Перевод "изготовлены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изготовлены - перевод :

ключевые слова : Manufactured Shaft Lampert Opaque

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти ящики изготовлены из пластмассы.	These boxes are made of plastic.
Все монеты изготовлены из нержавеющей стали.	All were struck in stainless steel.
они изготовлены из допущенного негорючего материала.	They are made of an approved non combustible material.
Изготовлены духи более 4 000 лет назад.	The perfumes date back more than 4,000 years.
Концы звезды изготовлены в виде цветочных лепестков.	The ends of the star are made in the form of flower petals.
В 1954 году были изготовлены два прототипа.	Two prototypes were made before it was set aside.
Основные элементы интерьера и экстерьера изготовлены из мрамора.	Much of the interior and exterior is made of marble.
Ее вагон спицы изготовлены из ноги долго прядильщиков '	Her waggon spokes made of long spinners' legs
Они были изготовлены в городе Кирю, в горах Гунмы.	These were made in the city of Kiryu, in the mountains of Gunma.
они изготовлены из стали или любого другого равноценного материала	They are made of steel or of another equivalent material.
2.2.4 Для испытания пластических материалов, из которых изготовлены рассеиватели	For the test of plastic material of which the lenses are made
Самые старые куклы изготовлены во второй половине XVIII века.	The oldest puppets date back to the second half of the 18th century.
Несколько опытных моделей были изготовлены между 1973 и 1983 годами.	Description Several versions were made between 1973 and 1983.
толщину слоистых материалов, из которых изготовлены стенки корпуса и днища	Thickness of the laminates of the central shell wall and the ends
Все вязаные вещи современны, изготовлены с душой и творческой искрой.	Knitting is modern with creative spark and its own soul.
Изготовлены эти предметы из золота, серебра, позолоченной меди и полудрагоценных камней.	Most of the ornaments were made of gold, silver, copper and semi precious stones.
Новые столы в комнате были изготовлены компанией A.H. Davenport в Бостоне.	The furniture was produced by A. H. Davenport and Company, a Boston furniture company.
Литые протезы были изготовлены, и пришло время для настоящей физической реабилитации.	The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября.	The recalled models were built between August 1 and September 10.
iii) вентиляционные трубопроводы должны быть изготовлены из стали или равноценного негорючего материала	Ventilation ducts shall be made of steel or an equivalent non combustible material.
Все три подвески изготовлены из титана серого и чёрного цветов, покрытого поливинилиденом,	All three designs feature grey and black
В качестве более дешёвой альтернативы были изготовлены модели ES 350T и ES 225T.	Other models such as the ES 350T and the ES 225T were introduced as less costly alternatives.
NS Stick и Warr Guitars также изготовлены для тэппинга, хотя и не полностью.	The NS Stick and Warr Guitars are also built for tapping, though not exclusively.
15.11(12) Трапы должны быть изготовлены из стали или другого равноценного негорючего материала.	15.11(12) Stairs shall be made of steel or another non combustible material of equivalent value.
Мощные транквилизаторы, изготовлены по рецепту, имеют тяжёлые побочные эффекты. Просрочены 30 лет назад.	Heavy duty prescription tranquilizers with massive side effects expired thirty years ago.
Все изделия Umayal Collection искусно изготовлены из серебра и отделаны изысканными драгоценными камнями.	All pieces in the Umayal Collection are artfully fashioned from silver and ornamented with delicate gemstones
Имплантаты могут быть изготовлены из физиологического раствора, силиконового геля или сочетания обоих наполнителей.	It can be performed with implants filled with saline solution, silicon gel, or a combination of both materials.
Все герои этих мультфильмов изготовлены из классических кирпичиков LEGO, без входящих в набор фигурок.	All the characters in these animations are made with classic Lego bricks, and do not feature any figurines.
A350 первый самолёт Airbus, в котором фюзеляж и крыло в основном изготовлены из углепластика.	The A350 is the first Airbus with both fuselage and wing structures made primarily of carbon fiber reinforced polymer.
Боа могут быть изготовлены из меха, но, как правило, изготовляется из различных типов перьев.	Construction A boa can be made of fur, but it is usually made instead from various types of feathers.
Стальные подрамники были использованы при производстве автомобиля, большинство панелей кузова были изготовлены из кевлара.	Steel subframes were used fore and aft of the production car center section, while most of the body panels were made from Kevlar.
Первые две турбины были изготовлены немецкой компанией Voith, а следующие две японской компанией Hitachi.	The first two turbines were manufactured by Voith and the second two by Japan's Hitachi.
Два компонента атома изготовлены из тех же материалов, и сделаны из трех различных вопросах.	The 2 components atom are made of the same materials, and are made of 3 different Matters.
В 1980 году были изготовлены опытные образцы, а в 1981 году автомат поступил на вооружение.	The first prototypes were made in 1980, and entered service in 1981 after series of field test.
Монеты 1 и 2 пары были изготовлены из бронзы, 10 и 20 пар из никеля.	The 1 and 2 pare were bronze, the 10 and 20 pare were nickel.
Органические полевые транзисторы и интегральные схемы могут быть полностью изготовлены с помощью серийных методов печати.	Organic field effect transistors and integrated circuits can be prepared completely by means of mass printing methods.
Производство Dr.I завершилась в мае 1918 года, к этому времени было изготовлены только 320 самолетов.	Production eventually ended in May 1918, by which time only 320 had been manufactured.
Светоотражающая полоса имелась почти на 50 прицепов, охваченных исследованием, которые были изготовлены до введения стандарта.	Almost 50 per cent of the pre standard trailers in the study had retroreflective tape.
Как писали киевские газеты, было прислано около 150 венков, из которых десять были изготовлены из серебра.	According to Kiev newspapers, about 150 wreaths was sent for the funeral, ten of them were made of silver.
b) кольца будут двойными или будут иметь центральный стержень и изготовлены цельными без применения сварки и	(b) the rings are made with a double hoop or equipped with a central bar and made in one piece without the use of welding and
Прикрепленные к балке из LVL двутавровые балки, полки которых изготовлены из LVL, а стенка из OSB	LVL flanges with an OSB web form I beams, which are fastened to an LVL beam
Массивные бронзовые двери были изготовлены в мастерской Джамболоньи, и установлены вместо старых, пострадавших в пожаре 1595 года.	The massive bronze main doors were made in the workshops of Giambologna, replacing the original doors destroyed in a fire in 1595.
Термопластиковые панели кузова из отлитых композитных материалов были изготовлены итальянской компанией Carplast или французской Stratime Cappelo Systems.	The thermoplastic injection moulded composite body panels were produced by Italian company Carplast and French company Stratime Cappelo Systems.
Велосипеды были изготовлены на семейной ферме Бульто, и его дети успешно работали тест драйверами для всех прототипов.	The bikes were manufactured at Bultó family farm, and his children aced as test drivers for all prototypes.
ii) колец и проушин, отвечающих условиям пункта 8 настоящей статьи кольца должны быть изготовлены из металла и	(ii) rings and eyelets meeting the conditions of paragraph 8 of this Article, the rings shall be manufactured of metal, and

Display this page in English