Перевод "изгнали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня изгнали. | I've been evicted. |
| Тома изгнали из страны. | They ran Tom out of the country. |
| Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей. | Serbian police forces killed Albanian civilians and cast out hundreds of thousands. |
| В конце концов местные жители, используя мирные средства, изгнали байкеров из района. | Legalization of cannabis is one of the ideas of many of the citizens in Christiania. |
| Однако из за текстов и мечтаний о лучшем для нашего народа нас арестовали, преследовали, пытали и изгнали. | However, writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled. Undeservedly. ...writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled. |
| Как пишет Красильников, группа Головина не планировала убивать Обаму в своей пьесе, его бы только побили палкой и изгнали. | According to Krasilnikov, Golovin s group didn t plan to murder Obama in its play he would only be beaten with a stick and banished. |
| Смертельные наводнения стали ежегодным явлением в 2010 году, рекордные дожди убили около 2000 человек и изгнали из своих домов миллионы. | Banjir yang mematikan telah menjadi kejadian tahunan pada tahun 2010, hujan deras yang memecahkan rekor menewaskan hampir 2.000 orang dan membuat jutaan orang kehilangan tempat tinggal. |
| Сторонники демократии восхищались борьбой Ельцина с консерваторами из политбюро, в особенности после того, как в ноябре 1987 года его изгнали из внутреннего круга партии. | Campaigners for democracy admired Yeltsin s struggle against the conservatives in the politburo especially after he was forced out of the party s inner circle in November 1987. |
| Однако в 1833 местные жители изгнали святых последних дней из округа Джексон, и организация не смогла вернуть себе землю даже с помощью военизированной экспедиции. | However, in 1833, Missouri settlers brutally expelled the Latter Day Saints from Jackson County, and the church was unable via a paramilitary expedition to recover the land. |
| Может быть, это и к лучшему однако, помимо этого, епископа изгнали из Аргентины, бывшей местом его проживания, и пригрозили выдать его Германии, где всё подготовлено для судебного процесса по делу отрицания им Холокоста. | But he was also kicked out of Argentina, where he lived, and is threatened with extradition to Germany, where preparations are made to prosecute him for Holocaust denial. |
| И убивайте их многобожников, которые сражаются против вас , где вы найдете встретите их, и изгоняйте их оттуда, откуда они изгнали вас из Мекки ведь смута неверие, многобожие и борьба против Ислама хуже, чем убийство чем то, что вы убиваете их ! | And fight those (who fight you) wheresoever you find them, and expel them from the place they had turned you out from. |
