Перевод "издает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жанна Левин Звук, который издает Вселенная | Janna Levin The sound the universe makes |
| дирижер не издает ни одного звука. | The conductor of an orchestra doesn't make a sound. |
| Эванс Скажи, оно действительно издает треск прямо сейчас . | Evans Say, it sure is popping now! |
| Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. | A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. |
| В 1926 году Джером издает свои мемуары Моя жизнь и эпоха (). | In 1926, Jerome published his autobiography, My Life and Times . |
| Мне сказали, что во время ходьбы платье издает перезвон, типа музыки ветра . | I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through. |
| Она издает газету Excélsior, а также была антикоррупционным руководителем в Мексиканском институте конкурентноспособности. | She is editorialist for the newspaper Excélsior and she has also worked as anti corruption director for the Mexican Institute of Competitiveness. |
| Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика. | Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. |
| Он напомнил, что ДУМ Татарстана издает журнал Шура с типовыми проповедями на татарском языке. | He reminded that the MRB of Tatarstan publishes the journal, Shura , with typical sermons in the Tatar language. |
| Это еженедельный глянцевый журнал, который издает Asahi, одно из крупнейших в Японии информационных агентств | It s a weekly glossy that is published by Asahi, one of Japan s largest news organizations. |
| У нее есть амортизатор, который издает Шшш , классный звук, когда прыгаешь на нет. Вот так. | It has a shock absorber in it so it, like, Shhhh, makes this neat sound when you jump around on it. All right. |
| Танагра с восточного берега США, где леса немного гуще, издает один звук, а танагра с другой стороны, западной, другой звук. | The tananger on the East Coast of the United States, where the forests are a little denser, has one kind of call, and the tananger on the other side, on the west has a different kind of call. |
| 3 марта Мао издает директиву, подтверждающую легитимность Культурной революции , в которой особо отмечается, что Дэн Сяопин является внутренней проблемой страны. | On 3 March, Mao issued a directive reaffirming the legitimacy of the Cultural Revolution and specifically pointed to Deng as an internal, rather than external, problem. |
| Годом позднее, Epic издает сборник rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , включающий в себя лучшие песни группы с 1991 по 2003 год. | Later that year, Epic released rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , a Pearl Jam greatest hits collection spanning 1991 to 2003. |
| отмечая, что Программа развития Организации Объединенных Наций финансирует, издает, публикует и пропагандирует Доклад о развитии человеческого потенциала и распространяет его на международном уровне, | Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally, |
| Сейчас он издает правила, постановления и утверждает права собственности на недвижимость и другие активы, для открытия деловой деятельности, для занятости, а также для международной торговли и инвестиций все это сделало возможным экономический подъем Китая. | It now enforces rules, regulations, and property rights for real estate and other assets, for starting a business, for employment, and for international trade and investment all of which has made China s economic rise possible. |
