Перевод "извлечение образца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Извлечение данных из графиков | Extract data from graphs |
| Проигрывание и извлечение CD | Play and extract CDs |
| Ливия иракского образца | Iraqi Libya |
| Китай нового образца | New Model China |
| Кочевник нового образца | The New Model Nomad |
| Бункер Рой Извлечение уроков из босоногого движения | Bunker Roy Learning from a barefoot movement |
| Поиск и извлечение документов из баз NCBI | Query NCBI databases and retrieve documents |
| Sound Juicer извлечение дорожек с аудио CD | Sound Juicer Audio CD Extractor |
| Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах | Remove, extract, and rotate pages in PDF documents |
| Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows | Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files |
| SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки. | SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only. |
| Shishanov Valery Русские ассигнации образца 1802 1803 гг. | Shishanov Valery Русские ассигнации образца 1802 1803 гг. |
| PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов? | PB At what point can we stop massively extracting natural resources? |
| сравним M7 сегодня и его же, образца 1986 года | 1986Pictures compare m7 of today and that of 86 pic.twitter.com XPfAX8royw mirugwe alex junior ( mirugwealex1) January 19, 2016 |
| Все дело в том, что голлизм германского образца не работает. | Quite simply, German Gaullism doesn't work. |
| themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках | themonospot extract information from avi or mkv files |
| В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца. | Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries. |
| В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца. | Intervention of some type seems more likely in such circumstances. |
| Отражённые электроны (ОЭ) это электроны пучка, отражённые от образца упругим рассеиванием. | Back scattered electrons (BSE) are beam electrons that are reflected from the sample by elastic scattering. |
| Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории | Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab |
| Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне. | Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations. |
| На тот момент этот случай изучался в качестве примерного образца оказания помощи. | At the time, this was touted as a textbook case of doing things right. |
| Международное водительское удостоверение (МВУ) нового образца действует с 31 мая 2011 года. | The new version of the international driver s permit (IDP) has been in use since May 31, 2011. |
| Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне. | These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June. |
| Документ нового образца применяется в странах, которые присоединились к конвенции о международных перевозках. | The new document standard is being applied in countries that have joined the convention on international transport. |
| Другим примером использования CPMV является применение его как наноразмерного образца для молекулярной электроники. | Another example is the use of CPMV as a nanoscale breadboard for molecular electronics. |
| Позже поступили предположения, что более возможной причиной совершения кражи было извлечение финансовой выгоды от продажи артефакта. | Later on, it was implied that financial gains from possession of the artifact were more likely to be a possible cause of the theft. |
| Это был большой скачок. Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года. | And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan. |
| Однако у меня есть несколько замечаний в отношении модели Wal Mart как образца глобального роста. | But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth. First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers. |
| Слишком долго Россия использовала два вида дипломатии дипломатию индийских разбойников душителей и дипломатию византийского образца. | For too long Russia practiced either the diplomacy of the thug or that of the Byzantine. |
| Опять все формулы для создания демократии западного образца зависят от воли просвещенного и великодушного царя. | Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar. |
| Однако у меня есть несколько замечаний в отношении модели Wal Mart как образца глобального роста. | But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth. |
| Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии. | Increasingly burgeoning populations in countries like Nigeria and Ghana imply a greater extraction of water resources for power generation. |
| Успехи Германии часто приводится в качестве образца, которому должны следовать другие страны, и это действительно так. | Indeed, Germany s success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so. |
| Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца. | Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority. |
| Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца. | Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism. |
| Это потребовало бы дополнительных 14 ВВП, которые получались бы за счет снижения затрат и мер, направленных на извлечение внутренних доходов. | If Greece is to start paying just the interest on its debt rather than rolling it into new loans by 2011 the government would need to run a primary budget surplus (i.e., excluding interest payments) of nearly 10 of GDP. |
| Важнейшим элементом этих течений было символико аллегорическое толкование коранического текста ( тавиль ) и извлечение его скрытого смысла, который доступен лишь посвящённым . | Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks. |
| Я нашел другие симметричные пары, даже при том, что, в отличие от образца, их симметрия разделена на части. | I found other pairs all have symmetry, even though, unlike the master one, their symmetry is split. |
| Хорошим тестом на сожержание металла в колонке может служить введение образца, содержащего смесь 2,2' и 4,4' бипиридина (bipyridine). | A good test for the metal content of a column is to inject a sample which is a mixture of 2,2' and 4,4' bipyridine. |
| Но эти два дня девочки дожны носить традиционный костюм, а мальчики либо костюм западного образца, либо традиционную одежду. | But for both days, females have to wear Myanmar traditional dress, while males can wear either full Western suit, or Myanmar traditional suit. |
| В третьих, перемены изнутри возможны по той простой причине, что сегодня Коммунистическая Партия Китая напоминает КПСС образца 1989 года. | Third, change from inside is possible because the Chinese Communist Party today resembles the Communist Party of the Soviet Union around 1989. |
| Он не из тех удобных левоцентристов, к которым многие из нас уже привыкли, он из неперестроившихся левых образца шестидесятых. | He is not of the comfortable center left that many of us have become used to, he is of the unreconstructed left, 1960s style. |
| За годы холодной войны она из армии, в которой царили британские колониальные традиции, постепенно превращалась в армию американского образца. | The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War. |
| Бойцам дали оружие образца середины XX века, бронетехнику того же времени, которая ещё и ломается постоянно и И всё! | The fighters are given weapons from the middle of the 20th century, armor from the same period, which also breaks constantly and... and that's it really. |
