароля прошло успешно.
Import password was accepted.
Извлечение пароля прошло успешно.
User password on each connect forced.
i) Извлечение и установка вопросника
i) Retrieving and installing the questionnaire
Извлечение дорожек из Video CD
Extract tracks from a Video CD
Спасение морских черепах и извлечение доходов
Saving Sea Turtles, Making Money
Цифровое извлечение дорожек с Audio CD
Digitally extract tracks from an audio CD
Добываемая извлечение сырья из недр земли.
Extractive taking raw materials from the earth.
Мэгги, бери Дева, начинай первое извлечение.
Okay, Maggie, take Dev and start the first harvest.
Бункер Рой Извлечение уроков из босоногого движения
Bunker Roy Learning from a barefoot movement
Поиск и извлечение документов из баз NCBI
Query NCBI databases and retrieve documents
Sound Juicer извлечение дорожек с аудио CD
Sound Juicer Audio CD Extractor
кодирование в памяти понимание извлечение оценка передача.
encoding in memory comprehension retrieval judgement communication.
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах
Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
Доступ к данным, наличие данных и извлечение информации
Data access, data availability and information extraction
Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows
Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files
SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки.
SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only.
Без вмешательства пользователя дальнейшее извлечение лямки из устройства невозможно.
Further extraction of the strap is prevented without voluntary intervention by the wearer.
PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов?
PB At what point can we stop massively extracting natural resources?
Извлечение квадратного корня обратная операция по отношению к возведению в квадрат.
This mean is the variance, and its square root is the standard deviation.
themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках
themonospot extract information from avi or mkv files
Извлечение травмированного или потерявшего сознание астронавта через главный люк было почти невозможно.
Removal of an injured or unconscious astronaut through the top hatch would be nearly impossible.
Основной целью Memex были эффективные пользовательские интерфейсы для хранения и извлечение информации.
Key to the memex idea was effective user interfaces for information storage and retrieval.
Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории
Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab
а) изменение количественного соотношения между действиями, направленными на извлечение прибыли, и террористическими актами
(a) A change in the ratio of profit making activities to terrorist strikes
Флажок Извлечь CD по окончании воспроизведения включает автоматическое извлечение CD по окончании воспроизведения.
Eject CD when finished playing causes the CD to be automatically ejected when playback ends.
Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.
Комиссия SEC публикует свои отчеты посредством системы EDGAR (электронный сбор, анализ и извлечение данных).
The SEC makes the reports available to the public via their EDGAR (Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval) system.
Представление документа, озаглавленного Извлечение уроков из опыта осуществления политики в области народонаселения в Индии .
Paper presented Learning from the evolution of population policy in India'
Извлечение выводов из какого либо фактического положения не может быть правомерно приравнено к разрешению.
Drawing inferences from a de facto situation cannot, in law, be assimilated to an authorization.
Однако, 25 апреля 2014 года было объявлено о начале выхода третьей сюжетной арки Извлечение троих .
However, on April 25, 2014, a third chapter run, The Drawing of the Three , was announced.
Законодательство запрещает также подстрекательство к детскому секс туризму, его поощрение или извлечение из него прибыли.
The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism.
196. В частности, шведский уполномоченный по правам ребенка испросил консультативные услуги по следующим проблемам (извлечение)
In particular, the Swedish Children apos s Ombudsman requested advice as follows (excerpts)
197. В результате этого Специальный докладчик направил шведскому уполномоченному по правам ребенка следующие рекомендации (извлечение)
Consequently, the Special Rapporteur advised the Swedish Children apos s Ombudsman as follows (excerpt)
Позже поступили предположения, что более возможной причиной совершения кражи было извлечение финансовой выгоды от продажи артефакта.
Later on, it was implied that financial gains from possession of the artifact were more likely to be a possible cause of the theft.
Налоги могут вводиться и непосредственно на ресурсы в качестве своего рода арендной платы за извлечение ресурсов.
Revenues from these charges would raise additional funds that could be used for conservation projects, while discouraging environmentally damaging activities.
Реакторы в Соединенных Штатах, мы извлечение около половины 1 процента от энергии, которая в В урана.
Reactors in the United States, we're extracting about half of 1 percent of the energy that's in the uranium.