Перевод "изгнанники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Палестинские беженцы и немецкие изгнанники | Palestinian Refugees and German Expellees |
| Яростно настроенные против Кастро кубинские изгнанники, собравшиеся в Майами, утверждают, что это страх сдерживает кубинцев, но это не правда. | The rabidly anti Castro Cuban exiles clustered in Miami argue that it is fear that holds Cubans back, but that's not true. |
| Те протесты заставили его задаться вопросом смогут ли когда нибудь такие изгнанники из Ирана, как он, свободно вернуться домой. | Those protests made him wonder if Iranian exiles like himself might ever be free to go home. |
| В картине Феллини Ла Страда артисты цирка жили как изгнанники общества артисты цирка Уолл стрит жили как боги,зарабатывая миллионы. | In Fellini s film La Strada, the circus artists lived on the margins of society in the Wall Street Circus, they lived like gods, making millions. |
| Никто не может быть абсолютно чист перед законом ни те, кто полностью скомпрометировали себя служением судебной власти Ба'атист, ни возвращающиеся изгнанники. | Appointing an Iraqi tribunal capable of generating some form of legal accountability for Saddam and his henchmen an idea that is gaining ground among Bremer's staff, at least for Saddam Hussein if he is captured alive is unrealistic. |
| Никто не может быть абсолютно чист перед законом ни те, кто полностью скомпрометировали себя служением судебной власти Ба'атист, ни возвращающиеся изгнанники. | No one is fully legitimate neither those who thoroughly compromised themselves serving the Ba'athist judiciary, nor exile returnees. |
| Некоторые иранские реформисты и изгнанники видят позитивную сторону в избрании Ахмадинежада, утверждая, что его администрация лучше покажет истинное лицо режима и разрушит все надежды Запада на компромисс. | Some Iranian reformers and exiles put a bright face on Ahmadinejad s election, arguing that his administration is more likely to show the regime s real face and disabuse any Western hopes of compromise. |
| Посторонний человек, сознательно или бессознательно, всегда потенциальный или частичный изгнанник, а все настоящие писатели вечные изгнанники из этого мира, даже когда они, подобно Прусту, лишь изредка выходят из дома. | The stranger consciously or unconsciously is always a potential or partial exile and all real writers are perpetual exiles from this world, even when, like Proust, they hardly leave their rooms. |
