Перевод "издателей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| издателей. | ... . |
| Пускают даже музыкальных издателей. | Where's Madam Donner? Oh, she's down there with the musicians |
| Издателей не волнует газета. | The publishers don't care about the paper. |
| научных издателей и средства массовой информации | The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries |
| Книга сопровождается множеством хвалебных аннотаций от издателей. | The book's blurbs overflow with superlatives. |
| Европейская ассоциация издателей бумажных публикаций http www.cepiprint.ch. | CEPIPRINT Association of European Publication Paper Producers http www.cepiprint.ch. |
| Родился в Портленде, штат Мэн, в семье издателей. | Born in Portland, Maine, Willis came from a family of publishers. |
| Это приравнивает профессиональный класс издателей к любительскому уровню. | That has sent the professional class of publishing down into the ranks of mass amateurization. |
| Бывают ситуации, когда у одного произведения несколько издателей. | There's multiple music publishers. |
| Я помню слова крупных издателей, которые звучали так | I remember the reports we were getting from big publishers, and the reports were saying, like, |
| Такие редакторы как ты, приводят издателей в восторг. | To editors like you, a publisher's delight. |
| Только что получил письмо от издателей и чек. | Oh! I thought you were On the table, dahib. |
| Она является одной из ведущих издателей игр в Германии. | At its time it was one of Germany's leading game publishers. |
| Он был отредактирован и переиздан Global Voices с разрешения издателей. | An edited version appears below with permission. |
| У GOG.com есть контракты с большим количеством издателей, включая GOG.com | GOG.com has signed deals with a number of publishers, including References External links GOG.com |
| d) организация ежегодного совещания издателей quot за круглым столом quot . | (d) Organization of the annual Editors apos Roundtable. |
| Там не специальный набор правил Для издателей раскрывать секретную информацию. | There's not a special set of rules for publishers to disclose classified information. |
| Одними из издателей андеграунд комиксов были Роберт Камп и Гилберт Шелтон. | I was so young ... so sure I couldn't make a mistake! |
| База данных ISFDB индексирует авторов, романы, рассказы, издателей, награды и журналы. | The ISFDB database indexes authors, novels, short stories, publishers, awards, and magazines. |
| ЮНЕСКО также объединил усилия издателей и школ для участия в проекте. | UNESCO has rallied editors and associated schools to take part in the campaign too. |
| В любом случае, я придумала, как отучить издателей возвращать мои рукописи. | Anyway, I've found a way to stop publishers from rejecting me. |
| И ещё были 12 издателей, кажется, которые отказались издавать Гарри Поттера Дж. | And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess. |
| Самым крупным подобным проектом стало сотрудничество с одним из крупнейших корейских издателей Com2uS. | The most significant project is the collaboration with Com2uS, one of the largest Korean publishers. |
| В отличие от ISBN, в стандарт ISMN не заложено разделение издателей по странам. | Unlike the ISBN, the ISMN does not segregate publishers by country. |
| И ещё были 12 издателей, кажется, которые отказались издавать Гарри Поттера Дж. К. Роулинг. | And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess. |
| В феврале 2011 года была награждена союза композиторов, писателей и издателей за дело жизни. | Maybe this searching comes from being an artist, maybe it comes from being a Jew. |
| Несколько издателей отказались от книги, пока наконец она не была принята издательством Spiral Collective. | The novel was returned by several publishers before being accepted by the Spiral Collective. |
| Например, было трудно найти дизайнеров графиков, настольных издателей и помощников по подготовке аудиовизуальных материалов. | For example, difficulty has been reported in engaging graphic designers, desktop publishers and audio visual production assistants. |
| Показывать в подсказке информацию о владельце сертификата, такую как идентификатор пользователя, субъект и издателей. | Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, subject and issuers. |
| Один из крупных издателей детской литературы иронично заметил, что они не работают с детьми. | One large children's publisher ironically said that they didn't work with children. |
| Издательства Gilberton, Dell Comics и Gold Key Comics использовали свою репутацию издателей полезных комиксов, чтобы не связывать себя обязательствами, накладываемыми этическим кодексом издателей комиксов, и нашли иные способы публиковать хоррор комиксы и дальше. | The publishers Gilberton, Dell Comics, and Gold Key Comics used their reputations as publishers of wholesome comic books to avoid becoming signatories to the Comics Code and found various ways to continue publishing horror themed comics in addition to other types. |
| Тысячи активистов прошли по улицам в воскресенье, чтобы потребовать освобождения пятерых издателей, пропавших без вести. | Thousands rallied on Sunday demanding the release of the missing five booksellers. |
| На июль 2009 года членами ASCAP являлись более 360 000 композиторов, авторов, музыкантов и издателей. | As of July 2013, ASCAP membership included over 460,000 songwriters, composers, and music publishers. |
| В настоящее время также ведется подготовка справочника по устойчивому развитию, предназначенного для журналистов и издателей. | In addition, a Handbook on Sustainable Development, targeted to journalists and editors, is being prepared. |
| В 2013 году компания занялась оперированием на российском рынке free to play игр от сторонних издателей. | In 2013, the company entered the Russian market of f2p games with applications from third party publishers. |
| По мнению издателей журнала Харвард интернэшнл ревью , атеромиксол это лучший из имеющихся препаратов, снижающих уровень холестерина. | According to the editors of the Harvard International Review, Ateromixol is the best cholesterol reducing medicine available. |
| Издание книг религиозного содержания регламентируется теми же общими правилами и положениями, которые предусмотрены для всех издателей. | The publication of religious books is subject to the general rules and regulations applicable to all publishers. |
| Американское общество композиторов, авторов и издателей признало её на 2005 Pop Music Awards самой совершенной песней года. | The American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP) recognized it as one of the most performed songs of 2005. |
| То же касается и издателей сначала игры были опубликованы Ripcord Games, а затем и Take Two Interactive. | The same goes for publishers initially the games were published by Ripcord Games, and later by Take Two Interactive. |
| g) организация двухдневного практикума для издателей и писателей, представляющих крупные издания и периодические издания неправительственных организаций (ОРИВС) | (g) Organization of a two day workshop for editors and writers from major non governmental organization publications and periodicals (PERD) |
| Если мы говорим о создании угрозы для малых издателей чтобы остановить их публикации США потеряли свой путь. | If we're talking about creating threats to small publishers to stop them publishing, the U.S. has lost its way. |
| Как она разбила Валхалу, которые были непреклонно ограничены к мужчине её рода, остается загадкой даже для её издателей . | How she crashed a Valhalla that had been rigidly restricted to the male of her species is a mystery even to her publishers. |
| В этой связи важно будет также привлекать издателей к участию в работе по ознакомлению общественности с соответствующими проблемами. | In this same vein, publishers must also be encouraged to participate in the effort to promote public awareness. |
| Университет Организации Объединенных Наций (УООН) согласился стать одним из издателей и покрывать значительную долю связанных с этим расходов. | The United Nations University (UNU) agreed to become the co publisher and to assume a major share of publication costs. |
| В 2012 году Элисон Бекдел удостоена награды The Bill Whitehead Award for Lifetime Achievement от ассоциации издателей Publishing Triangle. | She received the Bill Whitehead Award for Lifetime Achievement from Publishing Triangle in 2012. |
