Перевод "изданиями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями. | Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets. |
| Нижеследующая публикация в Weibo была процитирована многими новостными изданиями и отражает мнение разгневанной толпы | The below Weibo post quoted by many news outlets reflected the sentiment of the angry crowd |
| Эта статья знаменует собой начало сотрудничества проекта Global Voices с кубинскими онлайн изданиями в лице Periodismo de Barrio. | This story marks the beginning of Global Voices' collaboration with Cuban digital media Periodismo de Barrio. |
| Более того, личные комментарии, как в этом примере , для этой цели неверно связывали изображение из ДРК с известными новостными изданиями. | Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case. |
| Хотя история была поднята некоторыми интернет изданиями, а также местными газетами, странно ее отсутствие в обычном опозиционном блоге и Twitter кругах. | While the story has been picked up by some online publications, as well as local newspapers, it is oddly absent from the usual opposition blog and Twitter circuit. |
| Преподаватели, например, Ингрид Брейси, директор Колледжа без стен при Университете Массачусетса в Эмхерсте, предлагает студентам уточнять у своих профессоров, нельзя ли пользоваться предыдущими изданиями. | Academics like Ingrid Bracey, director of the University of Massachusetts at Amherst's College Without Walls, suggest students check with their professors to see if previous editions are acceptable. |
| К тому времени обвинение выросло до подстрекательства к мятежу, подрывной публикации, владению подрывными изданиями, ложной информации, приготовлению к действиям с намерением бунта и безрассуднoму и халатнoму поведению. | By that time the charges had been upgraded to seditious intention, seditious publication, possession of seditious publication, false information, making preparations to act with seditious intent, and reckless and negligent actions. |
| Что все мы тесно связаны социальными сетями, Интернетом, YouTube, веб журнализмом, неисчислимыми блогами и даже печатными изданиями, и все, сказанное в Японии, будет услышано в других частях света. | That in a world tied together by social networks, the Internet, YouTube, web journalism, innumerable blogs and even print syndication, anything you say in Japan is going to be heard everywhere else? |
| Серии School Rumble Third Semester выпускались в комплекте со специальными изданиями 21 го и 22 го томов манги School Rumble , первая серия вышла 17 июля, вторая 17 сентября 2008 года. | The School Rumble Third Semester episodes were released with special editions of volumes 21 and 22 of the School Rumble manga, the first on July 17 and the second on September 17, 2008. |
| 4. с удовлетворением отмечает выпуск Департаментом по вопросам разоружения Секретариата первой версии Ежегодника Организации Объединенных Наций по разоружению в режиме онлайн издания 2004 года вместе с архивными изданиями 2002 и 2003 годов | 4. Commends with satisfaction the launch of the first online version of The United Nations Disarmament Yearbook, the 2004 edition, by the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat, together with the 2002 and 2003 archival editions |
