Перевод "издательского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 18. приветствует восстановление Издательского совета Департаментом общественной информации согласно существующим мандатам директивных органов | 18. Welcomes the reconstitution of the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates, by the Department of Public Information |
| 17. приветствует усилия Департамента общественной информации по восстановлению Издательского совета согласно существующим мандатам директивных органов | 17. Welcomes the efforts of the Department of Public Information to reconstitute the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates |
| Гуй Минхай (Gui Minhai), владелец издательского дома, является гражданином Швеции, Ли Бо имеет британский паспорт. | Gui Minhai, the owner of the bookstore, is a Swedish citizen and Lee Bo is a British passport holder. |
| В самом деле, архиепископ Гранады монсеньор Франциско Хавьер Мартинес, также начальник издательского дома Nuevo Inicio, противоречивая фигура. | In fact, the Archbishop of Granada, Msgr Francisco Javier Martínez, who is also president of the publishing house Nuevo Inicio, is a controversial figure. |
| Соколовский писал, что полученных от предварительных продаж средств хватило на оплату четырёх карикатуристов, принтера, менеджера по логистике и издательского агенства. | In the magazine s first edition, for instance, Sokolovsky wrote that advance sales were enough to hire four cartoonists, a printer, a logistics manager, and a publishing agency. |
| В тот же день генеральный директор издательского дома Коммерсант Демьян Кудрявцев сообщил на своей странице в социальной сети Facebook, что сайт ежедневной газеты подвергся DDoS атаке. | On the same day, General Director of Kommersant, Demian Kudriavtsev, warned on his Facebook that the daily newspaper s website was under a DDoS attack. |
| Так, владелец издательского дома, который опубликовал ряд книг блогера Авиджита Роя (Avijit Roy) убитого публично в феврале 2015 года сегодня находится в опасности, так как фундаменталисты считают его идеологом атеизма . | The proprietor of a publishing house that published multiple books by blogger Avijit Roy, who was slain in public in February of 2015, is now in danger as fundamentalist forces have identified him as a promoter of atheist ideology. |
