Перевод "издавать директивы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Publish Publishing Books Noises

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой звук могут издавать жирафы?
What noise might giraffes make?
Только парламент может издавать законы.
The parliament reserves the power to make all laws.
Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко.
Top down directives and outright censorship are rare.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
This extension has no resource types defined.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Builtin support for ctype is available with PHP 4.3.0.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Starting with PHP 4.2.3 the name changed to libintl 1.dll
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
This is due to the fact that they both share the same internal symbol.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
We urge you to use the provided installation script.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Note that it is possible to override the default path from the script using the configargs of the functions that require a configuration file.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Starting with PHP 4.0.5, the PHP extension for PDFlib is officially supported by PDFlib GmbH.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
To use shmop you will need to compile PHP with the enable shmop parameter in your configure line.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
No external libraries are needed to build this extension.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Consequently you will have to copy the files to the proper location manually.
Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.
Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree.
Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
Издавать стихи это как бросать лепестки роз в Большой каньон и ждать эха.
Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.
И ещё были 12 издателей, кажется, которые отказались издавать Гарри Поттера Дж. К. Роулинг.
And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess.
Мы не можем издавать закон о партийном дезертирстве без внесения соответствующих изменений в Конституцию.
We cannot make a defection law without bringing relevant changes to the constitution.
Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.
Я пользуюсь Интернетом всего несколько лет, и не собираюсь заявлять, что не стоит издавать бумажные книги.
I've used the Internet for several years now, and I don't mean to say that publishing books isn't recommended.
Pearl Jam изначально собирались издавать записи только для членов фан клуба, но контракт с лейблом предотвратил это.
Pearl Jam originally intended to release them to only fan club members, but the band's record contract prevented it from doing so.
Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают.
Previously, EU directives tended to impose minimum standards, which individual countries could supplement if they wished.
Основываясь на данных последнего анализа, самоуправление не может появиться опираясь на международные директивы самоуправление в самих людях.
In the last analysis, self government cannot be derived from international documents it is in the people.
a) продолжать издавать на всех официальных языках Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению , являющийся основным изданием Департамента по вопросам разоружения
(a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs
Барнье выступает за европейские директивы, которые вводят единые правила для всех государств членов так называемые меры максимальной гармонизации .
Barnier favors European directives that impose uniform rules for all member states so called maximum harmonization measures.
В январе 2008 года президент Джордж Буш подписал две президентские директивы, направленные на создание всеобъемлющего плана защиты киберпространства.
In January 2008, President George W. Bush signed two presidential directives that called for establishing a comprehensive cyber security plan, and his 2009 budget requested 6 billion to develop a system to protect national cyber security. President elect Barack Obama is likely to follow suit.
Украина также согласилась внедрить соответствующие энергетические директивы ЕС как одно из условий своего членства в Европейском энергетическом сообществе.
Ukraine also agreed to implement the relevant EU energy directives as part of its membership of the European Energy Community.
Они хотят путешествовать, издавать то, что хотят, танцевать когда и где они хотят и вкусить жизнь такой, какой вкусил ее Кастро.
They want to travel, publish what they want, dance when and where they want, and experience the world as Castro experienced it.
Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции.
It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions.
Она также запускает процессуальные действия по нарушениям в отношении государств членов, которые не реализовали действующие директивы вовремя или должным образом.
It also launches infringement proceedings against member states that have not implemented valid directives on time, or in the correct manner.
Женщина кричит и отбивается, в то время как двое мужчин насильно снимают с неё нижнее белье, смеясь и приказывая ей издавать сексуальные звуки .
The woman screams and struggles while the two men forcibly take off her underwear, laugh and command her to make sex noises .
Вскоре после Второй Мировой войны физики в Университете Чикаго начали издавать журнал под названием Бюллетень ученых атомщиков с целью способствовать установлению контроля над вооружением.
Soon after World War II, physicists at the University of Chicago started a journal called the Bulletin of Atomic Scientists to promote arms control.
В Евросоюзе мы имеем постановления , директивы , решения , основные руководящие принципы , общие стратегии , общие действия несметное количество, в котором может разобраться только специалист.
In the EU we have regulations, directives, decisions, general guidelines, common strategies, common actions, common positions a myriad that only experts can comprehend.
1 мая 2006 года важная дата для Европы, т.к. это последний срок введения в национальные законодательства директивы Европейского Союза о свободе перемещения.
May 1, 2006, is a crucial date for Europe, for it is the deadline for implementing the European Union s directive on freedom of movement into national law.
В последние годы Европейский Совет не уделял достаточно внимания этим вопросам, которые требуют абсолютного и постоянного стремления стран членов выполнять директивы Сообщества.
In recent years the European Council has not devoted sufficient attention to these tasks, which require full and continuing commitment by member states to transpose and implement Community directives.
Давайте заново осмыслим последствия этой древней директивы Ни у кого нет права воровать или лишать собственности любым способом, любого человека или у общества.
Let us reflect anew on the consequences of this ancient directive No one has the right to rob or dispossess in any way whatsoever any other person or the commonweal.
Его лозунг Думай! таким образом стал штампом, вокруг которого разворачивалась жизнь будущего гиганта (а также названием его внутреннего журнала, который IMB начал издавать в 1935 году).
His motto 'Think!' thus become an imprint around which the life of the future giant would unfold (as well as the name of its internal magazine that IMB started to publish in 1935).
Бывший министр Титафул Сембиринг из партии исламистов убежден, что вместо того, чтобы издавать закон против сексуального насилия, нужно в первую очередь издать закон, запрещающий спиртные напитки
Former minister Tifatul Sembiring from the Islamist party believes that, instead of passing the Anti Sexual Violence bill, what is more urgent is the proposed anti liquor law
ЕС, несмотря на сопротивление некоторых государств, все же смягчил стандарты, касающиеся фруктов и овощей, ссылаясь на то, что существующие директивы приведут к расточению продуктов.
Norms relating to fruit and vegetables have already been softened by the EU despite opposition from certain states, referring to the food waste caused by the existing directives.
И пока в результате взлома не обнаружится что то ошеломляющее, а ля тайные директивы по отправке американского спецназа на Донбасс шумихи в России не будет.
And so long as they don t turn up something shocking as a result of the hack (à la secret directives to send US special forces into the Donbas), the story just isn t going to get much hype in Russia.
Сейчас на рассмотрении Европейского парламента находится пересмотренная версия данной директивы, в которой сужен спектр отраслей ее применения и предусмотрен ряд компромиссов в отношении принципа страны происхождения.
A revised version of the directive that reduces its sectoral scope and makes a number of compromises with the country of origin principle is now before the European Parliament. Even this limited version would constitute progress most of the gains arise from removing the red tape that complicates cross border establishment of small and medium size service enterprises and limits competition in broad sectors of the economy.
Сейчас на рассмотрении Европейского парламента находится пересмотренная версия данной директивы, в которой сужен спектр отраслей ее применения и предусмотрен ряд компромиссов в отношении принципа страны происхождения.
A revised version of the directive that reduces its sectoral scope and makes a number of compromises with the country of origin principle is now before the European Parliament.