Перевод "извлечение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Извлечение | Introduction |
Извлечение | Extraction |
Извлечение диска... | Ejecting medium... |
Извлечение диска | Ejecting Medium |
Безопасное извлечение | Safely Remove |
Извлечение из архива | Extracting Archives |
Извлечение данных из графиков | Extract data from graphs |
Проигрывание и извлечение CD | Play and extract CDs |
Извлечение и установка вопросника | Retrieving and installing the questionnaire |
Извлечение пароля прошло успешно. | Import password was accepted. |
Извлечение пароля прошло успешно. | User password on each connect forced. |
i) Извлечение и установка вопросника | i) Retrieving and installing the questionnaire |
Извлечение дорожек из Video CD | Extract tracks from a Video CD |
Спасение морских черепах и извлечение доходов | Saving Sea Turtles, Making Money |
Цифровое извлечение дорожек с Audio CD | Digitally extract tracks from an audio CD |
Добываемая извлечение сырья из недр земли. | Extractive taking raw materials from the earth. |
Мэгги, бери Дева, начинай первое извлечение. | Okay, Maggie, take Dev and start the first harvest. |
Бункер Рой Извлечение уроков из босоногого движения | Bunker Roy Learning from a barefoot movement |
Поиск и извлечение документов из баз NCBI | Query NCBI databases and retrieve documents |
Sound Juicer извлечение дорожек с аудио CD | Sound Juicer Audio CD Extractor |
кодирование в памяти понимание извлечение оценка передача. | encoding in memory comprehension retrieval judgement communication. |
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах | Remove, extract, and rotate pages in PDF documents |
Доступ к данным, наличие данных и извлечение информации | Data access, data availability and information extraction |
Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows | Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files |
SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки. | SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only. |
Без вмешательства пользователя дальнейшее извлечение лямки из устройства невозможно. | Further extraction of the strap is prevented without voluntary intervention by the wearer. |
PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов? | PB At what point can we stop massively extracting natural resources? |
Извлечение квадратного корня обратная операция по отношению к возведению в квадрат. | This mean is the variance, and its square root is the standard deviation. |
themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках | themonospot extract information from avi or mkv files |
Извлечение травмированного или потерявшего сознание астронавта через главный люк было почти невозможно. | Removal of an injured or unconscious astronaut through the top hatch would be nearly impossible. |
Основной целью Memex были эффективные пользовательские интерфейсы для хранения и извлечение информации. | Key to the memex idea was effective user interfaces for information storage and retrieval. |
Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории | Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab |
а) изменение количественного соотношения между действиями, направленными на извлечение прибыли, и террористическими актами | (a) A change in the ratio of profit making activities to terrorist strikes |
Флажок Извлечь CD по окончании воспроизведения включает автоматическое извлечение CD по окончании воспроизведения. | Eject CD when finished playing causes the CD to be automatically ejected when playback ends. |
Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне. | Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations. |
Комиссия SEC публикует свои отчеты посредством системы EDGAR (электронный сбор, анализ и извлечение данных). | The SEC makes the reports available to the public via their EDGAR (Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval) system. |
Представление документа, озаглавленного Извлечение уроков из опыта осуществления политики в области народонаселения в Индии . | Paper presented Learning from the evolution of population policy in India' |
Извлечение выводов из какого либо фактического положения не может быть правомерно приравнено к разрешению. | Drawing inferences from a de facto situation cannot, in law, be assimilated to an authorization. |
Однако, 25 апреля 2014 года было объявлено о начале выхода третьей сюжетной арки Извлечение троих . | However, on April 25, 2014, a third chapter run, The Drawing of the Three , was announced. |
Законодательство запрещает также подстрекательство к детскому секс туризму, его поощрение или извлечение из него прибыли. | The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism. |
196. В частности, шведский уполномоченный по правам ребенка испросил консультативные услуги по следующим проблемам (извлечение) | In particular, the Swedish Children apos s Ombudsman requested advice as follows (excerpts) |
197. В результате этого Специальный докладчик направил шведскому уполномоченному по правам ребенка следующие рекомендации (извлечение) | Consequently, the Special Rapporteur advised the Swedish Children apos s Ombudsman as follows (excerpt) |
Позже поступили предположения, что более возможной причиной совершения кражи было извлечение финансовой выгоды от продажи артефакта. | Later on, it was implied that financial gains from possession of the artifact were more likely to be a possible cause of the theft. |
Налоги могут вводиться и непосредственно на ресурсы в качестве своего рода арендной платы за извлечение ресурсов. | Revenues from these charges would raise additional funds that could be used for conservation projects, while discouraging environmentally damaging activities. |
Реакторы в Соединенных Штатах, мы извлечение около половины 1 процента от энергии, которая в В урана. | Reactors in the United States, we're extracting about half of 1 percent of the energy that's in the uranium. |