Перевод "издательства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Publishing Publisher Publishing Publishers Heiress

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

издательства.
Houghton Mifflin.
Критика подхода издательства
Criticism of CUP's approach
Это книга издательства Metropolis .
This is for a book by Metropolis.
Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает
A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates
Баннер издательства OpenSpace о закрытии ресурса.
OpenSpace banner that appeared to announce the publication was closing.
Книга итальянки Констанцы Мириано представлена на сайте издательства так
The book, by the Italian author Constanza Miriano, is introduced on the publisher's website with these words
Первое слушание подобного рода состоится 13 сентября против немецкого издательства Axel Springer.
The first such trial is to be held on September 13 against the German publishing company Axel Springer.
На теме апокалипсиса деньги делают не только производители видеоигр, киностудии и книжные издательства.
The theme of the apocalypse is not just profitable for video game makers, film studios, and book publishers.
Книги издательства Ультра.Культура охватывали такие радикальные темы как наркотики, порнография, расовые вопросы, преступность и т.д.
Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc.
Однако книга не была опубликована в связи с банкротством издательства, и Фармер не получил денег.
But the book was not published and Farmer did not get the money.
сёдзё манга Арины Танэмуры, выходившая в журнале Ribon издательства Shueisha с 1998 по 2000 год.
The manga was published by Shueisha in Ribon between February 1998 and July 2000.
Мы готовы сообщить, что издательства The Onion Weekly и Жэньминь Жибао представляют собой самый правдивый голос Китая.
We are pleased to announce that The Onion Weekly and the People s Daily represent the most authentic voice of China.
Что ещё хуже, китайские читатели будут изучать эту подчищенную историю прямо с официального сайта издательства Кембриджского университета.
Worse Chinese readers will learn this sanitized history directly from the official website of Cambridge University Press.
Но эта книга так же отличается от обычной, как последнее издание Шекспира издательства Пенгвин от фолианта 1623 года.
But this book is as different as the first Shakespeare folio of 1623 is from the latest Penguin edition.
И я думаю, что это чрезвычайно интересная область потому что она покрывает огромную сферу издательства c длинным хвостом .
And I think that this is an extraordinarily interesting area because there is tremendous area under this long tail in publishing.
Замечание Некоторые издательства выпустили печатные версии этого руководства. Однако, мы не рекомендуем пользоваться ими вследствие их быстрого устаревания.
For best performance, you should choose the mirror site closest to you.
Первый ЛФК прошел в 2010 году при совместной поддержке Британского Совета и издательства Оксфордского университета (Oxford University Press).
The annual KLF was first launched in 2010 with a joint collaboration between British Council and Oxford University Press.
Календарь Поп Кот издательства Артос творческое сообщество христиан был издан с целью пропаганды современной православной культуры в России.
The Priest Cat calendar published by Artos, an association of Christian artists, is aimed at promoting modern Orthodox culture in Russia.
Представители Эксмо утверждали, что это произошло в результате кражи, однако некоторые предполагали, что это был маркетинговый ход издательства.
Representatives of Eksmo claimed that it was a result of a theft, but some speculated that it was a marketing ploy.
Манга авторства Юкимару Кацуры публиковалась в журнале Comptiq издательства Kadokawa Shoten, а позднее вышла в двух отдельных томах.
A manga by Yukimaru Katsura was serialized in Kadokawa Shoten's Comptiq , and later published into two volumes.
Год спустя она, наконец, получила зелёный свет (и 1500 фунтов аванса) от редактора Барри Каннингема из лондонского издательства Bloomsbury .
A year later she was finally given the green light (and a 1500 advance) by editor Barry Cunningham from Bloomsbury, a publishing house in London.
При этом трагедия Шекспира оказалась на втором месте с 1998 года было продано почти 127,7 тысяч книг издательства Penguin Classics.
Thus, Shakespeare's tragedy wound up in second place since 1998, almost 127,7 thousand copies have been sold by the publisher, Penguin Classics.
Реакция производителей была весьма резкой издательства новостных газет задались вопросом, есть ли у агентства полномочия менять федеральный законы, регулирующие рекламу.
The industry's reaction was strong editorials in newspapers questioned the agency's mandate to change a federal rule that regulates advertising.
Заключенный Энрике Аранда трижды получил национальную поэтическую премию Сальвадора им. Диаза Мирона (в 1998, 2001 и 2008) от издательства Conaculta INBA .
Right from prison, Enrique Aranda has been awarded the National Poetry Prize Salvador Diaz Miron (1998, 2001 and 2008) by Conaculta INBA three times.
Если газетные издательства собираются только продолжать переставлять палубные кресла, то их изящное, элитное и в настоящее время тонущее судно заслуживает своей судьбы.
If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist and currently sinking ship will deserve its fate.
Если газетные издательства собираются только продолжать переставлять палубные кресла, то их изящное, элитное и в настоящее время тонущее судно заслуживает своей судьбы.
If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist and currently sinking ship will deserve its fate.
Второстепенные персонажи Первая глава манги была выпущена 28 мая 1999 года в журнале Young Animal издательства Hakusensha, последняя 20 декабря 2005 года.
The first volume was published and released in Japan by Hakusensha on May 28, 1999, with 17 volumes the last was released on December 20, 2005.
Давление, оказанное на ИКУ и другие зарубежные издательства далёкий отзвук китайской внутренней идеологической борьбы, которая раньше была направлена в основном на китайские публикации.
The pressure faced by CUP and other foreign publishers is the ripple effect of China's internal ideological struggle, which previously mainly targeted Chinese publications.
Тот факт, что человека можно приговорить к смерти за слова, потряс очень многих, констатировала редактор издательства Corpus, поэт Евгения Лавут, организовавшая встречу в Москве.
As poet and Corpus publishing house editor Eugenia Lavut (who organized the Moscow reading) explained, almost everyone had great difficulty weighing the knowledge that there are places where poetry can lead to being sentenced to death.
В прошлом, когда у нас не было Интернета, мы были вынуждены просить издательство напечатать наши книги, но теперь Интернет в некотором роде может заменить издательства.
When we didn't have the Internet in the past, we had to go and beg the printing company to publish our books, but now the Internet can replace the printing industry in some ways.
С 1951 до 1962 года Эдоардо и Дуилио Зусмель готовили к печати для издательства La Fenice opera omnia (полное собрание сочинений) Муссолини в 35 томах.
From 1951 to 1962, Edoardo and Duilio Susmel worked for the publisher La Fenice to produce Opera Omnia (the complete works) of Mussolini in 35 volumes.
Город также является одним из крупнейших в США центров издательской деятельности, здесь размещены такие издательства, как Houghton Mifflin Harcourt , Bedford St. Martin s и Beacon Press .
Boston is a printing and publishing center Houghton Mifflin Harcourt is headquartered within the city, along with Bedford St. Martin's Press and Beacon Press.
Из за конфликта с лицензией издательства New American Library , эти книги были доступны в Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Южной Африке и Великобритании, но не в США.
Due to the conflict with ROC's license, these books were available in Australia, Canada, New Zealand, South Africa and the UK, but not in the US.
(Как сообщается в газете Kobe Shimbun NEXT) Изучаем историю человечества вместе издательства Manabisha, единственный учебник по истории для средних классов, в который включили описание женщин для утешения . .
(Reported by Kobe Shimbun NEXT) they included descriptions of the 'comfort women' Middle school history textbook Studying Human History Together , Manabisha (Schoolhouse) edition.
Майн Кампф в комиксах является частью серии комиксов издательства East Press, которое уже выпустило в прошлом манга версии некоторых серьезных литературных произведений, таких как Братья Карамазовы Достоевского и Капитал Маркса.
It is part of a series by the publishing company East Press which in the past has released the manga versions of several heavyweight literary works such as Dostoyevsky's The Brothers Karamazov and Marx's The Capital.
Кроссли Холланд, который перевел Беовульф с англо саксонского языка, а также написал Сборник норвежских мифов для издательства Penguin и Британские народные сказки , сказал У вас, конечно, могут быть намерения, но вам лучше держать их при себе .
Crossley Holland, who has translated Beowulf from Anglo Saxon as well as writing the Penguin Book of Norse Myths and British Folk Tales, said You may well have intentions but you do better to keep them well out of sight.
Анонимный журналист, который писал для ежедневного польского таблоида Fakt, (издательство Axel Springer AG), создал новый блог BrukowiecStory ( История таблоида ), в котором он намерен писать правду о том, как на самом деле работают новостные агентства и издательства.
An anonymous journalist who used to work for a Polish daily tabloid called Fakt, owned by Axel Springer AG, started a new blog, BrukowiecStory ( TabloidStory in English), in which he wants to write the truth about how things really work in the newsroom and in the publisher s office.
Но надо сказать, что в настоящее время маленькие частные венесуэльские издательства, такие как Lugar Común, Bid Co и PuntoCero создают добрую репутацию венесуэльской литературе, поскольку сейчас многие люди уезжают из страны и обмениваются книгами со своими новыми соседями.
As people now begin to leave the country and share their literature with their new neighbors, as small private publishing houses within Venezuela like Lugar Común, Bid Co and PuntoCero are building up a reputation, Venezuelans are realizing that their literature does have worth.