Перевод "изгнанием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вслед за изгнанием Талибана в Афганистане, бин Ладен и его последователи стали считать Йемен, вместе с Пакистаном, своим убежищем. | In the wake of the Taliban s ouster in Afghanistan, bin Laden and his followers have come to regard Yemen, alongside Pakistan, as a haven. |
| Революция 2010 года в Кыргызстане унесла жизни по крайней мере ста участников протестов, но успешно завершилась изгнанием непотичной семьи Бакивеых. | Kyrgyzstan's 2010 revolution left around a hundred protesters dead but succeeded in ejecting the nepotistic Bakiyev family. |
| Во вторых, генералы Бирмы знают, что им предстоит сделать непреклонный выбор или сохранить власть, или рисковать заключением, изгнанием и возможной смертью. | Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death. |
| Такие предостережения указывают на критическое отношение со стороны блогеров из диаспоры, хотя этот шаг может означать упрощение визитов для членов семей, которые были разлучены иммиграцией или изгнанием. | Such caveats have been drawing criticism from some diaspora bloggers, even though the move could mean easier visits between family members who have been separated by migration or exile. |
| Они говорят, что этот гнев ультра светских граждан Турции, уставших от Партии справедливости и развития, по аналогии с площадью Тахрир и изгнанием арабских тиранов, вышедших за все возможные границы. | They have presented this anger as that of an ultra secular Turkey, fed up with the AKP, and the analogy with Tahrir Square and the doing away with Arab tyrants is pushed to its limits. |
| Этими клубами руководит Рохини Павар , которая в течение последних семи лет использовала свою видеокамеру для выявления различных практик, начиная от детских браков и заканчивая изгнанием людей, живущих с ВИЧ СПИДом . | Rohini Pawar, who for the past seven years has used her video camera to expose practices ranging from child marriages to ostracisation of people living with HIV AIDS face, runs these clubs. |
