Перевод "изгонять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изгонять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность. | The ten new countries will now take the baton and begin to banish poverty. |
| Оказавшись не в состоянии справиться с иудаизмом, стали убивать и изгонять евреев. | When Judaism did not surrender, Jews were expelled or killed. |
| Мораль превратилась в мерило, используемое для того, чтобы изгонять женщин, которые обладают голосом. | Morality has become a measuring stick which is used to shun women who speak up. |
| В связи с критикой шариата, задача состоит в том, чтобы модернизировать его, а не изгонять из жизни общества. | The challenge facing Sharia's critics is to modernize Islamic law, not banish it from public life. |
| Некоторые мусульмане используют его как призыв к действию многие на Западе (и в других частях света) воспринимают его как чужака , которого необходимо сдерживать и изгонять. | Some Muslims employ it as a call to action many in the West (and elsewhere) perceive it as an other demanding containment and exclusion. |
| Благодаря упорству и пылу обычных чилийцев, требующих, чтобы государство выполнило свой мандат по защите их прав, Пиночет оказался на скамье подсудимых, и преследуются другие, те, кто пользовались своей властью, чтобы убивать, мучить или изгонять своих сограждан. | Because of the tenacity and passion of ordinary Chileans demanding that the state fulfill its mandate to protect their human rights, Pinochet finds himself before the bar of justice, and others who used their power to kill, torture, or exile their fellow citizens are being pursued. |
| В наши дни ислам повсеместно употребляют (и злоупотребляют им) в качестве политической силы. Некоторые мусульмане используют его как призыв к действию многие на Западе (и в других частях света) воспринимают его как чужака , которого необходимо сдерживать и изгонять. | Everywhere you look nowadays, Islam is used (and misused) as a political force. |
| А (потом, после войны) если приходили к вам пленные, (то) вы выкупали их (чтобы освободить из плена), и (это в то время, когда) вам (было) запрещено (даже) изгонять их (из их жилищ). Разве вы веруете В Медине были три племени иудеев бану Кайнука , бану ан Надыр и бану Курайза. | But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression. |
Похожие Запросы : изгонять бесов - изгонять демона - изгонять с позором
