Перевод "извлечение металла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Извлечение данных из графиков | Extract data from graphs |
| Проигрывание и извлечение CD | Play and extract CDs |
| Бункер Рой Извлечение уроков из босоногого движения | Bunker Roy Learning from a barefoot movement |
| Поиск и извлечение документов из баз NCBI | Query NCBI databases and retrieve documents |
| Sound Juicer извлечение дорожек с аудио CD | Sound Juicer Audio CD Extractor |
| Он из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Она из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Оно из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах | Remove, extract, and rotate pages in PDF documents |
| Это сделано из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Он сделан из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Она сделана из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Оно сделано из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Стоимость монеты зависела от веса использованного металла. | The value of the coins depended on the weight of the metal used. |
| Это сделано из дерева или из металла? | Is this made out of wood or metal? |
| Зеркало можно сделать из металла или стекла. | A mirror can be made out of metal or glass. |
| Также Беллуно стал поставщиком металла и меди. | Belluno also became a supplier of iron and copper. |
| Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows | Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files |
| SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки. | SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only. |
| 68 богачей на пароходе Портленд . Груды жёлтого металла. | Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal. |
| PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов? | PB At what point can we stop massively extracting natural resources? |
| которые потом заменяли на такие же, но из металла. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| Хижина была сделана из гофрированного металла, установленного на бетон. | So The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad. |
| Я увидела маленький кусок металла, выступавший в правом верхнем углу. | I saw a small piece of steel jutting out from the right corner. |
| Земная магнитосфера создаётся благодаря постоянному движению расплавленного металла внутри Земли. | Earth s magnetosphere is created by the constantly moving molten metal inside Earth. |
| themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках | themonospot extract information from avi or mkv files |
| Сплавы плутония могут быть получены при добавлении металла в расплавленный плутоний. | Plutonium alloys can be produced by adding a metal to molten plutonium. |
| Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории | Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab |
| Объект справа сделан из смеси различных материалов силикона, металла, пластика и прочих. | The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on. |
| Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне. | Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations. |
| Он предположил, что внутреннюю сущность каждого металла всегда раскрывают два из шести свойств. | According to Jabir, in each metal two of these qualities were interior and two were exterior. |
| Получение железа из руды и выплавка металла на основе железа было гораздо сложнее. | The extraction of iron from its ore into a workable metal is much more difficult than for copper or tin. |
| За каждой грудой искареженного металла, как правило стоят жизни экипажей, и судьбы их семей. | Each pile of mangled metal usually obscures the lives of the crew members, and the fate of their families. |
| В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла. | In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. |
| Позже поступили предположения, что более возможной причиной совершения кражи было извлечение финансовой выгоды от продажи артефакта. | Later on, it was implied that financial gains from possession of the artifact were more likely to be a possible cause of the theft. |
| Или они сжигают пластмассы, чтобы добраться до металла, в доменных печах, как вы видите здесь. | Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here. |
| Содержание металла в колонках ВЭЖХ должно быть низким, если необходимо сохранить способность разделять вещества наилучшим способом. | The metal content of HPLC columns must be kept low if the best possible ability to separate substances is to be retained. |
| Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии. | Increasingly burgeoning populations in countries like Nigeria and Ghana imply a greater extraction of water resources for power generation. |
| Поэтому недавно индийская актриса Рима Каллингал из Кералы наделала шуму , когда пошла под венец без драгоценного металла. | That's why Indian movie actress Rima Kallingal, who is from Kerala, recently made waves when she married in a simple ceremony sans the precious metal. |
| Во время одного из заседаний совета Глушко сказал Мой двигатель мог бы послать в космос любой кусок металла . | During one council meeting, Glushko said, My engines could send into space any piece of metal. |
| Хорошим тестом на сожержание металла в колонке может служить введение образца, содержащего смесь 2,2' и 4,4' бипиридина (bipyridine). | A good test for the metal content of a column is to inject a sample which is a mixture of 2,2' and 4,4' bipyridine. |
| Концертные выступления Einstürzende Neubauten с Ф. М. Айнхайтом были насыщены лязгом металла, разрушением, и даже огнём на сцене. | Live performances of Einstürzende Neubauten with FM Einheit included lots of metal banging, destruction on the stage and even fire. |
| Это потребовало бы дополнительных 14 ВВП, которые получались бы за счет снижения затрат и мер, направленных на извлечение внутренних доходов. | If Greece is to start paying just the interest on its debt rather than rolling it into new loans by 2011 the government would need to run a primary budget surplus (i.e., excluding interest payments) of nearly 10 of GDP. |
| Важнейшим элементом этих течений было символико аллегорическое толкование коранического текста ( тавиль ) и извлечение его скрытого смысла, который доступен лишь посвящённым . | Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks. |
| По углам их огородов не валяются куски металла и деревянные обрезки, а земля в парниках не разрыта лапами кур. | In their gardens, no metal or wood scrap accumulates in corners, no chickens scratch in hoop house soil. |