Перевод "извольте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Извольте подождать. | Be so kind as to wait.' |
| Извольте садиться, мы сюда потеснимся, сказала она ему. | 'Won't you sit down, sir? We'll move closer together,' she said to Levin. |
| Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях. | Kindly go away!' he would shout on these occasions. |
| Вы извольте вправо взять, а то пень, сказал кучер, поправляя за вожжу Левина. | But he could think of nothing else to say. 'Bear to the right, sir, there's a stump there,' said the coachman, taking hold of the rein. |
| Если вы хотите считаться, то извольте заплатить мне по пяти рублей в месяц, если вам не совестно. | If you insist on squaring accounts, pay me five roubles a month, if your conscience allows it.' |
| Он посылал сеноворошилку трясти сено, ее ломали на первых рядах, потому что скучно было мужику сидеть на козлах под махающими над ним крыльями. И ему говорили Не извольте беспокоиться, бабы живо растрясут . | But the chief point was that not only was the energy expended on the work wasted, but he could not help feeling now, when he saw the meaning of his pursuit laid bare before him, that the aim of his efforts was a most unworthy one. |
