Перевод "изволите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чего изволите? | What will you be having? |
| Выходить изволите? спросила Аннушка. | 'Are you going out?' asked Annushka. |
| Подождать изволите? сказал Капитоныч, снимая с нее шубку. | 'Would you like to wait?' said Kapitonich, helping her off with her cloak. |
| Швейцар спросил его, подавая шубу Где изволите стоять? и тотчас же записал в большую, хорошо переплетенную книжку. | The hall porter as he helped him on with his overcoat asked where he was staying, and at once entered his address in a large well bound book. |
| И изволите видеть если есть начало туберкулезного процесса, чего мы знать не можем, то поездка за границу не поможет. | You see, if a tuberculous process has begun (which we don't know), a journey abroad will not help the case. |
| Дело, изволите видеть, в том, что всякий прогресс совершается только властью, говорил он, очевидно желая показать, что он не чужд образованию. Возьмите реформы Петра, Екатерины, Александра. | 'The fact of the matter is, you see, that progress can only be achieved by authority,' he said, evidently wishing to show that education was not foreign to him. 'Take for instance, the reforms of Peter the Great, Catherine, and Alexander. |
