Перевод "издает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Emits Shirt Human Makes Making

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто издает газету?
Who are we puttin' out papers for?
Разве таро издает такие звуки?
Taro makes a sound like that?
Жанна Левин Звук, который издает Вселенная
Janna Levin The sound the universe makes
дирижер не издает ни одного звука.
The conductor of an orchestra doesn't make a sound.
В Китае игру издает компания Shanda.
In China, the game was operated by Shanda, and in Japan by Sakura Internet.
Прислушайтесь к звукам, которые издает сердце.
If you take a good long listen to your heart, you actually notice that it makes sounds.
Эванс Скажи, оно действительно издает треск прямо сейчас .
Evans Say, it sure is popping now!
Галерея Daugava издает также каталоги и художественные альбомы.
Daugava also publishes catalogues and art albums.
Движение издает свой информационный бюллетень, редактором которого является женщина.
The movement has its own information bulletin, which is edited by a woman.
166. Издательская секция издает журнал quot Новости СООНО quot .
The Publications Unit produces UNPROFOR News.
Он боится, что они голосовали рок ему вода издает
He is afraid that the rock they voted him water shall issue
Если издает не Хоффбауэр, значит это не музыка, господин...
Who are you... ? I'm a composer Composer?
Когда ботаник находит редкий цветок, он издает клич ликования.
When a botanist finds a rare flower, he shouts his triumph, doesn't he?
Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
В 1926 году Джером издает свои мемуары Моя жизнь и эпоха ().
In 1926, Jerome published his autobiography, My Life and Times .
Этот преобразователь ультразвуков фактически издает сверхзвуковой сигнал, который сосредотачивается внутри фантома.
So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Мне сказали, что во время ходьбы платье издает перезвон, типа музыки ветра .
I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through.
4. Министр обороны издает директивы, которые будут способствовать осуществлению положений настоящего указа.
4. The Minister of Defence shall issue the directives which will facilitate the implementation of the provisions of this Decree.
Кликер издает определенный звук (щелчок), и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Мне сказали, что во время ходьбы платье издает перезвон, типа музыки ветра .
I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through.
CIMEC ведет записи, обновляет базу данных и издает инвентарный перечень классифицированных предметов.
This collects the registers of cultural goods kept by the Voivodship Conservators of cultural goods. Under Polish law there is no category of cultural goods of special importance.
Она издает газету Excélsior, а также была антикоррупционным руководителем в Мексиканском институте конкурентноспособности.
She is editorialist for the newspaper Excélsior and she has also worked as anti corruption director for the Mexican Institute of Competitiveness.
Elsevier издает более 2000 научных журналов, содержащих около 250 тысяч статей в год.
Elsevier publishes 250,000 articles a year in 2,200 journals.
Совет сообщает о своем решении Президенту, который издает указ об освобождении от должности.
The Council refers its decision to the President who issues a decree on the removal.
Министр внутренних дел также издает ежегодный краткий отчет о ходе осуществления соответствующих мероприятий.
The Minister of the Interior also issues an annual summarised progress report.
Министерство транспорта издает рекомендации относительно того, каким образом надлежит учитывать взаимозависимость между проектами.
The Department for Transport publishes advice on how to take account of the interdependence between schemes.
Тасманский дьявол получил свое имя благодаря кошмарному крику, который он издает по ночам.
The Tasmanian devil got its name from the terrifying nocturnal scream that it makes.
У нее есть амортизатор, который издает Шшш , классный звук, когда прыгаешь на нет.
It has a shock absorber in it so it, like, Shhhh, makes this neat sound when you jump around on it.
Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика.
Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.
Он напомнил, что ДУМ Татарстана издает журнал Шура с типовыми проповедями на татарском языке.
He reminded that the MRB of Tatarstan publishes the journal, Shura , with typical sermons in the Tatar language.
Это еженедельный глянцевый журнал, который издает Asahi, одно из крупнейших в Японии информационных агентств
It s a weekly glossy that is published by Asahi, one of Japan s largest news organizations.
У нее есть амортизатор, который издает Шшш , классный звук, когда прыгаешь на нет. Вот так.
It has a shock absorber in it so it, like, Shhhh, makes this neat sound when you jump around on it. All right.
Звук, который вы слышите, издает легкая дыра, выгибая пространство, приближаясь шаг за шагом к концу.
The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
Позднее в 2005 году, группа издает концертный DVD Away from the Sun Live from Houston, Texas .
Later in 2005, the band released a live DVD entitled Away from the Sun Live from Houston, Texas .
Express Newspapers также издает Daily Express , Sunday Express (с 1918), Daily Star и Daily Star Sunday .
Express Newspapers currently also publishes the Sunday Express (launched in 1918), Daily Star and Daily Star Sunday .
В том же году в ноябре группа издает свой первый альбом Džinovski на студии Best Music.
The same year in November the band makes its first album Džinovski at the Best Music studio, in Vrbik, Zagreb.
Оно также издает журнал Geoscientist for Fellows, и имеет долю в журнале Geology Today, издательства Blackwell Science.
It also publishes the magazine Geoscientist for Fellows, and has a share in Geology Today , published by Blackwell Science.
при трубном звуке он издает голос гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.
As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
при трубном звуке он издает голос гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.
He saith among the trumpets, Ha, ha and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
ЮНИДИР издает на двух языках ежеквартальный журнал Disarmament Forum , который публикуется уже на протяжении более пяти лет.
UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum, which has now been in publication for over five years.
Дайте мне право выпускать и контролировать деньги страны и мне будет совершенно все равно, кто издает законы
Let me issue and control a nation's money and I care not who writes its laws.
Дайте мне контроль над деньгами страны, и мне будет совершенно все равно, кто издает законы . Майер Ротшильд
Give me control of a nation's money and I care not who makes its laws. Mayer Rothschild
В последнее время он издает новую серию сборников, не связанную с Café del Mar под названием Bella Musica .
However, in November 2007 a new compilation series called Bella Musica , unrelated to Cafe del Mar, was released.
На территории Германии и странах Benelux игру выпустила компания dtp entertainment AG, в России игру издает фирма 1С.
However, it was not implemented in the final game, though the model was reused for enemies in the game.
Вскоре после этого она издает сборник сказок Ombrívoles (1904) и второй сборник стихов, Llibre Blanc ( Белая книга ) (1905).
Soon thereafter, she publishes a collection of tales, Ombrívoles (1904) and a second collection of poems, Llibre Blanc (White Book) (1905).